要求のフィルタリングの英語

時間とともに利用者の要求が大きく変化したたり、流通するデータの内容が日々刻々と変化する場合においてもフィルタリング処理の処理性能を維持することができる情報フィルタリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information filtering system which can maintain the processing performance of a filtering process even when the demand of a user greatly changes with the time or when the contents of circulated data change momentarily. - 特許庁

システムは、ガイドの内容を自動的にフィルタリングし、画面表示あるいは合成音声による、ユーザの要求に対する応答を提示する。例文帳に追加

The system automatically filters the contents of the guide and presents a response to the requirement of the user by an on-screen display or a synthesized speech. - 特許庁

これにより、フィルタリング対象者については当該外部ファイルの配信要求が判別用ファイルサーバ７側で受信されず、メインサーバ６においてのみ配信要求が受信される。例文帳に追加

In this way, a request from a person to be filtered to distribute the external file is not received by an identifying file server 7 but only by a main server 6. - 特許庁

この制振フィルタ１４でフィルタリングしたフィルタ後ドライバ要求制駆動力ｙ1 とクルーズ要求制駆動力演算手段１３で演算されたクルーズ要求制駆動力ｕ2 とを調停手段１５によって比較して大きい方を最終要求制駆動力ｙとして選択する。例文帳に追加

After the filtering by the vibration damping filter 14, an arbitration means 15 compares a driver request driving/braking force y1 with a cruise request driving/braking force u2 computed by a cruise request driving/braking force arithmetic means 13 to select a larger drive force as a final request driving/braking force (y). - 特許庁

システムは自動的に電子番組ガイドの内容をフィルタリングし、ユーザの要求に応答して、スクリーン上の表示又は合成された音声をユーザに供給する。例文帳に追加

The system automatically filters the contents of the electronic program guide and supplies display on the screen or synthesized voice to user, in response to the user request. - 特許庁

この設定値に基いて、監視対象から受信した障害情報のフィルタリングを行い、監視端末１０１に対し配信要求条件（Ａ１、Ａ２）に適する情報のみ配信を行う。例文帳に追加

The distributing device filters failure information received from a monitored object, on the basis of the set value and distributes only information meeting with the conditions (A1 and A2) to the terminal 101. - 特許庁

コンピューティング装置が、後でフィルタリング評価するためにサーバからダウンロードする必要があるメッセージを効率的に判定し、そのようなメッセージのみを要求することができるようにする。例文帳に追加

To allow a computing device to efficiently decide which messages need to be downloaded from a server for subsequent filtering evaluation, and request only those messages. - 特許庁

クライアント６２０が、特定の文書を要求し、文書の読みやすさレベル設定、ロケール設定、コンテンツ・フィルタリング指示設定、政府規制設定、自然言語設定、および文書構文フォーマット設定を含む設定を提供する。例文帳に追加

The client 620 requests a specified document and offers settings including document readily understandable level setting, locale setting, contents filtering instruction setting, government regulation setting, natural language setting and document syntax format setting. - 特許庁