血液貯蔵の英語

手術の最適化のために設置される血液流入及び流出連結部を備えた心臓切開手術用貯蔵器例文帳に追加

CARDIOTOMY RESERVOIR WITH BLOOD INFLOW-OUTFLOW CONNECTION PART INSTALLED FOR OPTIMIZING SURGERY - 特許庁

赤血球層を貯蔵した第１容器を収容部に装填した状態で、正確に重量測定することのできる血液分離装置及び血液分離方法の提供。例文帳に追加

To provide a blood separator which enables an accurate measurement of weight of a first container storing a red blood cell layer and loaded in an accommodating part, and a blood separating method. - 特許庁

簡単な操作で、長期間貯蔵することのできる不要物を除去した血液を回収できる不要物除去フィルター付血液バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a blood bag with an unnecessary matter removal filter making it possible to recover, through a simple operation, blood that can be preserved for a long time, from which unnecessary matter has been removed. - 特許庁

模擬人体システム１は、模擬心臓１１の貯蔵空間１１Ｂ内に模擬血液９を貯えると共に循環させ、模擬冠動脈１３の先端側を外殻１１Ａに穿設した貫通孔１１Ｅから貯蔵空間１１Ｂ内へ挿入した状態で固定した。例文帳に追加

In a simulated human body system 1, simulated blood 9 is stored in a storage space 11B of a simulated heart 11 and circulated, and an end of a simulated coronary artery 13 is inserted into the storage space 11B from a through hole 11E opened in an outer shell 11A and then fixed. - 特許庁

血液バッグに貯蔵された凍結血漿を、温水を使用することなく、安全かつ衛生的に、短時間に解凍する凍結血漿解凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for thawing a frozen plasma capable of safely and sanitarily thawing the frozen plasma stored in a blood bag in a short time without using hot water. - 特許庁

扉２８は、チャンバー１０への出入りのために提供され、そして管状物が血液貯蔵バッグ２０からチャンバー１０を出ることを可能にする気密治具２６を備える。例文帳に追加

A door 28 is provided for access to the chamber 10 and there is included an airtight fixture 26 that allows tubing from the blood storage bag 20 to exit the chamber 10. - 特許庁

貯蔵所１５０内で第１所定レベル以上未採集血液成分が蓄積されると第１超音波センサ１３００がこれを検知して第１信号を出力する。例文帳に追加

When the non-collected blood component accumulated is equal to or higher than a first predetermined level in the storage part 150, the first ultrasonic sensor 1300 senses it and outputs a first signal. - 特許庁

第九条　第一号若しくは第三号に掲げる疾病にかかり、若しくはその疑いがあり、第一号若しくは第三号に掲げる異常があり、又はへい死した獣畜（と畜場法（昭和二十八年法律第百十四号）第三条第一項に規定する獣畜及び厚生労働省令で定めるその他の物をいう。以下同じ。）の肉、骨、乳、臓器及び血液又は第二号若しくは第三号に掲げる疾病にかかり、若しくはその疑いがあり、第二号若しくは第三号に掲げる異常があり、又はへい死した家きん（食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律（平成二年法律第七十号）第二条第一号に規定する食鳥及び厚生労働省令で定めるその他の物をいう。以下同じ。）の肉、骨及び臓器は、厚生労働省令で定める場合を除き、これを食品として販売し、又は食品として販売の用に供するために、採取し、加工し、使用し、調理し、貯蔵し、若しくは陳列してはならない。ただし、へい死した獣畜又は家きんの肉、骨及び臓器であつて、当該職員が、人の健康を損なうおそれがなく飲食に適すると認めたものは、この限りでない。例文帳に追加

Article 9 (1) The meat, bones, milk, organs, and blood of livestock (meaning livestock prescribed in Article 3, paragraph (1) of the Slaughterhouse Act (Act No. 114 of 1953) and others specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply hereinafter) which have or are suspected to have any of the diseases listed in item (i) or item (iii), have any of the disorders listed in item (i) or item (iii), or have died, or the meat, bones, and organs of poultry (meaning poultry prescribed in Article 2, item (i) of the Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act (Act No. 70 of 1990) and others specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply hereinafter) which have or are suspected to have any of the diseases listed in item (ii) or item (iii), have any of the disorders listed in item (ii) or item (iii), or have died shall not be sold as food, or be collected, processed, used, cooked, stored, or displayed as food for the purpose of marketing, except for cases specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; provided, however, that this shall not apply to the meat, bones, and organs of dead livestock or poultry which the ministry officials find as involving no risk to human health and as being edible.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム