考慮しつつの英語

時間規制のある道路を考慮しつつ、確実に経路を探索する。例文帳に追加

To reliably search routes in consideration of temporally restricted roads. - 特許庁

日蓮はこの天台教学を継承しつつ、常不軽菩薩品の所説を考慮した。例文帳に追加

While Nichiren passed on this Tendai doctrine, he also gave consideration to the opinion of Jofukyo bosatsuhon (The Bodhisattva Never Disparaging).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISO 9001: 2000を基本としつつ、原子力発電所での使いやすさを考慮した修正を施した。例文帳に追加

Modification was made considering applicability in nuclear power plants based on ISO 9001:2000 as its basis. - 経済産業省

フットブレーキの過熱を防止しつつ、運転者の嗜好を考慮して、車両に制動力を与える。例文帳に追加

To give braking force to a vehicle in consideration of liking of a driver, while preventing overheating of a foot brake. - 特許庁

利用者の心理状況を考慮しつつ対象機器に対する利用者の行動を支援する。例文帳に追加

To support action of a user to the object equipment while taking user's psychological state into consideration. - 特許庁

電子アルバムにおいて画像が分類されているカテゴリを考慮しつつ、電子アルバムを編集する。例文帳に追加

To edit an electronic album in consideration of an image classification category in the electronic album. - 特許庁

著作権の問題を考慮しつつ、グループ内でのコンテンツの貸し借りを行うための仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for content lending in a group while considering copyright problems. - 特許庁

経済性を考慮しつつ、汚れに対する耐量を向上させてひいては圧力を正しく検出する。例文帳に追加

To improve quantity resistance to dirty, and to correctly detect a pressure under the consideration of economy. - 特許庁