貫切るの英語

貫通孔４１は、プランジャとタペット３６の当接中心の真下においてプランジャの中心軸の延長線を横切る。例文帳に追加

The through hole 41 crosses an extended line of a center axis of the plunger right under a butting center of the plunger and the tappet 36. - 特許庁

貫通孔１１１の形成されている位置は，規制板１３０の規制面１３０ａの延長線が横切る位置である。例文帳に追加

A position where the through-hole 111 is formed is one where an extension line of a regulation face 130a of the regulation plate 130 traverses. - 特許庁

アウター層はそれを貫通する複数のスリット５５０を有し、該複合材料を横切る方向に通過する空気流を許容し推進するようにしてもよい。例文帳に追加

The outer layer may have a plurality of slits 550 therethrough to permit and promote airflow transversely through the composite material. - 特許庁

冷凍室の庫内を左右に仕切る縦仕切板と、この縦仕切板に設けられた左右の冷凍室を連通する貫通孔と、この貫通孔内に設置された温度センサとを備えた。例文帳に追加

This refrigerator has a vertical partition plate for laterally partitioning the inside of a storage of the freezing rooms, a through hole for communicating the left and right freezing rooms arranged in this vertical partition plate, and the temperature sensor arranged in this through hole. - 特許庁

棒状突起部１８は、複数のフラットケーブル９を個別に仕切るとともに第一カバー部材１１の貫通孔１７に通され、先端部分が、溶融加工によって貫通孔１７からの抜け止め部１８Ａを形成する。例文帳に追加

The rod-like projection part 18 individually partitions the plurality of flat cables 9 and is also inserted to the through-hole 17 of the first cover member 11, and a distal end part forms a retainer part 18A from the through-hole 17 by fusion. - 特許庁

ギヤケース３１の軸部４０を軸方向に貫通する各貫通孔４３ａ，４３ｂを区切る壁部４４に、壁部４４を挟む両側を連通する連通孔４５を設けた。例文帳に追加

A communicating hole 45 for communicating both sides with a wall portion 44 sandwiched is provided on the wall portion 44 for segmenting through-holes 43a, 43b each penetrating a shaft portion 40 of the gear case 31 in a shaft direction. - 特許庁

リチウムシリケートを主成分とし、貫通孔を有する粒状の多孔質体であって、前記貫通孔を垂直に横切る断面において前記貫通孔と外面との間の肉厚が３ｍｍ以下であることを特徴とする炭酸ガス吸収材。例文帳に追加

The carbonic acid gas absorbent material comprises a porous particulate material having a through-hole and containing lithium silicate as a main component, wherein a wall thickness between an inner surface of the through-hole and an exterior surface is not larger than 3 mm in a cross section vertically crossing the through-hole. - 特許庁

ブレードは、前記掻取り縁部をプレートにある貫通孔を横切って運ぶように、プレートに対して可動に装着されており、貫通孔を横切る前記掻取り縁部によって、プレートに捕捉された糸くずが貫通孔を通過するのに十分に小さくなるまで分割される。例文帳に追加

The blade is mounted on the plate in a movable manner so as to carry the scraping-off edge part so as to traverse the through-hole provided to the plate and the waste thread captured by the plate is divided into a size small enough to pass through the through-hole by the scraping-off edge part traversing the through-hole. - 特許庁