総説の英語

『名称参考：日本陰陽道史総説より』例文帳に追加

Reference for names: "Nihon Onmyodo-shi Sosetsu"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・危険有害性の総説やデータ集には発がん性に関して多くの記述がなされている。例文帳に追加

・Descriptions of carcinogenicity are found frequently in hazard-related reviews or data collections. - 経済産業省

村山修一著『日本陰陽道史総説』所載の占事略决では「勝光」を「勝先」としているが「勝光」が正しい。例文帳に追加

Senji ryakketsu (the oldest existing book on yin-yan) in the material "Nihon Onmyodo-shi Sosetsu" (Japanese yin-yan history review paper) written by Shuichi MURAYAMA contains a name with a wrong letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記に示したものは、総説的なものあるいはデータベースとして参考となる主な情報源とその優先順位（Priority）である。例文帳に追加

Major information sources containing a general introduction or databases, and their priorities, are provided below. - 経済産業省

・試験報告書、総説、評価書などに感作性に関する記述がある場合にはそれに従って分類する。例文帳に追加

・Classification should be performed on the basis of any description concerning sensitivity found in test reports, reviews, evaluations, etc. - 経済産業省

しっかりした総説情報、あるいは毒性作用に関する１次情報の文献検索を行う必要がある。例文帳に追加

A literature search should be conducted to obtain solid information from reviews or primary information concerning toxicity. - 経済産業省

私が総説（部分）を説明させて頂きまして、あとで事務方がしっかり説明しますから、ぜひともそのことは一生懸命やった事務方に聞いて頂ければありがたいと思っております。例文帳に追加

What I have just given you is a general account. As our administrative staff will offer a more detailed explanation later on, please bring your questions to them.発音を聞く  - 金融庁