送り制限の英語

高音の小響板３、４を振動させる楽音信号のレベルは制限されずに、高音電磁駆動ユニット１３、１４へ送り込まれる。例文帳に追加

The level of the musical sound signal vibrating the small sound boards 3 and 4 of a high-pitched sound is sent into high-pitched sound electromagnetic drive units 13 and 14 without being restricted. - 特許庁

筒状フィルムを吸着保持して下方に搬送するフィルム搬送手段の送りベルトによるフィルムの間欠搬送休止後に、送りベルトを駆動するサーボモータのトルク制御値を制限する制御手段を備えた。例文帳に追加

Controlling means is provided for restricting a torque controlling value of the servomotor for driving a conveying belt after stopping intermittent conveyance of the film by a conveying belt of the film conveying means for sucking and holding the cylindrical film and conveying it downward. - 特許庁

鳩目穴かがりミシンにおいて、電源ＯＦＦ時の部品や糸の交換の利便性を確保しつつ、送り台の移動に伴う部品同士の干渉を防止する鳩目穴かがりミシンの送り制限装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feed limiter for an eyelet stitching sewing machine, which is prevented from interference between parts according to movement of a feeding table keeping convenience for exchanging parts, threads, etc., during power is OFF. - 特許庁

送りガイドピン１２は送りガイド板１３の溝１４に挿入され、溝１４の溝幅に応じて左右方向の移動量を制限することができる。例文帳に追加

The feed guide pin 12 is inserted into the groove 14 of the feed guide plate 13 and can limit the travel in the lateral direction corresponding to the groove width of the groove 14. - 特許庁

デカルト座標で表される許容送り速度を求める手段７，８，９を設け、脚の長さの変化速度が脚の最大許容速度を超えないようにデカルト座標で表される可動部材の送り速度を制限する。例文帳に追加

This numerical controller is provided with means 7 to 9 for finding an allowable feeding speed expressed by Cartesian coordinates and the feeding speed of the movable member expressed by the Cartesian coordinates is limited so that the changing speed of the length of a leg does not exceed the maximum allowable speed. - 特許庁

書類束をセットしておくだけで、自動的にシュレッダーに制限枚数の書類束が円盤状ツメ体により強制送出され、裁断させることができる自動紙送り機構及び自動紙送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic paper feeding mechanism and an automatic paper feeding device capable of automatically and forcedly delivering a bundle of a limited number of documents to a shredder and cutting the document bundle by using a disk-shaped claw body only by setting a bundle of documents. - 特許庁

両タレット２Ｌ、２ＲをＸ軸方向移動させるときには、Ｘ軸方向に進出する側のタレットのＸ送りモータの軸トルクを後退する側のＸ送りモータの軸トルクより小さく制限し、かつ進出する側のＸ送りモータに後退する側のＸ送りモータより早い送り指令を与える。例文帳に追加

When both turrets 2L, 2R are moved in the X-axis direction, an axial torque on the X-feed motor of the turret advancing in the X-axis direction is limited to a value less than that of the X-feed motor moving backward, and a feed command faster than that of the backward X-feed motor is given to the advancing X-feed motor. - 特許庁

また、くじの主催者から顧客や顧客見込みのユーザに対して、くじへの応募のためのアクセス・キー（ＩＤ等）を電子メールで送り、くじに対する応募者を制限している。例文帳に追加

An access key (ID, etc.), for the application to the lot is transmitted from the lot promoter to a customer or a user as possible customer by e-mail to limit the applicants to the lot. - 特許庁