窪溜まりの英語

また、切欠部７Ａが基板６を切り欠いた窪み状に形成されているので、溶けたはんだ９ａが窪み内に溜まり、切欠部７Ａより上方に移動しにくくなる。例文帳に追加

As the notch part 7A is recessed so as to notch the substrate 6, the melted solder 9a pools in a recess and is hard to move upward over the notch 7A. - 特許庁

この状態で、上遮水シート２４に破損２４Ｘが生じ、且つ降雨があると、浸出水Ｗはその窪みに溜まり、拡散することなく自己修復材２３Ｘに吸水される。例文帳に追加

If a breakage 24X occurs with the upper impermeable liner sheet 24 under this condition and also if it rains, the leachate W is collected in that depression and is absorbed by the self-restoring material 23X without spreading. - 特許庁

セパレータ２０は、液状封止材の余剰分を貯留しておくため、リブ２１の頂部よりも厚み方向で窪んだ液状封止材溜まり部２２を有していることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the separator 20 has a liquid sealing material accumulation part 22 hollowed in the thickness direction relative to the top part of the rib 21 for storing the excessive portion of the liquid sealing material. - 特許庁

ダスト溜まりは、ハウジング１の一部の肉厚の大きい壁部１ａに窪み空間として設けることができるほか、別体のカップ状の容器を無用の空間に取り付けてもよい。例文帳に追加

The dust reservoir can be provided as a recessed space in a thick wall part 1a of a part of a housing 1, and as the dust reservoir a separate cup-like container can be installed in a recessed space. - 特許庁

枠状のシール材は、液晶を注入するための注入口と、その注入口の近傍位置に液晶保持領域側に窪んでなる封止材溜まり部分を有する。例文帳に追加

The frame-like seal material has an injection opening for injecting the liquid crystal and a seal material reservoir recessed in a liquid crystal holding region side at a position in the neighborhood of the injection opening. - 特許庁

吐出方向に関して穴径が変わらないノズル１の先端部分が拡径されるように、流路形成部材３の吐出口４が開口される面に対して凹状の窪みが液溜まり２として形成されている。例文帳に追加

A concave recess is formed as a liquid reservoir 2 on a surface where an ejection port 4 of a passage forming member 3 is opened so as to expand the tip of a nozzle 1 whose hole diameter is not changed with respect to the ejection direction. - 特許庁

このようにすれば、軸受孔の下側に形成した窪み内に溜まる潤滑油の油面をより一層高めることができるので、エンジン始動直後のポンプの吐出圧が十分に高まらない運転領域でも、オイル溜まりに残留したオイルによりカム軸受の潤滑が行える。例文帳に追加

Whereby the oil surface of the lubricant stored in the hollow formed on the lower side of the bearing hole can be raised more, and a cam bearing can be lubricated by the oil remained in the oil reservoir even in the operation just after the start of the engine where the discharge pressure of a pump is still not sufficiently increased. - 特許庁

本発明の歩行誘導体は、路面又は床面に露出し、視覚障害者の歩行を誘導する表示板を備えているものにおいて、前記表示板の裏面にその周縁よりも窪んだ接着剤溜まりを有することを特徴としている。例文帳に追加

This pedestrian leading body 1 is exposed to the road surface or the floor surface, it is equipped with an indicating board 2 for leading walking of the visually impaired, and the rear side 2a of the indicating board 2 has a depressed adhesive collector 2c lower than the circumferential edge 2b thereof. - 特許庁