軍事教練の英語

合計93名は4ヶ月滞在して、軍事教練を受けた。例文帳に追加

A total of 93 visitors stayed in Kagoshima receiving military training for four months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（密集して）標準的な行進をする部隊の軍事教練例文帳に追加

military drill of troops in standard marching (shoulder-to-shoulder)発音を聞く  - 日本語WordNet

パキスタン政府は、彼らの学生に軍事教練を提供したマドラサを閉鎖すると決めた例文帳に追加

the Pakistan government decided to close down madrasas that provided military training for their students発音を聞く  - 日本語WordNet

さらに、オランダ人を招いて軍事教練を実施したと伝えられており、武雄領内の軍制をオランダ式に改めている（注）。例文帳に追加

Furthermore, it is said that he invited the Dutch to have a military drill, thereby changing the military system of Takeo into the Dutch style (see Note).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（注）天保12年（1841年）には、幕府韮山代官江川英龍が武雄を訪れ、軍事教練及び大砲鋳造を見学したと伝わっている。例文帳に追加

(Note) It is said that Hidetatsu EGAWA, Nirayama Daikan of the bakufu, visited Takeo and observed the military drill and casting of guns in 1841.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（注）出島のオランダ人は幕府の厳しい統制下に置かれており、実際には高島秋帆などが武雄に来てオランダ語を用いた軍事教練を実施した。例文帳に追加

(Note) The Dutch in Dejima were under the severe control of bakufu, and the fact was that Shuhan TAKASHIMA came to Takeo to perform the military drill in Dutch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府軍は主にグレートブリテンおよびアイルランド連合王国から、旧幕府軍は主にフランス第二帝政から、軍事教練や武器供与などの援助を受けていた。例文帳に追加

The new government's forces received military training and weapons mainly from the United Kingdom of Great Britain and Ireland while the former Shogunate forces from the French Second Empire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年から横浜市の大田陣屋で幕府伝習隊の教練をしていたフランス軍事顧問団から副隊長ジュール・ブリュネ砲兵大尉ら約10人がフランス軍籍を脱走して蝦夷政権に参加した。例文帳に追加

About ten soldiers including Assistant Chief Jules Brunet, Captain of Artillery Unit, deserted French Military Advisory Team which was giving a military drill to Bakufu Denshutai (Edo shogunate's army) at Ota Jinya (regional government office) in Yokohama City from 1867, and abandoned the French national army to join the Ezo Government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス