連結かっこの英語

連結部６の前記中間部に位置する部分にはスリット７が設けられ、複数の電線５の前記中間部に位置する部分同士が、スリット７の幅を狭める格好で互いに近付けられることで圧接刃３０に電気接続可能な位置に位置付けられている。例文帳に追加

Slits 7 are provided at a part located at the intermediate part of the coupling part 6, and those plurality of wires 5 at the intermediate part are brought near each other in a way narrowing widths of the slits 7, so that they are positioned to be enabled to be electrically connected with the pressure-contacting blades 30. - 特許庁

アース部１５０と接続されたボタンボルト９を除電カバーに形成された孔部に嵌挿することにより、ボタンボルト９が導芯と連結されるとともに、除電ユニット１の本体部を滑降路に取り付けることができる。例文帳に追加

By coupling and inserting a button bolt connected with a grounding part 150 into the hole part formed in the static eliminating cover, the button bolt 9 is connected with the conductive core and the body part of the static eliminator unit 1 can be fixed on the slide as well. - 特許庁

ワイヤーロープウインチ式水門開閉装置であって、ギアケースにドラムギアと、該ドラムギアに噛合する複数のピニオンを設置し、ドラムギアの回転軸を巻上げドラムに連結し、前記ギアケースに、複数のブレーキ付油圧モータを取付け、前記各個のピニオンと直結させた。例文帳に追加

In the wire rope winch type water gate opening/closing device, a drum gear and a plurality of pinions to be meshed with the drum gear are arranged to a gear case, a rotary shaft of the drum gear is connected to a winding drum, and a plurality of hydraulic motors with brakes are mounted to the gear case and direct-coupled to each pinion. - 特許庁

ライトユニット２８は、後端が延設部２３の前端開口といんろう結合され、この結合状態で、後方へ延設した連結片を、延設部２３内で半割ハウジング４へ形成されたボス３０にネジ固定することで、ハンマーケース１３の下面に張り付く格好で固定される。例文帳に追加

The back end of the light unit 28 is spigot connected to the opening of the front end of the extending section 23, and in this connecting state a connection piece extending backward is screwed with a boss 30 formed in a halved housing 4 in the extending section 23, thereby fixing the light unit 28 in an adhering state to the lower surface of the hammer case 13. - 特許庁

例えば、2010 年10 月30 日の第5 回東アジアサミットにおいて、参加国の首脳より、ERIA のASEAN と東アジア各国のコネクティビティ（連結性）を促進するための貢献が高く評価されるとともに、ERIA がアジア開発銀行とASEAN 事務局と協力を得て完成させた「アジア総合開発計画」が高く評価された。例文帳に追加

For example, ERIA‟s contribution to promote connectivity among ASEAN and East Asian countries was highly appreciated by leaders of participated countries at the 5th East Asia Summit Meeting on October 30, 2020. - 経済産業省

本節では、まず我が国から輸出される品目や地域ごとに世界の各国・地域との間で形成され、連結しているグローバルサプライチェーンが少しずつ異なっていることを、我が国からの輸出が大きな影響を持っている代表的な製品である自動車部品と電子部品を例にして分析する。例文帳に追加

In this section, at first we will demonstrate that there are slight variations between the global supply-chains, which are established separately according to the items exported from Japan and regions, and linked with various countries/regions of the world. Then we will analyze these facts, taking the automobile parts and electronic parts, the representative products export of which from Japan has a significant influence as an example. - 経済産業省

以上、輸出される品目や国内の地域ごとに世界の各国・地域との間で形成され、連結しているグローバルサプライチェーンが少しずつ異なっており、自動車部品や電子部品の中でも自動車用IC チップに用いられるマイコンの輸出元や輸出先となっている地域の偏在性が、本震災によってグローバルサプライチェーンに影響を与える構造となっていることを明らかにした。例文帳に追加

As in the above, we clarified that there are slight variations between the global supply-chains which are established separately according to the items exported and regions, and linked with various countries/regions of the world, and the uneven distribution in export destination and region of origin of export of microcomputer used for automotive IC tip in the automobile parts and electronic parts, have affected the global supply-chain by this earthquake disaster. - 経済産業省