訂正印の英語

一方、復号化は上記のようにして印刷された２次元画像をよみとって、ランダム誤り訂正処理とバースト誤り訂正処理を行うことになる。例文帳に追加

Respective blocks are arranged in one direction in a row or a column in a specified two-dimensional area. - 特許庁

特許出願人又は特許所有者が第70h条にいう翻訳文の訂正を特許庁に提出すると共に，訂正翻訳文の所定の印刷手数料を納付した場合は，当該訂正翻訳文が原翻訳文に代わる。例文帳に追加

If the applicant or the proprietor of a patent files with the Patent Authority a correction of the translation referred to in Section 70h and pays the prescribed fee for printing the corrected translation, the corrected translation shall apply in place of the original translation.発音を聞く  - 特許庁

印刷物制作における依頼者と制作会社間の訂正指示と訂正作業の効率化とそのやりとりした履歴を管理することを可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a correction management system, etc., which can streamline a correction instruction between a client and a production company and a correction work in the production of printed matter and can manage the history of the exchanges. - 特許庁

印刷データの訂正内容のデータベースへのフィードバック方法及びその装置例文帳に追加

FEEDBACK METHOD AND DEVICE FOR CORRECTED CONTENT OF PRINTING DATA TO DATABASE - 特許庁

登録簿の登録事項は，請求に基づき又は職権により，用語若しくは印字の誤り又はその他の明白な誤謬を訂正することにより修正できる。訂正によって影響を受ける登録が公告されている場合は，訂正された登録も公告されるものとする。例文帳に追加

Registrations in the Register may be amended upon request or ex officio by correcting errors of wording or of typing or other obvious mistakes. Where the registration affected by the correction has been published, the corrected registration shall also be published.発音を聞く  - 特許庁

文字認識結果／画像合成部１０５で生成された合成画像は、オペレータの確認、修正作業のための訂正用紙（文字認識結果の訂正用紙）１０８として画像印刷部１０７より印刷出力される。例文帳に追加

The composite image generated by the character recognition result/image compositing part 105 is printed and outputted from an image printing part 107 as the correction paper (correction paper of the character recognition result) 108 for the operator's confirming and correcting operations. - 特許庁

解答用紙には、問題と、その解答欄と、訂正解答欄とが印刷され、かつ、解答欄及び訂正解答欄を含む領域にコード化パターンが印刷されている。例文帳に追加

Questions, answer columns for answers to the questions, and corrected answer columns are printed on the answer sheet, and the coded pattern is printed in a region including the answer columns and the corrected answer columns. - 特許庁

第60条 補正の様式及び公示 特許の補正又は訂正は，庁の印章により証明され，局長が署名した補正又は訂正の証明書を伴わなければならず，その証明書は当該特許に添付する。補正又は訂正の公示は，IPO公報において行い，庁が保持し又は与える特許の謄本は，補正又は訂正の証明書の謄本を含む。例文帳に追加

Sec.60 Form and Publication of Amendment An amendment or correction of a patent shall be accomplished by a certificate of such amendment or correction, authenticated by the seal of the Office and signed by the Director, which certificate shall be attached to the patent. Notice of such amendment or correction shall be published in the IPO Gazette and copies of the patent kept or furnished by the Office shall include a copy of the certificate of amendment or correction. - 特許庁