要求の厳しいの英語

光接続部品等の、製品寸法精度の要求が厳しい成形品に適したエポキシ樹脂組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition suitable for a molded product such as an optical joint part which highly requires product dimensional accuracy, and its manufacturing method. - 特許庁

光源からの光と光記録媒体からの戻り光の分離に使用する偏光膜に厳しい設計条件を要求しない光ヘッドを提供する。例文帳に追加

To relax severe design conditions for a polarizing film used for the separation between light from a light source and light returning from an optical recording medium. - 特許庁

時間制約の厳しいアプリケーションの要求条件を満たしつつ、ネットワークの利用効率を低下させないサービスを提供する。例文帳に追加

To provide service capable of preventing the utilization efficiency of a network while meeting with requirements of an application having severe time constraint. - 特許庁

収納物の残留低減に留まらないより厳しい要求に応えることが可能な、缶容器、及び缶容器の内面溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a can container meeting a stricter requirement other than reduction in residual contents, and also to provide a method of welding an internal surface of the can container. - 特許庁

窒素化合物層を均一な厚さに形成させ厳しい寸法精度の要求に応えることが可能な金属の窒化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for nitriding a metal capable of forming a nitrogen compound layer to a uniform thickness, and dealing with the request for severe dimensional precision. - 特許庁

航空機用として要求される厳しい性能を満足させ得ることのできる航空機用内装材と、その製法を提供する。例文帳に追加

To provide an interior trim material for aircraft which satisfies a strict performance required for aircraft, a manufacturing method therefor. - 特許庁

しかし、別行動で家康のもとへ豊臣家救済を訴えかけていた穏健派の片桐且元に対しては、家康は厳しい要求ばかりを突きつけた。例文帳に追加

On the other hand, Ieyasu made severe demands on Katsumoto KATAGIRI, who represented the moderates and had been separately asking Ieyasu to save the Toyotomi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主記憶装置の容量の制約が厳しい条件下においてユーザ要求に対して良好な応答性を得る。例文帳に追加

To obtain good responsiveness to a user demand under a condition that capacity of a main storage device is strictly limited. - 特許庁