精鋭なの英語

フランス皇帝ナポレオン3世より幕府に送られたもので、幕府軍の精鋭部隊に与えられた。例文帳に追加

Napoleon the third, Emperor of France, sent the rifles to the bakufu, and they were given to the elite troops of the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の突囲軍は精鋭300～500（『新編西南戦史』は約600名）であった。例文帳に追加

The Totsui-gun troop on this occasion consisted of 300 to 500 elites (approx. 600 according to "Shinpen Seinansenshi" (A newly compiled history of Seinan War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかには一人蔵（ひとりぐら）といって生産･経営・営業などすべて独りで行なう小規模精鋭主義の酒蔵も生まれている。例文帳に追加

Some breweries start a new style of small-sized and elite-mindedness brewery called hitori-gura (which literally means "one-person brewery"), in which one person is responsible for all processes such as brewing, management, and sales activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして精鋭には、大衆に許されているよりも、大きな精神的自由とはいえないまでも、大きな精神的文化を授けるのです。例文帳に追加

thus giving to the élite more mental culture, though not more mental freedom, than it allows to the mass.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

この頃から井伊の赤備えは、『戦国屈指の精鋭部隊』または、『徳川家臣団最強の部隊』と見なされ、諸大名に恐れられるようになる。例文帳に追加

After that, Ii's Akazonae (red arms) became greatly feared by other territorial lords, and came to be called "the most elite force in the Sengoku" or "the strongest of Tokugawa's vassals' forces".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七手組は秀吉が存命中に約1万の精鋭を7つの部隊にわけ、豊臣家の身辺警護から朝廷への儀礼などに用いた部隊。例文帳に追加

Nanate-gumi indicates military units which Hideyoshi selected about 10,000 elite warriors and divided into seven during his life, and they worked as bodyguards of the Toyotomi family and for rituals for the Imperial Court, and the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同盟に合流した旧幕府軍の精鋭部隊も弾薬が欠乏すると、旧式の小銃を使用せざるをえない状況に追い込まれた。例文帳に追加

Even the elite units of the former Shogunate forces which had joined the alliance were forced to use old rifles when they ran short of ammunition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の馬廻・小姓の精鋭は赤・黒二色の母衣衆に抜擢され、そこから部隊の指揮官に昇進した例も多い。例文帳に追加

Elites among Nobunaga's horse guards and pages were chosen as his personal bodyguards known as "red guards" and "black guards" and many of these bodyguards were promoted to the position of troop commander.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス