足踏アクセルの英語

足踏み式操作装置は、運転者の踏力に応じてストローク可能な足踏み式ペダル（アクセルペダルなど）を備え、車両の運転操作に好適に利用される。例文帳に追加

The stepping type operation apparatus is provided with a stepping type pedal (such as an accelerator pedal) which can be stroked according to the stepping force by a driver, and the stepping type operation apparatus is suitably used for a driving operation of a vehicle. - 特許庁

これによって、アクセルペダル２の踏力をベース踏力よりも増加させる際に、急激な踏力の増加により足が跳ね返されてしまうことを抑制することができ、操作性が悪化してしまうことを抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, when the step force of the accelerator pedal 2 is increased relative to the base step force, rebounding of a foot by rapid increase of the step force can be suppressed and deterioration of operability can be suppressed. - 特許庁

右足だけによる両ペタル操作をブレーキは左足、アクセルは右足とペタル操作を両足に分離することにより、踏み違えにより発生する事故を根本的に解決したものである。例文帳に追加

The operations of both pedals performed only the right foot are separately alloted to both feet so that the brake is pedaled by the left foot and an accelerator is pedaled by the right foot, whereby the problem of an accident due to pedaling in error is fundamentally solved. - 特許庁

オートマチック変速車輌の運転に於けるブレーキペダルとアクセルペダルの踏み間違いによる暴走と、踏み替えによる時間的遅れと、左足のエコノミック症候群を防ごうと為すものである例文帳に追加

To prevent runaway due to a mistake in treading a brake pedal and an accelerator pedal in driving an automatic speed changing vehicle, time delay by retreading, and an economy class syndrome of a left leg. - 特許庁

これにより、運転者がペダルパッド３０から足を踏み外し、アクセルペダル２０が二重コイルばねによってＹ方向へ回転するとき、アクセルペダル２０は、ウェイト５０の質量に応じた慣性及び位置エネルギーにより回転運動の加速度が小さくなる。例文帳に追加

With this structure, when a driver removes a foot from the pedal pad 30 and the accelerator pedal 20 is rotated in the Y-direction by the double-coil spring, acceleration of the rotation by the accelerator pedal 20 is reduced by inertia and the position energy corresponding to the mass of the weight 50. - 特許庁

そして、左足用ブレーキペダルを取り付けた自動車は、左足用ブレーキペダルを取り付けていない自動車と較べて、アクセルペダルとブレーキペダルの踏み間違え事故を少なくできる。例文帳に追加

In an automobile mounted with the left-foot brake pedal, the accident by wrong operation of an accelerator pedal instead the brake pedal can be reduced, compared with an automobile without the left-foot brake pedal. - 特許庁

オートマチック車のブレーキペダルを左足で操作することで、アクセルとブレーキの踏み間違えによる事故を無くすために、様々な自動車に装着できる左足用ブレーキペダルを提供する。例文帳に追加

To provide a left-foot brake pedal, which can be mounted on various automobiles to eliminate an accident by wrong operation of an accelerator instead of a brake by operating a brake pedal of an automatic vehicle by the left foot. - 特許庁

この装置はアクセルを足で踏むとスイッチ（１）がＯＦＦとなりランプ（３）は消灯し、足を離せばスイッチ（１）はＯＮとなりランプ（３）は点灯して運転の状況を表示する。例文帳に追加

This device turns off the switch 1 when an accelerator is depressed by a foot, extinguished the lamp 3, turns on the switch 1 when the foot is detached from the accelerator, lights the lamp 3, and displays a condition of operation. - 特許庁