「訂正印」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文書訂正機能付き印刷装置およびその方法例文帳に追加

PRINTER WITH DOCUMENT CORRECTING FUNCTION AND PRINTING METHOD - 特許庁

印刷物制作における訂正指示が正確、迅速に伝達でき、効率的な訂正指示及び訂正作業を行うことを可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a correction management system or the like allowing accurate and rapid transmission of a correction instruction in printed matter production to allow efficient correction instructions and efficient correction work. - 特許庁

一方、復号化は上記のようにして印刷された２次元画像をよみとって、ランダム誤り訂正処理とバースト誤り訂正処理を行うことになる。例文帳に追加

Respective blocks are arranged in one direction in a row or a column in a specified two-dimensional area. - 特許庁

特許出願人又は特許所有者が第70h条にいう翻訳文の訂正を特許庁に提出すると共に，訂正翻訳文の所定の印刷手数料を納付した場合は，当該訂正翻訳文が原翻訳文に代わる。例文帳に追加

If the applicant or the proprietor of a patent files with the Patent Authority a correction of the translation referred to in Section 70h and pays the prescribed fee for printing the corrected translation, the corrected translation shall apply in place of the original translation.  - 特許庁

印刷物制作における依頼者と制作会社間の訂正指示と訂正作業の効率化とそのやりとりした履歴を管理することを可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a correction management system, etc., which can streamline a correction instruction between a client and a production company and a correction work in the production of printed matter and can manage the history of the exchanges. - 特許庁

印刷データの訂正内容のデータベースへのフィードバック方法及びその装置例文帳に追加

FEEDBACK METHOD AND DEVICE FOR CORRECTED CONTENT OF PRINTING DATA TO DATABASE - 特許庁

登録簿の登録事項は，請求に基づき又は職権により，用語若しくは印字の誤り又はその他の明白な誤謬を訂正することにより修正できる。訂正によって影響を受ける登録が公告されている場合は，訂正された登録も公告されるものとする。例文帳に追加

Registrations in the Register may be amended upon request or ex officio by correcting errors of wording or of typing or other obvious mistakes. Where the registration affected by the correction has been published, the corrected registration shall also be published.  - 特許庁

文字認識結果／画像合成部１０５で生成された合成画像は、オペレータの確認、修正作業のための訂正用紙（文字認識結果の訂正用紙）１０８として画像印刷部１０７より印刷出力される。例文帳に追加

The composite image generated by the character recognition result/image compositing part 105 is printed and outputted from an image printing part 107 as the correction paper (correction paper of the character recognition result) 108 for the operator's confirming and correcting operations. - 特許庁

解答用紙には、問題と、その解答欄と、訂正解答欄とが印刷され、かつ、解答欄及び訂正解答欄を含む領域にコード化パターンが印刷されている。例文帳に追加

Questions, answer columns for answers to the questions, and corrected answer columns are printed on the answer sheet, and the coded pattern is printed in a region including the answer columns and the corrected answer columns. - 特許庁

第60条 補正の様式及び公示 特許の補正又は訂正は，庁の印章により証明され，局長が署名した補正又は訂正の証明書を伴わなければならず，その証明書は当該特許に添付する。補正又は訂正の公示は，IPO公報において行い，庁が保持し又は与える特許の謄本は，補正又は訂正の証明書の謄本を含む。例文帳に追加

Sec.60 Form and Publication of Amendment An amendment or correction of a patent shall be accomplished by a certificate of such amendment or correction, authenticated by the seal of the Office and signed by the Director, which certificate shall be attached to the patent. Notice of such amendment or correction shall be published in the IPO Gazette and copies of the patent kept or furnished by the Office shall include a copy of the certificate of amendment or correction. - 特許庁

特許の補正又は訂正は，庁の印章により認証されて局長が署名した補正又は訂正の証明書を伴わなければならず，その証明書は，当該特許証に添付するものとする。補正又は訂正は，IPO公報において公告し，庁が交付する特許の謄本は，補正又は訂正の証明書の謄本を含むものとする。(IP法第60条)例文帳に追加

An amendment or correction of a patent shall be accomplished by a certificate of such amendment or correction, authenticated by the seal of the Office and signed by the Director, which certificate shall be attached to the patent. Notice of such amendment or correction shall be published in the IPO Gazette and copies of the patent furnished by the Office shall include a copy of the certificate of the amendment or correction. (Sec. 60, IP CODE) - 特許庁

誤り訂正機能の設定を切り替える事が可能な通信手段を持った装置において、同一のデータを一定時間内に何度も繰り返し受信し印刷を行なわない時に、誤り訂正機能なしの設定を自動的に変更することで、通信上誤り訂正が頻発する場合は確実に受信する手段を提供し、誤り訂正が起こらない場合は転送速度を優先する。例文帳に追加

To provide a means for reliably receiving data when error correction frequently occurs in communication, by automatically changing setting of absence of error correction function when the same data are iteratively received over and over again within a predetermined time period but are not printed in equipment including a communication means capable of switching setting of an error correction function, and to make a transfer rate preferential when error correction does not occur. - 特許庁

登録の補正又は訂正は，庁の印章による認証があって，局長による署名がある補正又は訂正の証明書が添付されなければならず，その証明書は，当該登録証に添付される。例文帳に追加

An amendment or correction of a registration shall be accomplished by a certificate of such amendment or correction, authenticated by the seal of the Office and signed by the Director, which certificate shall be attached to the registration. - 特許庁

訂正可能なエラーが検出されるとき（３３、３４、３５、３６）、信号グループアドレス及び訂正パターンが蓄積されて（３８）中断要求フラッグが中央処理ユニットに印加される（３９）。例文帳に追加

When the interrupt flag is processed, the central processing unit uses the signal group address and the correction pattern and restores the charge of a bit position in a memory unit (40). - 特許庁

印刷物制作における訂正内容の確認を正確かつ容易にし、効率的な校正作業を行うことを可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a correction management system and the like allowing accurate and easy confirmation of correction contents in printed matter production to allow efficient proofreading work. - 特許庁

文字間隔を操作し透かし情報を誤り訂正符号化し埋め込み、抽出際に印刷やスキャンなどで生じる誤りを考慮し、適切な誤り訂正符号を設定する。例文帳に追加

To set a proper error correction code in consideration of errors due to printing and scanning during extraction of embedded information by operating character spacing and making an error correction code of watermark information to embed it. - 特許庁

印刷物制作における依頼者と制作会社間の制作物の訂正完了となるまでの中間生成物を有効に管理し、最新の作業の進捗状況を提示可能とする訂正管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a correction management system or the like for managing effectively an intermediate product not completely corrected between a requesting person and a production company when producing a printed matter, and presenting the progress of the work. - 特許庁

決定書中の印字の誤り，計算の誤り及び同様の明白な誤りは，いつでも特許裁判所が訂正を行うことができる。例文帳に追加

Typing errors, errors in calculation and similar obvious mistakes in the decision may at any time be corrected by the Patent Court.  - 特許庁

印刷データの訂正内容を自動的にデータベースにフィードバックすることを可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of automatically feeding back the corrected contents of the printing data to the database. - 特許庁

画像入力部１１で、紙に印刷記録された誤り訂正符号データであるドットコードを撮像して電気信号に変換し、この変換されたデータを２値化処理部１３で２値化して「０」と「１」のデータ列に変換し、誤り訂正符号データ生成手段２０において誤り訂正符号データを生成する。例文帳に追加

An image inputting part 11 picks up the image of a dot code being error correction code data printed and recorded on paper and converts the dot code into an electric signal, a binarization processing part 13 binarizes the converted data to convert the data into a data string of '0' and '1', and an error correction code data generating part 20 generates error correction code data. - 特許庁

印刷の前工程で色の安定性を認識することができ、訂正な印刷物を得ることが可能な安定性表示方法および安定性表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a stability display method and a stability display device capable of recognizing the stability of colors in processes preceding to printing to obtain a correct printed matter. - 特許庁

その出力は誤り訂正符号化回路２２、多重化回路３４及び変調回路３６を介してヘッド選択スイッチ３８に印加され、ヘッド選択スイッチ３８により選択される磁気ヘッド４２ａ〜４２ｄに印加される。例文帳に追加

Its output is fed to a head selection switch 38 via an error correction coding circuit 22, a multiplexer circuit 34 and a modulation circuit 36 and fed to any of magnetic heads 42a-42d selected by the head selector witch 38. - 特許庁

(c)取消手続中の特許権者による訂正 委員会は，取消手続中に特許権者がなした訂正を考慮に入れた上で，特許及び関係する発明がIP法の要件を満たしていると認めた場合は，訂正された特許を維持する旨を決定することができる。ただし，新しい特許の印刷手数料が委員会の決定の日から1月以内に納付されることを条件とする。新しい特許の印刷手数料が期日までに納付されなかった場合は，特許は，納付期間の満了時に取り消すものとする。例文帳に追加

(c) Amendment made by the Patentee during the Cancellation proceedings. -- If the Committee finds that, taking into consideration the amendment made by the patentee during the cancellation proceedings, the patent and the invention to which it relates meet the requirement of the IP Code, it may decide to maintain the patent as amended: Provided, that the fee for printing of a new patent is paid within one month from the date of the decision of the committee. If the fee for the printing of the new patent is not paid in due time, the patent shall be revoked at the expiration of the period for payment. - 特許庁

特許庁は，自らの職権で又は出願人の請求により，国家登録簿における発明，実用新案又は意匠の登録に関する記載の文法的，印刷上の又はその他の明白な誤記を訂正することができる。例文帳に追加

The patent body can under its own initiative or under the request of the applicant to introduce the corrections of grammar, printing or other vivid mistakes to the note on registration of invention, industrial model or industrial design in the state registers.  - 特許庁

出願の内容は，出願人の請求に基づき，用語若しくは印字上の誤り，又はその他の明白な誤謬を訂正することによって修正することができる。例文帳に追加

Upon request of the applicant, the content of the application may be amended by correcting errors of wording or of typing or other obvious mistakes.  - 特許庁

画像情報に付加情報を多重化して印刷する場合、付加情報のサイズを示す情報及びその誤り訂正符号情報でヘッダ情報を生成し、多重化部１０２で多重化させる。例文帳に追加

In the case of multiplexing the additional information with image information and printing it, header information is generated from information indicating the size of the additional information and the error correction code information and multiplexed in a multiplex part 102. - 特許庁

透かし入り文書印刷装置１００では秘匿情報を分割して各分割情報について誤り訂正符号化を行った上でパターン画像に変換して紙面に埋め込む。例文帳に追加

A watermark embedded document printer 100 divides secret information, applies error correction coding to each division information, converts the resulting information into a pattern image, and embeds the image to contents of a document. - 特許庁

ＦＡＸ受信時に印字出力された受信原稿（用紙）をそのまま、あるいは若干の加筆や訂正等を行って返送原稿としてＦＡＸ送信するような利用方法の場合に、確実に誤送信を防止する。例文帳に追加

To securely prevent wrong transmission during use wherein a received draft (form) printed out during FAX reception is FAX-transmitted as a reply draft after slight retouching, correction, etc. - 特許庁

免許証更新発行システム１は、旧免許証を受け付けて申請者による訂正入力を受け付けた後、受付番号を含む申請情報を印刷した更新申請書を自動的に発行する自動受付機１０を有する。例文帳に追加

The license updating and issuing system 1 has an automatic receiving machine 10 for receiving a former license, receiving a correction entry from the applicant and afterwards automatically issuing an update application printed with application information containing a receiving number. - 特許庁

画像処理装置は、それぞれ誤り訂正率の異なる第１の符号画像と第２の符号画像が印刷された原稿画像を読み取って送信可能な装置である。例文帳に追加

The image processor is an apparatus capable of reading and transmitting an original image for which first code image and second code image of respectively different error correction rates are printed. - 特許庁

案内図からＰＣａ板図を経て単品図に至る作図の流れの中で各図面の新規作成、保管、画層管理、変更、修正、訂正、追加、削除、印刷等をコンピュータを用いて自動化する。例文帳に追加

New preparation, storage, picture layer management, change, modification, correction, addition, deletion, printing, etc., of respective drawings in a plotting flow from the guide drawing up to the single article drawings through the PCa plate drawing are automated by using a computer. - 特許庁

項目各々に関連付けられている印字サイズと枠内の印字位置を有する情報を参照して、訂正の可能性があると推定される項目各々に予め決められた印字サイズよりも小さい印字サイズと枠内の印字位置とを関連付けて印字情報を生成し、書類を印刷するために用いる印刷用の書類データに反映させる書類作成装置である。例文帳に追加

A document creating device refers to information including a print size related to each particular section and a print position within an entry field, correlates each particular section, which is possible to be corrected, with a print size smaller than a predetermined print size and a print position within an entry field, and generates print information to be reflected in printing document data to be used for printing out a document. - 特許庁

マニュアル印刷物に書き込んだ筆跡を消去したり訂正する際、消しゴムを用いることがないため、所望の操作を行なう際に衛生性を損なったり、機器の動作に影響を与えることのない実用性に富むマニュアル印刷物セットを提供する。例文帳に追加

To provide a manual printing set which does not need a rubber eraser when erasing or correcting handwriting in the manual printed matter, thereby being full of usefulness because of not degrading hygiene or not affecting operation of devices when desired operation is performed. - 特許庁

訂正される可能性がある書類の項目の枠内の印字位置と印字サイズを調整し、手書きされる文字を枠内に記入し易くし、文字認識の精度を向上させる書類作成装置、書類作成方法、書類作成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document creating device, a document creating method, and a document creating program, for improving the accuracy of character recognition by adjusting a print position and a print size within an entry field of a document section which is possible to be corrected, and by facilitating an entry of characters to be handwritten within the entry field. - 特許庁

現金振込取引時に明細票に印字された認証番号および電話番号を入力することで、ホストコンピュータ側で保有している振込情報、振込結果情報から、該当取引を検索し、エラーになっている取引については訂正、取消を利用者に選択させる。例文帳に追加

When an authentication number and a telephone number printed on a record at a cash transfer transaction are entered, transferred information and transfer result information held in a host computer are searched for corresponding transactions, and the user is asked to select correction or cancellation of a transaction that is resulting in error. - 特許庁

本発明は、ドキュメント系の文字認識処理に於いて、認識した結果を訂正用紙に印刷出力して、紙面上でオペレータが効率よく円滑に修正作業を行なうことのできるようにした文字認識装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a character recognizing device to enable an operator to efficiently and smoothly perform a correcting work on paper by printing and outputting a recognized result on correction paper in a character recognition processing of a document system. - 特許庁

この伝送路情報推定器３３の出力の伝送路情報Ｌ_Ｃと、復調信号振幅系列｛ｒ_Ｘ｝とが、掛け算器３４で、掛け合わされて、誤り訂正復号器３５に印加され、誤りの少ない復号系列を得ることができる。例文帳に追加

The transmission line information LC on the output of the estimation apparatus 33 of the transmission line information and the demodulation signal amplitude sequence {rX} are multiplied in a multiplier 34 to be applied to an error correction decoder 35, then a decoding sequence having few errors can be acquired. - 特許庁

しかし、ちょっとよく考えると、こういう場合が厳密には個人に自由の定義には含まれていないにしろ、個人の自由という原理が基づいている根拠はこの場合にも当てはまることが示されることで、第一印象は訂正を受けるのです。例文帳に追加

But a little reflection corrects the first impression, by showing that if the case is not strictly within the definition of individual liberty, yet the reasons on which the principle of individual liberty is grounded, are applicable to it.  - John Stuart Mill『自由について』

第142条 庁がした誤りの訂正 庁の責任により登録において重大な誤りが生じたことが庁の記録により明らかであるときは，庁は，その誤りの事実及び性質を記載した証明書を無料で発行しかつ記録するものとし，その印刷した写を登録の印刷した写に添付するものとする。訂正された登録は，その後において原本の登録証と同一の効力を有するものとし，又は総務・会計・人材開発業務局の局長の裁量により新しい登録証を無料で発行することができる。規則に定める規定に従って発行された訂正証明書及び同書が添付された登録は，当該証明書及びその発行が本法により認められていたものとして同一の効力を有する。例文帳に追加

Sec.142 Correction of Mistakes Made by the Office Whenever a material mistake in a registration incurred through the fault of the Office is clearly disclosed by the records of the Office, a certificate stating the fact and nature of such mistake shall be issued without charge, recorded and a printed copy thereof shall be attached to each printed copy of the registration. Such corrected registration shall thereafter have the same effect as the original certificate; or in the discretion of the Director of the Administrative, Financial and Human Resource Development Service Bureau a new certificate of registration may be issued without charge. All certificates of correction heretofore issued in accordance with the Regulations and the registration to which they are attached shall have the same force and effect as if such certificates and their issuance had been authorized by this Act. - 特許庁

PCT規則13の3.1(a)(i)又は規則 26.3に基づいて提出された配列表の印刷版の何らかの訂正，PCT規則91に基づいて提出された印刷版における明白な誤りの何らかの更正，又はPCT第34条に基づいて配列表の印刷版に統合された何らかの追記は，当該追記を含む機械読取可能な形式による配列表の増補版として更に提出しなければならない。例文帳に追加

Any correction of the printed version of the sequence listing which is submitted under PCT Rules 13ter 1(a)(i) or 26.3, any rectification of an obvious error in the printed version which is submitted, based on PCT Rule 91, or any addition which was integrated into the printed version of the sequence listing under PCT Article 34, shall additionally be submitted in an enhanced version of the sequence listing in a machine-readable form including any such additions.  - 特許庁

電子付加情報データは、電子データの印字又は表示範囲を所定間隔で分割した座標データに基づき、前記印字又は表示範囲内で位置及び範囲を特定する座標情報と前記電子データの表示又は印字内容に対する注釈又は取消線を含む訂正情報等で構成される、他の端末に対する電子的な再送付を可能とする。例文帳に追加

The electronic additional information data comprise coordinates information that specifies a position and a range in the printed or display range of the electronic data on the basis of coordinates data that divide the printed or display range of the electronic data, correction information including the annotations or cancellation lines to the displayed or printed contents of the electronic data, etc., and can be subjected to electronic retransmission to other terminals. - 特許庁

ホストコンピュータからの印字情報を格納する手段、前記データを解析して画像データに展開する手段、印字処理が終了したことを検出する手段、メモリ領域をアクセスして診断を行う手段、故障ビットを探知した場合には誤り訂正用の符号を付加する手段、および前記の故障ワードのアドレスを管理する管理テーブルを備えたことを特徴とする印刷装置。例文帳に追加

The printer comprises a means for storing print information from a host computer, a means for analyzing the data to develop image data, a means for detecting completion of print processing, a means for accessing and diagnosing a memory area, a means for attaching an error correction code when a failure bit is searched, and a table for managing the address of a failed word. - 特許庁

１日に出退勤を複数回繰返した場合でも、その都度実働時間を再集計して、再集計した実働時間をタイムカードに印字すると共に、タイムカードに印字されていた前回までの実働時間に訂正マークを付して、これを抹消できるように工夫した集計機能付きタイムレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a time recorder with a totalization function which retotalize actual working hours every time thereof even when attending and leaving-the-office are repeated plurally a day to print the retotalized actual working hours on a time card, and put a correction mark onto the acutual working hours till the last time printed in the time card to be erased. - 特許庁

第五十九条　官吏その他の公務員が書類を作成するには、文字を改変してはならない。文字を加え、削り、又は欄外に記入したときは、その範囲を明らかにして、訂正した部分に認印しなければならない。ただし、削つた部分は、これを読むことができるように字体を残さなければならない。例文帳に追加

Article 59 When a national public officer or any other public officer prepares a document, he/she shall not alter any of the characters. If he/she adds, deletes, or enters in the margins any characters, he/she shall clarify the range thereof and affix his/her seal of approval to the part he/she revised; provided, however, that, in any deleted part, the deleted characters shall be left visible so that they can be read.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5)人が本条に基づいて行った陳述は，第75条に基づく警告が同人に対してされているか否かに拘らず，可能な限り文書にし，陳述者の署名又は場合により拇印を付すものとする。ただし，その前にその文書を，陳述者に対して陳述した言語で読み上げ，かつ，同人が希望するときは，それを訂正する機会を与えなければならない。例文帳に追加

(5) A statement made by any person under this section whether or not a caution has been administered to him under section 75 shall, whenever possible, be reduced into writing and signed by the person making it or affixed with his thumb-print, as the case may be, after it has been read to him in the language in which he made it and after he has been given an opportunity to make any correction he may wish. - 特許庁