自然に帰るの英語

一方平板は、経年とともに腐朽し自然に帰る。例文帳に追加

On the other hand, the flat plate decays with time and is returned to the nature. - 特許庁

構成する成分が、いずれも自然界から得られ最終的に自然界に帰るという、エコロジーな抗菌性植物活性剤である。例文帳に追加

The antimicrobial plant-activating agent is ecological because all of the constituent components are obtained from the natural world, and returns to the natural world finally. - 特許庁

山渓から流れ出る水がやがて大海に帰る自然の大らかさを表現したものといわれる。例文帳に追加

Said to express the enormity of nature in which the water that flows from a mountain stream eventually returns to the ocean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成する成分が、いずれも自然界から得られ最終的に自然界に帰るという、エコロジーな植物活性効果を有する抗菌組成物である。例文帳に追加

This antimicrobial plant activator is an antimicrobial composition which has such ecological plant-activating effects that all of the constituents thereof are afforded from the natural world and finally return to the natural world. - 特許庁

自然居士は舟を題材にした中ノ舞、羯鼓の舞を見せ、めでたく幼い者を京都に連れ帰ることに成功した。例文帳に追加

Jinen Koji performs a Naka no mai (dance) and Kakko no mai (dance with a small drum), both about boats, and happily succeeds in taking the child back to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暗渠の機能を充分に持ち、かつ最終的にはすべて自然に帰る天然素材で作った暗渠部材を提供する。例文帳に追加

To provide a culvert member made of a natural material sufficiently holding the function of the culvert and finally returning to nature. - 特許庁

野外の各種イベント等の会場で放天する風船に関し、特には演出効果を高めるために、風船を空に放ち、浮力を失った後に自然環境を破壊することなく、容易に自然に帰る風船に風船を提供することにある。例文帳に追加

To provide a balloon which is released to sky specially for raising performance effect regarding the balloon released to sky at an event site performing various outdoor events or the like, and easily and naturally returns to nature without breaking natural environment after loosing it buoyancy. - 特許庁