「送り制限」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

検索される帳票の各ページを、閲覧が制限されているページを表示することなく、ページ送りで表示すること。例文帳に追加

To display each page of a retrieved business form by page feeding without displaying a page whose browsing is restricted. - 特許庁

サーボモータ１７により送りねじ１６を回転して原点位置Ｐ１にある移動台１９をトルク制限速度でストッパ２０に突き当てる。例文帳に追加

The feed screw 16 is rotated by a servomotor 17 and a movable carriage 19 at an origin P1 is abutted against a stopper 20 by a torque limit speed. - 特許庁

高音の小響板３、４を振動させる楽音信号のレベルは制限されずに、高音電磁駆動ユニット１３、１４へ送り込まれる。例文帳に追加

The level of the musical sound signal vibrating the small sound boards 3 and 4 of a high-pitched sound is sent into high-pitched sound electromagnetic drive units 13 and 14 without being restricted. - 特許庁

筒状フィルムを吸着保持して下方に搬送するフィルム搬送手段の送りベルトによるフィルムの間欠搬送休止後に、送りベルトを駆動するサーボモータのトルク制御値を制限する制御手段を備えた。例文帳に追加

Controlling means is provided for restricting a torque controlling value of the servomotor for driving a conveying belt after stopping intermittent conveyance of the film by a conveying belt of the film conveying means for sucking and holding the cylindrical film and conveying it downward. - 特許庁

鳩目穴かがりミシンにおいて、電源ＯＦＦ時の部品や糸の交換の利便性を確保しつつ、送り台の移動に伴う部品同士の干渉を防止する鳩目穴かがりミシンの送り制限装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feed limiter for an eyelet stitching sewing machine, which is prevented from interference between parts according to movement of a feeding table keeping convenience for exchanging parts, threads, etc., during power is OFF. - 特許庁

送りガイドピン１２は送りガイド板１３の溝１４に挿入され、溝１４の溝幅に応じて左右方向の移動量を制限することができる。例文帳に追加

The feed guide pin 12 is inserted into the groove 14 of the feed guide plate 13 and can limit the travel in the lateral direction corresponding to the groove width of the groove 14. - 特許庁

デカルト座標で表される許容送り速度を求める手段７，８，９を設け、脚の長さの変化速度が脚の最大許容速度を超えないようにデカルト座標で表される可動部材の送り速度を制限する。例文帳に追加

This numerical controller is provided with means 7 to 9 for finding an allowable feeding speed expressed by Cartesian coordinates and the feeding speed of the movable member expressed by the Cartesian coordinates is limited so that the changing speed of the length of a leg does not exceed the maximum allowable speed. - 特許庁

書類束をセットしておくだけで、自動的にシュレッダーに制限枚数の書類束が円盤状ツメ体により強制送出され、裁断させることができる自動紙送り機構及び自動紙送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic paper feeding mechanism and an automatic paper feeding device capable of automatically and forcedly delivering a bundle of a limited number of documents to a shredder and cutting the document bundle by using a disk-shaped claw body only by setting a bundle of documents. - 特許庁

両タレット２Ｌ、２ＲをＸ軸方向移動させるときには、Ｘ軸方向に進出する側のタレットのＸ送りモータの軸トルクを後退する側のＸ送りモータの軸トルクより小さく制限し、かつ進出する側のＸ送りモータに後退する側のＸ送りモータより早い送り指令を与える。例文帳に追加

When both turrets 2L, 2R are moved in the X-axis direction, an axial torque on the X-feed motor of the turret advancing in the X-axis direction is limited to a value less than that of the X-feed motor moving backward, and a feed command faster than that of the backward X-feed motor is given to the advancing X-feed motor. - 特許庁

また、くじの主催者から顧客や顧客見込みのユーザに対して、くじへの応募のためのアクセス・キー（ＩＤ等）を電子メールで送り、くじに対する応募者を制限している。例文帳に追加

An access key (ID, etc.), for the application to the lot is transmitted from the lot promoter to a customer or a user as possible customer by e-mail to limit the applicants to the lot. - 特許庁

又、故障検出部は、各センサーの故障を検出し、サブ燃焼モードへ故障情報を送り、サブ燃焼モードでは、故障情報に基づき混合比調整弁４１の運転も制限する。例文帳に追加

Moreover, the fault detector detects the fault of each sensor, and sends the fault information to the sub combustion mode, and in the sub combustion mode, it limits the operation of a mixing-ration regulating valve, based on the fault information. - 特許庁

指定された制限より上で自動的にタイルのサイズを変更しようと試みられた場合には、通知をユーザに送り、新しいタイルサイズについて承認を要求することができる。例文帳に追加

When an attempt is made to automatically resize a tile higher than a specified limit, a notification can be sent to the user for requesting approval for a new tile size. - 特許庁

また、アプリケーション使用料の支払いが滞った場合には、アプリケーションベンダから制限付きのライセンスキーを送り込み、不正使用を防ぐ事ができる。例文帳に追加

If the payment of application use fee falls into arrears, unauthorized use can be prevented by sending thereto a limited license key from an application vender. - 特許庁

ピックアップヘッド送り装置は、ストッパ部は、固定部に連続されると共にナット部の弾性部材と反対側に対向するように配置される制限片を有する。例文帳に追加

To provide a pickup head feeding device wherein a stopper is coupled to a fixing part and also has a limiter piece arranged to face the side opposite to an elastic member of a nut part. - 特許庁

また、くじの主催者から顧客や顧客見込みのユーザに対して、くじへの応募のためのアクセス・キー（ＩＤ等）を電子メールで送り、くじに対する応募者を制限している。例文帳に追加

Furthermore, the sponsor of a lottery e-mails an access key (ID, etc.), for application for the lottery to customers and users, two are considered to be perspective customers in order to limit applicants for the lottery. - 特許庁

これにより、移動無線端末７は、その旨の通知信号と履歴情報の保持を要求する請求信号を無線交換局１に送り、基地局３との通信が不能な利用制限状態となる。例文帳に追加

Thus, the mobile wireless terminal 7 transmits a notice signal denoting the entry to the area 20 and a request signal of requesting storage of history information to a wireless exchange station 1 and the mobile wireless terminal 7 reaches a use restriction state in which the communication with a base station 3 is disabled. - 特許庁

本発明は、用紙分離搬送装置に関し、用紙の分離圧を精度よく設定できるようにして、用紙の重送や不送りの発生を防止するのと同時に部品配置の制限を少なくすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a separation and transporting device for sheets of paper which prevents occurrence of double feed of sheets and/or out of feeding by allowing precise setting of the sheet separating pressure and lessens the restriction on the arrangement of components. - 特許庁

重力バランサーの設置エリアが小さく、重力バランサーの取付位置に制限が少なく、限界加速度が大きい、産業用ロボットや工作機械の垂直軸送り装置を得ること。例文帳に追加

To provide a vertical shaft feeder of an industrial robot and a machine tool, which requires a small mounting area of a gravity balancer and is little restricted on a mounting position of the gravity balancer and has a greater limit acceleration. - 特許庁

合成運動でＹ軸機能を得ながら、傾斜送り台に設置された工具支持台を、Ｙ軸位置にかかわらずに、実際に必要な移動限界内で移動制限できるようにする。例文帳に追加

To enable the execution of movement limitation of a tool support bed installed at a slanted slide, in an actual necessary movement limit regardless of an Y-axis position as an Y-axis function is obtained by combined movement. - 特許庁

また、早送り設定において発声内容情報を音声合成する際に、制限部分については、上記許可部分とは異なる態様で、例えば通常の発声速度で音声合成を実行する。例文帳に追加

Further, upon speech synthesis of the text in the fast-forward setting, regarding the inhibition portion, speech synthesis is performed in a manner different from that of the speech synthesis on the permission portion, e.g., at a normal speaking rate. - 特許庁

放送内容に関係する情報をＷｅｂサイトで照会できる場合であっても、放送内容によってＷｅｂサイトで照会できる情報の送り出しを制限し得る放送送出システム及び放送サーバの提供。例文帳に追加

To provide a broadcast transmission system and a broadcast server capable of limiting transmission of information that can be collated at a Web site depending on broadcast contents even when the Web site can collate information with respect to the broadcast contents. - 特許庁

制限情報は、各プラットフォームの信頼性、又は、送り側と受け側との組み合わせに基づいて設定され、或いは、受け側アプリケーションの稼働状況に基づいて決定される。例文帳に追加

The limit information is set based on the reliability of each platform or a combination of sending and receiving sides, or is decided based on an operational situation of a receiving side application. - 特許庁

バックラッシの発生を回避させることが可能であり、設置スペースの制限もほとんど受けずに既存の装置に対して容易に適用が可能な機械の送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder of a machine for avoiding the occurrence of a backlash, and easily applicable to an existing device without being practically restricted by an installation space. - 特許庁

再生の指示を受け、再生制御モード確認部１１１は、再生ポイントが属するファイルの再生制御モードを見て、再生制限モードのとき、早送り再生以外の特殊再生が禁止されている旨の警告をする。例文帳に追加

A reproduction control mode confirmation section 111 receives reproduction instructions and looks at the reproduction control mode of the file containing a reproduction point and provides a warning telling that specific reproduction except a fast forward mode is inhibited in the reproduction restriction mode. - 特許庁

情報伝送能力の低いＶＢＩを使用して補助情報を放送するデータ放送方式では、補助情報として一度に送り得る容量に制限があるので、これを補完する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for complementing restriction in capacity for simultaneous transmission of information with large capacity as auxiliary information in a data broadcasting system for broadcasting the auxiliary information using the VBI (vertical blanking interval) of a low information transmission capability. - 特許庁

アップリンク回線１３０から受信したマルチキャストによるテレビジョン番組等に対応した複数チャネル分のフレームは、全体的な受信量に対する制限や優先度に従った制限を受けて第１の優先制御部１９２から送り出され、ＡＴＭ ＳＡＲ１３４がバックプレーンバス１２８上にＡＴＭセルとして送出する。例文帳に追加

Frames for a plurality of channels corresponding to multicast television programs or the like received from an uplink line 130 are subjected to a limit placed on an entire reception amount and a limit according to the priority and transmitted from a first priority control section 192, and an ATM SAR 134 receiving the resulting frames transmits them onto a back plane bus 128 as ATM cells. - 特許庁

主として車両と共に使用される制御システムであって、このシステムは、受信した制御信号に応答して、流体バッグ内に送り込まれるかあるいは流体バッグから排出される流体を制限するための制限バルブを使用することにより、走行安定性を向上させると共に、車両の通常運転中の制御システム自体のサイクル動作を最小限に抑える。例文帳に追加

A control system, primarily for use with a vehicle, increases the ride stability and minimizes cycling of the control system during the normal operation of the vehicle by utilization of a restriction valve to restrict the fluid introduced into or exhausted from a fluid bag in response to a received the received control signal. - 特許庁

複数のカード類１１を収納する収納部１２から搬送路２に１枚ずつ繰り出されたカード類を送出し口から１枚ずつ送り出すカード類の送出し装置１は、送出し口近くの搬送路上に設けられ、搬送するカード類の厚さを所定厚さで制限するカード類厚さ制限手段４を備える。例文帳に追加

A delivery device 1 of cards delivering cards delivered from a storing section 12 storing a plurality of cards 11 to a conveying passage 2 one by one has a thickness regulating means 4 of cards arranged in the conveying passage near a delivering opening and regulating the thickness of conveyed cards in a predetermined thickness. - 特許庁

また、同様の目的で米切手の為替化容認（結果的に米の延べ売買となり、米の売出しの先送りとなる）、囲米奨励、諸藩に対する江戸・大坂への廻米・蔵屋敷の米売却の制限・禁止などの措置が取られている。例文帳に追加

For the same purpose the government allowed kome-kitte (rice voucher) to be used as money orders (this resulted in a pre-date transactions of rice), encouraged the stockpiling of rice, and controlled or restricted the domains transporting the rice, and the Kurayashiki (Warehouse-residences) from selling the rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給糸中の糸に負荷を及ぼすことなく、確実に糸切れ及び糸送り異常の検出ができるものとし、もって、糸質の強弱に制限されることなく編成ができるような（汎用性を高められる）丸編機の仕様を実現させる。例文帳に追加

To provide a yarn detector which can surely detect the breakage of a yarn and the abnormal feeding of the yarn without giving a load on the fed yarn, and can thereby attain the specification of a circular knitting machine which can knit the yarn without being limited by the strength of the yarn quality. - 特許庁

最大符号多重数／光周波数成分数＝１とすることで、同一波長帯域内で送りうる情報量を増大し、周波数利用効率の制限を解決する光ＣＤＭ送信回路、光ＣＤＭ受信回路及び光ＣＤＭ伝送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical CDM transmission circuit, an optical CDM receiver circuit, and an optical CDM transmission system, capable of solving a problem of the limitation of frequency utilization efficiency by setting maximum code multiplex number/optical frequency component number=1 for an increase in information amount to be supplied within an identical wavelength band. - 特許庁

低音の大響板１及び中音の中響板２を振動させる楽音信号のレベルは、低音リミッター回路２５及び中音リミッター回路２６で制限され、低音電磁駆動ユニット１１、中音電磁駆動ユニット１２へ送り込まれる。例文帳に追加

The level of the musical sound signal vibrating a large sound board of the low-pitched sound 1 and a middle sound board of the low register 2 is restricted by a low-pitched sound limiter circuit 25 and a middle register limiter circuit 26, and sent into a low-pitched sound electromagnetic drive unit 11 and a middle register electromagnetic drive unit 12. - 特許庁

内部スペースが制限された加熱調理器１において、第２領域３１に送り込まれた冷却風も、第３領域３２に送り込まれた冷却風も、ともに相対的に定格出力の大きな左加熱コイル７および右加熱コイル８のいずれか一方へ導かれるのであって、左加熱コイル７および右加熱コイル８の両方へは導かれない。例文帳に追加

In the heating cooker 1 having a limited inner space, both of cooling air sent into a second region 31 and cooling air sent into a third region 32 are introduced to either a left heating coil 7 or a right heating coil 8 having a relatively greatly rated output, but are not introduced to both of the left heating coil 7 and the right heating coil 8. - 特許庁

節約量αは、逆戻ししてもテープが制限部材のテープ通路あるいはテープ送りローラのニップ部から外れることのない長さ、または、フィルムテープに貼り合わせる両面粘着テープが規制壁に接着しない長さが、テープ印刷装置の設計に応じてあらかじめ設定されている。例文帳に追加

The tape conservation amount α is preset as such a length as to prevent the tape from coming out of a tape channel of a restricting member or a nip part of a tape feeding roller even when the tape is fed upstream, or as such a length as to prevent a double-sided adhesive tape for being stuck to the film tape from adhering to a restricting wall according to a design of the tape printer. - 特許庁

本発明は、テープ台紙と粘着テープとを貼り合わせることにより本体からリード線が延びた電子部品を該リード線の先端で挟持したテーピング体において、テープ台紙及び粘着テープに形成した送り穴により電子部品の配置が制限されないものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a taping body for electronic parts used for clamping electronic parts with leads extended from a main body on the ends of the leads by sticking a tape mounting paper and an adhesive tape together and not restricting the disposition of electronic parts by utilizing transferring perforations formed on the tape mounting paper and the adhesive tape. - 特許庁

スパナ本体のハンドルの送り操作角度を充分にとれない制限された場所においても、ボルト・ナット等の被回転部材に対してスパナ本体を差し替えることなく、スパナ本体のハンドルの反復動作だけで被回転部材を容易に素早く回転させることができる簡単な構造によるスパナを提供する。例文帳に追加

To provide a spanner of simple structure capable of easily and quickly rotating a member to be rotated only by repetitive operation of a handle of a spanner body without replacing the spanner body to the member to be rotated such as a bolt and a nut even in a limited place not taking enough feed operating angle of the handle of the spanner body. - 特許庁

放送番組の同期ポイントにおける視聴者間の同期を可能とし、許容するタイムシフト時間を放送番組の同期ポイントから制限し、同期させるための早送り再生速度を、再生品質が劣化しない程度に維持可能なタイムシフト再生方法、装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a time shift reproduction method, apparatus and program, whereby a fast-forward reproduction speed capable of synchronizing viewers at a synchronization point of a broadcast program, placing a limit on a permitted time shift time from the synchronization point of the broadcast program, and synchronizing the time shifted time with the synchronization point can be maintained to the degree of not deteriorating the reproduction quality. - 特許庁

ミシン本体に備えられた針及び送り手段を駆動して行なう縫製に使用されない機能ユニットであって、この機能ユニットの制御に関連して作動するステッピングモータ、ドライバ回路及び検知センサーに供給される電流を、機能ユニットの非作動時に制限するすることで、省エネルギー化したミシンとすることができる。例文帳に追加

In the functional unit not used for the sewing carried out by driving a needle and a feeding means equipped in the main body of the sewing machine, the energy-saving sewing machine is made possible by restricting the current to be supplied to a stepping motor, a driver circuit and a detection sensor which are actuated in relation to the control of the functional units during the non-operation period of the functional unit. - 特許庁

細断型ロールベーラの被成形材料の供給装置において、搬送コンベアａを駆動する油圧回路ｍに電磁バルブＳＶを組み込み、その電磁バルブＳＶを間隔をおいた通電によりインチングさせて油圧モータＭを間欠作動せしめて、搬送コンベアａを間欠送りさせることにより、搬送コンベアａの搬送量を制限して供給量を制御する。例文帳に追加

This device for feeding the material to be formed in the chopping type role baler limits the conveying amount of a conveyer (a) to limit the feeding amount by building-in an electromagnetic valve SV in a hydraulic circuit (m) driving the conveyer (a), inching the electromagnetic valve SV by an intermittent charge of electricity to intermittently actuate the hydraulic motor M so as to intermittently sending the conveyer (a). - 特許庁

他方、いわゆる単純労働者については、業種及び送り出し国を指定し、雇用税制度（外国人を雇用するごとに一定額の税金を雇用主から徴収する制度）及び雇用率制度（各企業において外国人が全労働者に占める割合に上限を設定）により、数量制限を行いつつ受け入れている。例文帳に追加

On the other hand, Singapore is designating the industry types and sending countries for so-called unskilled workers and imposing quantitative restrictions on their acceptance through the employment tax system (a system which collects fixed taxes and commissions from employers who employ foreign workers) and the employment rate system (a system that establishes a maximum proportion of foreign workers to the entire employment ratio). - 経済産業省

ホストコンピュータ１００には、契約会員データベース１１０、配信情報登録データベース１２０、受信者情報データベース１３０、機種情報登録データベース１４０、サービス情報登録データベース１５０、配信制限情報データベース１６０が格納されていて、ホストコンピュータ１００に情報の送り手２０から情報が送信されると、受け手３０の電子メール受信端末３１０又は携帯装置３２０の種類に応じた情報形式で情報が配信される。例文帳に追加

The host computer 100 stores a contract member database 110, a distribution information register database 120, a receiver information database 130, a machine kind information register database 140, a service information register database 150 and a distribution limit information database 160. - 特許庁