統轄者の英語

一宗一派の学事を統轄する者例文帳に追加

the person who controls the educational affairs of a school, party or religious sect発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地方自治体としての県を統轄する最高責任者例文帳に追加

the administrator who supervises the prefecture as a local self-governing body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお、検非違使別当は検非違使を統轄する最高責任者ではあるが、自身は検非違使ではない。例文帳に追加

Kebiishi no Betto (Superintendent of the Imperial Police) held the highest authority of the Kebiishi but was not personally a Kebiishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な幕職であるかは不明だが、頼之は軍事指揮者として「中国大将」と呼ばれているほか、地方統轄者としては「中国管領」と呼ばれていた。例文帳に追加

Yoriyuki was referred to as 'Chugoku Taisho' (General of the Chugoku region) for being the military commander and 'Chugoku Kanrei' (the shogunal deputy for the Chugoku region) for being the regional administrator, though it remains unclear whether these were official positions under the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫は渡辺氏と呼ばれ、内裏警護に従事する滝口武者として、また摂津国の武士団として住吉区（住之江）の海（大阪湾）を本拠地として瀬戸内海の水軍を統轄し、源平の争乱から南北朝にかけて活躍した。例文帳に追加

His descendants became known as the Watanabe clan, who served in the Takiguchi-no-Musha Imperial Palace guards and, as warriors from Settsu Province based at the sea of Sumiyoshi Ward (Suminoe) (Osaka Bay), were in charge of the Seto Inland Sea navy, flourishing from the Genpei War to Northern and Southern Courts period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス