裸にされるの英語

このガイドピン２をガイドとして、第１のテープ状光ファイバ心線の裸ファイバ３が位置決めされ（Ａ）、裸ファイバ３が整列される（Ｂ）。例文帳に追加

With these guide pins 2 as guides, the bare fibers 3 of the first ribbon-like coated optical fiber are positioned (A) and the bare fibers 3 are aligned (B). - 特許庁

裸地法面の表層土壌が浸食されるのを防止しながら、水流や湛水によっても裸地法面の植栽を安定化できる裸地法面の緑化方法と植生基盤を提供する。例文帳に追加

To provide a greening method for a bare ground slope and a vegetation foundation bed, which can stabilize planting in the bare ground slope even by a water flow and flooding while preventing erosion of surface soil of the bare ground slope. - 特許庁

内側巻線５の外周を覆う絶縁筒８が裸の転位導体２に沿うように配される。例文帳に追加

An insulating cylinder 8 covering the outer circumference of the inner winding 5 is disposed, extending along the bare dislocation conductor 2. - 特許庁

整列された状態で、裸ファイバはＶ溝基板のＶ溝に整列される。例文帳に追加

The bare fibers are aligned to the V-grooves of the V-groove substrate in an aligned state. - 特許庁

判定部６は表示部２に配置される裸眼立体視用パネル３０の着脱を判定する。例文帳に追加

The determination part 6 determines attaching or detaching of a panel 30 for naked-eye stereoscopic view disposed on the display 2. - 特許庁

不動像は両眼をかっと見開き、上半身裸形、筋骨隆々とした姿に表わされる。例文帳に追加

Fudo zo is expressed by its widely opened eyes, naked upper part of body, powerfully built form.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、磁性体８が電気めっきにより上記寸法に形成された場合、可動裸ファイバ７の反りが非常に小さくなり、ファイバ突合せ用Ｖ溝４内における、可動裸ファイバ７と静止裸ファイバ５との位置合わせの精度が大幅に高められる。例文帳に追加

If the magnetic substance 8 is formed at this size by electroplating, the warpage of the movable bare fiber 7 is made extremely small, thereby greatly enhancing the positioning precision between the movable bare fiber 7 and a stationary bare fiber 5 in the V-groove 4 for abutting fibers. - 特許庁

被覆材料塗布装置４内に導入される前の光ファイバ裸線１１に冷却ガスを吹き付けて、光ファイバ裸線１１を冷却する。例文帳に追加

The bare optical fiber 11 is cooled by blowing a cooling gas onto it before it is introduced into a coating unit 4 for coating the optical fiber with the coating material. - 特許庁