補充反応の英語

これにより、電解質との反応などによりＬｉが消費されても、Ｌｉを補充することができると共に、放電末期における負極１２の電位上昇を抑制することができる。例文帳に追加

Even if Li is consumed by reaction with an electrolyte, Li can be replenished, and the rise of potential of a negative electrode 12 at the final stage of discharge can be suppressed. - 特許庁

これにより、電解質との反応などによりＬｉが消費されても、Ｌｉを補充することができると共に、放電末期における負極１０の電位上昇を抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, even if Li is consumed by reaction with an electrolyte, Li can be replenished, and the rise of potential of a negative electrode 10 in the final stage of discharge can be suppressed. - 特許庁

本発明にかかる製造方法は、触媒の存在下で（メタ）アクリル酸とアルキレンオキシドとを反応させてヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを製造する方法において、ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを留去して新規な触媒を補充した反応液を次の反応に用いるようにすることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing the hydroxyalkyl (meth)acrylate by reacting (meth)acrylic acid with an alkylene oxide in the presence of the catalyst, the reaction solution obtained by distilling away the hydroxyalkyl (meth)acrylate and adding a new catalyst thereto is used in the next reaction. - 特許庁

触媒収率（Ｐｄ収率）が高く、しかも二量化反応における反応槽へのＰｄの付着量を少なくすることが可能である、触媒成分を逐次補充してｏ−フタル酸ジエステルの二量化を行うことを含む、３，３’，４，４’−ビフェニルテトラカルボン酸二無水物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing 3,3',4,4'-biphenyltetracarboxylic acid dianhydride in a high catalytic yield (Pd yield), capable of reducing an amount of Pd attached to a reaction vessel in a dimerization reaction of an o-phthalic diester, including the dimerization of the o-phthalic diester by successively replenishing a catalytic component. - 特許庁

負極と外部端子との電気的接続に用いる芯材露出部に反応性の高いリチウム金属が析出することを抑制しつつ、負極活物質の不可逆容量を補充するのに必要な量だけのリチウムイオンを負極活物質に供給する。例文帳に追加

To supply lithium ion of a quantity necessary for only supplementing an irreversible capacity of a negative electrode active material to the negative electrode active material, while suppressing precipitation of lithium metal with high reactivity at a core material exposure part used for electrical connection of the negative electrode and an external terminal. - 特許庁

駆動系10は、発電機／モーター14に選択的に接続されて動作し、発電機が発生する反応トルクを補充し、それにより、発電機／モーター14と協働して広い範囲のエンジン動作状態でエンジン12のアイドル速度を制御するのに有効なブレーキ又はクラッチ組立体34を含む。例文帳に追加

The drive system 10 includes a brake or clutch assembly 34 operable via selective connection to the generator/ motor 14 and effective in supplementing reaction torque generated by the generator to thereby control an idle speed of the engine 12 in a wide range of engine operating states in cooperation with the generator/motor 14. - 特許庁

保存性に優れ、還元剤と金塩とが混合された状態で保存しても、金の析出が起こらず、メッキ反応に使用された分の金塩を補充するだけでメッキに継続的に使用可能な還元型金メッキ液の提供。例文帳に追加

To provide a reduction-type gold plating solution superior in storage stability, which does not cause precipitation of gold even when preserved in a mixed state for a reducing agent with a gold salt, and can be continuously used for plating by means of only adding the gold salt by as much amount as to have been used for a plating reaction. - 特許庁

現像主薬酸化体とのカップリング反応により、カップリング反応の生成物における現像主薬由来でカップリング位に直接結合した窒素原子による分子内置換反応によって写真性有用基またはその前駆体を放出するカプラーを含有する感光材料を、補充量が３９０ｍｌ／ｍ^2 以下、現像時間が２．５分以内又はその両方で発色現像を行うことを特徴とする、ハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法。例文帳に追加

A silver halide color photographic sensitive material containing a coupler which couples with the oxidized body of a developing agent and releases a photographically useful group or its precursor by intramolecular substitution by a nitrogen atom derived from the developing agent in a product of the coupling and combining directly to the coupling position is color-developed with ≤390 ml/m2 replenisher solution and/or for <2.5 min development time. - 特許庁