花粉発生の英語

これにより、花粉モード制御において、内気導入モードでの花粉除去効果が、外気温が比較的高い温度の時に行われることにより、窓曇りの発生が抑制される。例文帳に追加

As a result, window fogging is suppressed since the pollen eliminating effect in the inside air introducing mode is performed in the pollen mode control when an outside temperature is comparatively high. - 特許庁

ナタネの未熟花粉培養法を用い、小胞子胚発生を誘導した細胞と通常の花粉形成を継続する細胞との間で遺伝子発現を網羅的に解析した。例文帳に追加

Gene expressions between a cell inducing the expression of microspore embryo and an ordinary cell continuing the formation of pollens are comprehensively analyzed by a rapeseed immature culture method. - 特許庁

その後、林野庁は「花粉発生源対策プロジェクトチーム」を設置し2008年4月に報告書を取りまとめている。例文帳に追加

Following this, the Forestry Agency formed the 'Pollen Source Countermeasure Project Team' and produced a report in April 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィルター自身に静電気を発生させ、その電気力で空気中の煙、油煙、塵埃、花粉、有害ガスを吸着し、濾過する。例文帳に追加

Electrostatic charges are generated in the filter to attract fume, soot, dust, pollen, harmful gas or the like in air by the electric force to filter the air. - 特許庁

スギの伸長成長を実質的に阻害せず、かつ雄花形成抑制効果に優れたスギ花粉発生防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a Cryptomeria japonica pollen development-preventing agent which does substantially not inhibit the elongation growth of the Cryptomeria japonica and has an excellent male flower formation-inhibiting effect. - 特許庁

マツ枯れ病などの有害寄生虫の防除と、宿主植物の成育を管理して、花粉症などの発生を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the development of pollinosis or the like by controlling the prevention of harmful parasite such as the one of pine wilt disease or the like, and the growth of a host plant. - 特許庁

いっぽう、1980年代後半より花粉症対策検討委員会を、1998年からはアレルギー性疾患対策検討委員会を設けるなど独自に花粉症・アレルギーに関する研究や施策を行ってきた東京都では、花粉の発生源である森林への対策を取りまとめ、2006年度より事業として始めることになった。例文帳に追加

In Tokyo, which has independently implemented research and measures into pollinosis and allergies including the Pollen Allergy Measurements and Review Committee implemented in the latter half of the 1980s and the Allergic Disease Countermeasures Investigation Committee founded in 1998, countermeasures against forests which are a source of pollen have been compiled and these were put into operation in 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クローニングしたDNA断片はナタネ花粉胚発生およびシロイヌナズナ接合子胚発生のどちらの過程においても、胚発生極初期から胚組織特異的に外来遺伝子の発現を強く誘導する性質を持つことが明らかとなった。例文帳に追加

It is clarified that the cloned DNA fragment has a nature for strongly inducing the embryo tissue-specific expression of a foreign gene from an embryo- expressing pole early time in both a rapeseed pollen embryo-expressing process and an Arabidopsis thaliana zygotic embryo-expressing process. - 特許庁