背信の英語

信じていた友人の背信行為によって彼は深い人間不信に陥った.例文帳に追加

His trusted friend's betrayal made him deeply mistrustful of people.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ただ開封を恐れるのは友達に対する背信だと思い直し、封を切った。例文帳に追加

And then he condemned the fear as a disloyalty, and broke the seal.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

やがて小早川秀秋の背信を機に西軍の戦線は次々に崩壊した。例文帳に追加

Before long, the armies of the Western Camp collapsed one by one, triggered by the betrayal of Hideaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

② 正当な事由なく、本組合に対しその業務を妨害する等重大な背信行為を為した場合例文帳に追加

(ii) If the Limited Partner conducts any act materially undermining confidence such as obstruction of the business of the Partnership without any justifiable reason;発音を聞く  - 経済産業省

しかしここで手を退いては、全幅の信頼を寄せてくれるホームズに対する、何とよこしまな背信行為であろうか。例文帳に追加

And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

成功の手段に、許容すれば全体の利害に反すること、つまり詐欺や背信や暴力が使われたときだけ、介入を求められたと思うのです。例文帳に追加

and feels called on to interfere, only when means of success have been employed which it is contrary to the general interest to permit—namely, fraud or treachery, and force.3発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

なお、斬首の直前、国松は幼少の身ながら、徳川家が豊臣家に対して犯した数々の背信行為を糾弾した上で、動揺の色も見せず死に赴いたとも伝わる。例文帳に追加

It is also said that Kunimatsu, although he was very young, immediately before beheading, accused the Tokugawa family for its various treasonous acts against the Toyotomi family and died without showing any trace of commotion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、城下町を形成して屋敷を与え、家臣または家臣とその妻子を住まわせることで背信を防いだり、次第に武士の土着化を防ぐようになっていった。例文帳に追加

Sengoku daimyo constructed castle towns, giving residences to their vassals and families inside the towns in order to prevent revolts and indigenization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス