「考慮しつつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ロボットの惰走距離を考慮しつつロボットの到達範囲を作成する。例文帳に追加

To create a robot reachable range while taking into consideration a robot coasting distance. - 特許庁

コストを考慮しつつ制御ユニットのレイアウトを決定する。例文帳に追加

To determine a control unit layout with the consideration of cost. - 特許庁

時間規制のある道路を考慮しつつ、確実に経路を探索する。例文帳に追加

To reliably search routes in consideration of temporally restricted roads. - 特許庁

日蓮はこの天台教学を継承しつつ、常不軽菩薩品の所説を考慮した。例文帳に追加

While Nichiren passed on this Tendai doctrine, he also gave consideration to the opinion of Jofukyo bosatsuhon (The Bodhisattva Never Disparaging).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISO 9001: 2000を基本としつつ、原子力発電所での使いやすさを考慮した修正を施した。例文帳に追加

Modification was made considering applicability in nuclear power plants based on ISO 9001:2000 as its basis. - 経済産業省

フットブレーキの過熱を防止しつつ、運転者の嗜好を考慮して、車両に制動力を与える。例文帳に追加

To give braking force to a vehicle in consideration of liking of a driver, while preventing overheating of a foot brake. - 特許庁

利用者の心理状況を考慮しつつ対象機器に対する利用者の行動を支援する。例文帳に追加

To support action of a user to the object equipment while taking user's psychological state into consideration. - 特許庁

電子アルバムにおいて画像が分類されているカテゴリを考慮しつつ、電子アルバムを編集する。例文帳に追加

To edit an electronic album in consideration of an image classification category in the electronic album. - 特許庁

著作権の問題を考慮しつつ、グループ内でのコンテンツの貸し借りを行うための仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for content lending in a group while considering copyright problems. - 特許庁

経済性を考慮しつつ、汚れに対する耐量を向上させてひいては圧力を正しく検出する。例文帳に追加

To improve quantity resistance to dirty, and to correctly detect a pressure under the consideration of economy. - 特許庁

位置情報のプライバシーを考慮しつつ、ユーザに対し位置情報の提供を促すようにする。例文帳に追加

To prompt users to provide positional information with consideration given to the privacy of positional information. - 特許庁

費用効率を考慮しつつ、画像信号の処理の起因するちらつきを確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent flickers due to an image signal processing while considering cost performance. - 特許庁

数式モデルの不確定な誤差を考慮しつつ中性化深さの経年進行を精度良く予測する。例文帳に追加

To precisely predict a temporal progress in neutralization depth while taking an uncertain error of a mathematical formula model into consideration. - 特許庁

従業員の業務の勤務シフトを考慮しつつ、出退勤管理を容易にする。例文帳に追加

To easily manage work-in/out, while taking into consideration working service shifts of employees. - 特許庁

ネットワーク負荷を考慮しつつ電子会議への参加者の利便性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the convenience of a participant in an electronic conference under the consideration of a network load. - 特許庁

個人情報の秘匿性を考慮しつつ、各個人に適合した情報を表示する。例文帳に追加

To display suitable for each individual along with consideration to concealment of personal information. - 特許庁

所望の照明環境の影響を反映させつつ色順応を考慮した画像を再生する。例文帳に追加

To provide a digital imaging device that reproduces an image, taking into account chromatic adaptation, while reflecting the effect of a desired lighting environment onto the image. - 特許庁

干渉のない立体交差を考慮しつつも、干渉判定を短時間で行う。例文帳に追加

To perform interference determination in a short period of time while grade separated crossing free from interference is taken into consideration. - 特許庁

Ｆ値が寿命を考慮しつつ研磨面での摩耗のしやすさと相関する。例文帳に追加

The F value correlates with easiness of wear on the polishing face while taking the lifetime into consideration. - 特許庁

①両国のセンシティブ品目を考慮しつつ、高いレベルの自由化を通じた物品貿易の促進例文帳に追加

1) While taking into consideration sensitive items of both countries, promotion of trade in goods through high-level liberalization. - 経済産業省

EU加盟国は自国の状況を考慮しつつ行動していくことになる（コラム第25-1表、コラム第25-2表）。例文帳に追加

EU accession states will act in consideration of the situation in their home country (see Figure column 25-1 and 25-2). - 経済産業省

その際には、各条文に関連する審査基準等を考慮しつつ調査を行う。例文帳に追加

Prior art search must be conducted by paying due attentions to related examination guidelines concerned.  - 特許庁

製造コストを抑えつつ、撮影時のフラッシュ発光を考慮したオートフォーカス制御を行う。例文帳に追加

To perform an automatic focusing control considering the emission of flash light at photographing while suppressing the manufacturing cost. - 特許庁

これにより、オピニオンリーダは一般参加者の意見を考慮しつつ、議論を進めることができる。例文帳に追加

In this way, the opinion leaders can consider the opinions of the general public participants while advancing the discussion. - 特許庁

衛生面を考慮しつつ、一つのカセッテで複数の被検体の放射線画像を撮影出来ること。例文帳に追加

To take radiation images of a plurality of subjects with one cassette while taking hygienic aspect into consideration. - 特許庁

光源の放熱性を考慮しつつ、光源を、仕様の異なる光源に交換することを可能とする。例文帳に追加

To exchange a light source with a light source with different specifications while taking into consideration the heat dissipation of the light source. - 特許庁

自動溶接装置の制御データを部材との干渉をも考慮しつつ短時間に生成する。例文帳に追加

To generate control data for an automatic welding device in a short time, while considering the interference with members. - 特許庁

環境への問題を考慮しつつ、経済的に且つ効率良く廃棄物処理を行なうこと。例文帳に追加

To economically treat waste efficiently while considering problems to the environment. - 特許庁

個々のユーザ装置の通信状況を考慮しつつ音声容量を向上させること。例文帳に追加

To improve voice capacity while considering the communication state of each user device. - 特許庁

ロボットの惰走距離を考慮しつつロボットの到達範囲を作成する。例文帳に追加

To prepare a reachable range of a robot while taking a coasting distance of the robot into consideration. - 特許庁

利用可能なメモリの量を考慮しつつ、多値ディザ処理の高速化を図る。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing program capable of attaining high speed multi-value dither processing while considering the capacity of an available memory. - 特許庁

信頼性を考慮しつつ部品点数を低減させた発光装置を実現すること。例文帳に追加

To obtain a light emitting device which reduces the number of components while taking reliability into account. - 特許庁

作業者の能力を考慮しつつ生産性を管理する生産性管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a productivity management device for managing productivity while taking ability of a worker into consideration. - 特許庁

セキュリティを考慮しつつ、業務の効率を向上させることができる現金処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash processor capable of improving efficiency of business while taking security into consideration. - 特許庁

色の見えを考慮した色画像作成者の意図を簡便に反映させつつ画像ファイルを扱う。例文帳に追加

To handle an image file, while making the intention of a color-image originator who has taken color appearance into consideration. - 特許庁

消費電力を考慮しつつ、動画像を鮮明に表示できる携帯情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile information apparatus capable of sharply displaying a moving picture while taking into account the power consumption. - 特許庁

コスト面及びレイアウト面を考慮しつつ、車両の安全性能を向上させる。例文帳に追加

To improve safety performance of a vehicle while taking cost phase and layout phase into consideration. - 特許庁

レイアウト領域全体のバランスを考慮しつつ高いデザイン性を有する文書を作成すること。例文帳に追加

To produce a document with high design properties while balancing an entire layout area. - 特許庁

ユーザの利便性を考慮しつつ、より効果的に印刷機器の状態を制御することを目的とする。例文帳に追加

To more effectively control the state of printer in consideration of the convenience of a user. - 特許庁

耐久性を考慮しつつ好適にケーブルを取り扱うことのできる体内埋埴装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vivo apparatus which allows preferable manipulation of a cable in consideration of durability. - 特許庁

線膨張係数や熱伝導率を考慮しつつ、低コスト化および良好な加工性を得る。例文帳に追加

To achieve a low cost and adequate processing property by taking a linear expansion coefficient and thermal conductivity into consideration. - 特許庁

装置の特性の低下を考慮しつつ、空間分割多重接続を実行する。例文帳に追加

To execute space division multiplexing connection while taking the degradation of characteristics of a device into consideration. - 特許庁

動作電力の供給能力を考慮しつつ、適切に自動音場補正を行う。例文帳に追加

To appropriately perform an automatic sound field correction in the consideration of the supply capability of an operating power. - 特許庁

メンテナンス性を考慮しつつバッテリパックをフロアパネル上に搭載する。例文帳に追加

To install a battery pack on a floor panel in consideration of maintenance. - 特許庁

データセキュリティを考慮しつつ、効率的なデータのバックアップを行うことである。例文帳に追加

To efficiently backup data in consideration of data security. - 特許庁