造粒固化物の英語

シリカ含有泥土スラッジにカルシウム化合物及び着色用顔料を混合して泥土質原料を得る混合工程と、前記泥土質原料を原料として造粒を行って造粒物を得る造粒工程と、前記造粒物を水熱処理により固化して固化物を得る水熱固化工程とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This method of producing colored fine aggregate comprises a mixing step obtaining muddy raw material by mixing mud sludge containing silica with a calcium compound and a pigment for coloring, a granulating step obtaining granulated product by granulating the muddy raw material, and a hydrothermal solidification step obtaining a solidified product by solidifying the granulated product through hydrothermal treatment. - 特許庁

地震力が設計値以下では、固化粗粒子体１が上部構造物３１に対して支持柱として働くが、設計値以上では、固化粗粒子体１の骨格が破壊して支持柱としての機能を失うとともに固化から開放された粗粒子２が免震支承効果を発揮する。例文帳に追加

In an earth strength weaker than a design figure, hardened coarse granular body 1 works as a support column to the upper structure 31 but, in the earth strength stronger than the designed value, the frame structure of the hardened coarse granular body 1 is broken looses a function as the supporting column and the coarse granule 2 released from solidification develops quake-absorbing effect. - 特許庁

溶融物（３）の滴（９）を冷却液（１）に落下させ、冷却液（１）で固化して粒（１０）にすることを特徴とする造粒方法。例文帳に追加

In the granulation method, drops (9) of a molten material 3 are dropped in a cooling liquid (1) and solidified by the cooling liquid (1) to manufacture particles (10). - 特許庁

また、この炭化物含有粒状材１を、泥土３と固化材４と炭化物２を混合するとともに略球形に造粒し、表面に炭化物２を露出させるように泥土３と固化材４の混合物５の一部を除去して製造する。例文帳に追加

Further, the carbonized product-containing granulated material 1 is produced by mixing the mud 3, the solidifying material 4 and the carbonized product 2, granulating the mixture into substantially globular shape and removing a part of a mixture 5 of the mud 3 and the solidifying material 4 such that the carbonized product 2 is exposed on the surface. - 特許庁

原料が微粒原料を含む場合、調合工程Ｓ１０は、微粒原料の一部又は全部を少なくとも消石灰を含んで予め造粒して造粒粉とする造粒工程Ｓ１１と、少なくとも造粒粉を含んで水熱固化用調合物を構成する本調合工程Ｓ１２とからなる。例文帳に追加

When the raw materials include a fine particulate raw material, the formulation step S10 comprises a granulation step S11 for previously granulating a part of or the whole of the fine particulate raw material incorporating at least slaked lime to make granulated powder and a main formulation step S12 for forming the formulated matter for hydrothermal solidification incorporating at least the granulated powder. - 特許庁

ヘドロを２００℃以下の温度で水分を飛ばしながら造粒しつつ一次固化し、得られた粒状固形物を水洗することにより除塩および脱硫し、さらに、その粒状固形物を３５０℃以上の温度で炭化水素を抽出しつつ二次固化して無害化土を得ることを特徴とするヘドロ処理方法。例文帳に追加

In a sludge treatment method, sludge is subjected to granulation and primary solidification while dehydrating the sludge at ≤200°C, obtained granular solid matter is washed with water to remove salt and sulfur, and the granular solid matter is further subjected to secondary solidification at ≥350°C while extracting hydrocarbons, thereby obtaining detoxified soil. - 特許庁

また、汚泥固化材を汚泥に混入して得た固化物としての造粒品をセメント原料の一部として、ロータリーキルン６２の上流側に投入するセメントクリンカーの製造方法を用いている。例文帳に追加

Also, a manufacturing method for a cement clinker is used in which a granulated article as a solidified material obtained by mixing the sludge solidifying material in the sludge is fed to the upstream side of a rotary kiln 62 as a part of a cement raw material. - 特許庁

水分を含んだ未炭酸化Ｃａ含有原料を炭酸ガス存在下で造粒し、この造粒中の原料を炭酸化反応で固結させることにより、炭酸固化した造粒物を得る。例文帳に追加

The carbonated and solidified substance granulated product is obtained by granulating a un-carbonated Ca-containing raw material containing water in the presence of carbon dioxide gas to solidify the raw material under granulation by carbonation reaction. - 特許庁