「考慮しつつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

デュアルフューエルエンジンを備える車両において排気エミッションを考慮しつつ触媒を迅速に活性化させる。例文帳に追加

To quickly activate a catalyst while taking into consideration exhaust emission in a vehicle provided with a dual-fuel engine. - 特許庁

小型化を達成しつつ操作性を考慮して複数の操作手段を設けた手持ち型ゲーム機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hand-held game machine achieving miniaturization and provided with a plurality of operation means in consideration of operability. - 特許庁

入・出力電極の形成パターンを考慮しつつ狭帯域対応を可能にした誘電体フィルタを提供する。例文帳に追加

To make a band narrow considering the formed pattern of input and output electrodes. - 特許庁

トランジスタ特性のパターン依存性を十分考慮しつつ、半導体集積回路の設計・検証ＴＡＴの増大を防止すること。例文帳に追加

To prevent designing/verification TAT of a semiconductor integrated circuit from increasing while taking pattern dependency of transistor characteristics into sufficient consideration. - 特許庁

将来的に利用する可能性のある潜在容量を考慮しつつ、誤差の少ない必要通信帯域を算出する。例文帳に追加

To calculate a required communication band less in error while in consideration of a potential capacity including the possibility to be utilized in the future. - 特許庁

高いＴＰＩを実現しつつ、データフォーマットを考慮したサーボフレームの占有率で、ポストコードの検査時間を短縮できる。例文帳に追加

While achieving high TPI, the inspection time of the post code is shortened with a servo frame occupation rate considering a data format. - 特許庁

無線システム毎の優先度を考慮しつつ、かつ位置登録切り替えのばたつきを抑制して、無線リソースを効率よく利用する。例文帳に追加

To efficiently use wireless resources by suppressing fluttering of a location registering switchover in consideration of a priority of each wireless system. - 特許庁

複数のオブジェクトに共通して含まれる多頻度部分グラフを、上位概念化を考慮しつつ効率良く抽出する。例文帳に追加

To efficiently extract a frequent part graph commonly included in a plurality of objects with considering superordinate conceptualization into consideration. - 特許庁

従来の逆量子化器との互換性を取りつつ、効率が高く視覚特性も考慮した逆量子化器を提供する。例文帳に追加

To provide an inverse quantizer with a high efficiency by taking into account also the visual sense characteristic while keeping interchangeability with inverse quantizers of prior arts. - 特許庁

トランジスタ特性のパターン依存性を十分考慮しつつ、半導体集積回路の設計・検証ＴＡＴの増大を防止する。例文帳に追加

To prevent an increase in design/verification TAT of a semiconductor integrated circuit in full consideration of the pattern dependency of transistor characteristics. - 特許庁

環境性を考慮しつつ、低コストで、リード線を確実に接地し、放射ノイズを低減することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost image forming device where discharge noise can be decreased by securely grounding a lead wire while taking the environment into account. - 特許庁

デザインを考慮しつつ、低コストでありながら、屋内の均一な照度を確保できる照明装置及び光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device and an optical element capable of securing indoor uniform illuminance at low cost while taking design into consideration. - 特許庁

放射線変換パネルの温度変化を考慮しつつ、該放射線変換パネルを平坦に維持する（放射線変換パネルの平面性を確保する）。例文帳に追加

To hold a radiation conversion panel flat (to ensure the flatness of the radiation conversion panel) while considering the temperature change of the radiation conversion panel. - 特許庁

試料中の微視的構造による硬さのばらつきを考慮しつつ、簡易な方法で試料の硬化をモニタリングすること。例文帳に追加

To monitor hardness of a sample in a simple method while taking into consideration variations in hardness due to microscopic structures in the sample. - 特許庁

蓄電器の残容量を考慮しつつ動力性能に対する使用者の要求を満足させることができるハイブリッド車両を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid vehicle for satisfying the request of a user to power performance under the consideration of the residual capacity of a capacitor. - 特許庁

Ｖカットによる切削性を考慮しつつ、高齢者や幼児にとっても安全な枠材用化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet for a frame material safe for the elderly and infants, while considering cutting property by a V-cut. - 特許庁

アプリケーションの処理時間を考慮しつつセンサの測定結果を適切にアプリケーションに通知する。例文帳に追加

To appropriately notify an application about a measurement result of a sensor while taking into account a processing time of the application. - 特許庁

湯水を浴びる者の下肢形状の相違を考慮しつつ、飛散湯水の装置外部への漏出を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the leakage of scattered hot water to the outside of a leg water bathing apparatus while considering the difference in the shape of the legs of a person bathing with hot water. - 特許庁

省電力化及び利便性を考慮しつつ、各部の動作不良をより確実に防止又は解消することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for surely preventing or solving operation failure of each part while considering power saving and convenience. - 特許庁

検証対象を包含するシステムに係る業務に対する影響度を考慮しつつ、テストの効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve efficiency of a test while considering an influence degree upon business related to a system including a verification target. - 特許庁

そして、これらの情報を基に、ドット変位量を考慮しつつ誤差拡散法によるハーフトーニング処理を行う。例文帳に追加

Then, based on these information, taking the amount of displacement of the dot into consideration, the half-toning processing by an error dispersion method is performed. - 特許庁

ユーザの利便性を考慮しつつ、画像の投影を行いながら音声出力機器により音声を出力ことができる電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment capable of outputting audio by audio output equipment while projecting images, while taking into consideration convenience of a user. - 特許庁

セキュリティを考慮しつつ、障害の解除を迅速に行うことが可能な画像形成装置及び障害解除システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming device and a failure release system which can promptly perform a failure release while considering security. - 特許庁

ポンプの限界負荷電流値を考慮して運転を行うことで信頼性を維持しつつ、高効率な給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water feed device that is highly efficient while maintaining reliability by operating in consideration of a limit load current value of a pump. - 特許庁

ユーザの利便性を考慮しつつ、カバーの開閉状態に応答した読取処理を実行する画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader for executing reading processing that responds to an opened/closed state of a cover while taking user's convenience into consideration. - 特許庁

水草の特性を考慮しつつ有機廃液の処理を不要とできる効率的な水草処理方法および水草処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterweed treatment method capable of eliminating the need for treatment of waste organic solutions while taking characteristics of the waterweeds into consideration, and to provide equipment therefor. - 特許庁

ユーザの快適性も考慮しつつ、省エネルギー化を図ることができる省エネルギー制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving control system capable of saving energy while taking account of the comfort of a user. - 特許庁

ファンの音振性能を考慮しつつ、シュラウドリング部と別体部材を用いることなくファンロックを防止できるファンシュラウドの提供。例文帳に追加

To provide a fan shroud capable of preventing fan lock without using a member separate from a shroud ring part while considering sound vibration performance of a fan. - 特許庁

人間との物理的インタラクションを考慮して、関節本来の高い能動駆動特性を確保しつつ受動駆動特性を得る。例文帳に追加

To obtain passive drive characteristic while ensuring high active drive characteristic of a revolute joint itself by taking physical interaction with a man into account. - 特許庁

残る収支ギャップを埋めるため、クロケット委員会の報告の提案を考慮しつつ、歳入増強策を講ずる用意がある。例文帳に追加

To fill the remaining gap, we are prepared to take measures to augment income, considering proposals in the Crockett report.  - 財務省

無線センサ装置の特性ばらつきを考慮しつつ、検出値から計測値への変換処理を行う。例文帳に追加

To perform conversion processing from a detection value to a measurement value, while taking into consideration the characteristic dispersion of a radio sensor device. - 特許庁

組立て作業性を考慮しつつ、中空陰極と陽極との間で確実な放電を発生させるようにしたホロカソードランプを提供する。例文帳に追加

To provide a hollow cathode lamp which is enabled to securely generate discharge between a hollow cathode and an anode, with an assembly workability in mind. - 特許庁

表皮効果を考慮したシミュレーションにおいて、導体抵抗の計算に必要な精度を保ちつつ、その計算を高速化する。例文帳に追加

To speed up calculation while keeping accuracy required for calculating conductor resistance in simulation taking into consideration a skin effect. - 特許庁

データの送信速度を向上させつつ、隠れ端末の存在を考慮してデータパケットの衝突を回避する。例文帳に追加

To avoid collision of data packets by taking into account presence of a hidden terminal while accelerating a data transmission rate. - 特許庁

この構成により、機器の省電力性を考慮しつつ、確実な情報伝達と機器制御を実施することが出来る。例文帳に追加

Because of this configuration, reliable information transmission and device control is performed while the power-saving ability of the device is considered. - 特許庁

次いで、前記副連結ブラケット３１による連結作業を、この測定値を考慮した上で、連結強度を調節しつつ行う。例文帳に追加

Next, a connection work by the sub-connection bracket 31 is performed while adjusting connection strength after considering the measured value. - 特許庁

設備の運用費の経時的な増大を考慮しつつ長期的に最適な設備投資案の策定を支援する。例文帳に追加

To make it possible to support devising an optimal facility investment plan for a long term while considering a temporal increase in operation expenses of the facility. - 特許庁

全長の短縮化の中で、量産を考慮しレンズ系の厚さＤＬを所定の範囲内に保ちつつ良好な光学性能を維持すること。例文帳に追加

To maintain superior optical performance, with mass production taken into consideration and with thickness DL of a lens system kept in a prescribed range, while reduction in a total length is attained. - 特許庁

そして、判定が肯定的であったとき、それまでの戦略進行状況が考慮されつつ、新たな短期目標が導出される（ステップ１０８）。例文帳に追加

If the determination is affirmative, a new short term target is derived in consideration of progress in strategy up to the present (step 108). - 特許庁

緑地の基本計画、社会ニーズ、利用動向、植物の生育状態などを考慮しつつ適切な管理水準を設定する。例文帳に追加

To set a proper green zone control standard while considering the basic plan, society needs, use trends and plant growing condition of a green zone. - 特許庁

これにより、人間の視覚特性を考慮しつつ画像データを無彩色であるか否か判定することができる。例文帳に追加

Thus, the method can discriminate whether the image data have the achromatic color, while taking the visual characteristics of human beings into account. - 特許庁

求められるセキュリティレベルと利便性を考慮しつつ、状況に応じて柔軟に対処することが可能なセキュリティシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a security system for flexibly responding to circumstances under the consideration of a required security level and convenience. - 特許庁

試験の被対象となる電話装置の最大呼量を考慮しつつ、負荷性能の上限値を正確に計測する。例文帳に追加

To accurately measure an upper-limit value of load performance while taking the maximum traffic intensity of a telephone set to be tested. - 特許庁

車室外の空気の汚れ具合を考慮しつつ乗員数に応じて車室内の適切な換気を行うことができるようにする。例文帳に追加

To properly ventilate a car interior in accordance with the number of occupants in consideration of the dirt level of air outside the car interior. - 特許庁

車両のバリアフリー化を考慮しつつ、様々な立場の乗客が、より快適に車両を利用することを可能とする。例文帳に追加

To enable many passengers to utilize a vehicle more comfortably in various states while considering to attain a barrier-free condition of the vehicle. - 特許庁