酩酊するの英語

飲酒運転による交通事故を防止するため、運転しようとする者が酩酊している場合は自動車が走行できないようにする。例文帳に追加

To prevent an automobile from traveling when a person to drive his/her own vehicle is drunken in order to prevent any traffic accident caused by drink driving. - 特許庁

アルコール（エタノール）を摂取すると人はその麻酔作用により酩酊を得、抑制を引き起こすためにストレス(生体)から開放され、様々な快楽に対し抵抗感を無くす。例文帳に追加

When they consume alcohol (ethanol), people become intoxicated due to its sedative effect, get relieved from stress which has restrained them, and stop refraining from various pleasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデル検査器１１５は、検査規則記憶部１２３を参照し、酩酊定義記述適用後の情報モデルが、検査規則を満たすか否かを判断する。例文帳に追加

A model inspection unit 115 refers to an inspection rule storage part 123, and determines whether or not an inspection rule is satisfied by the information model after applying the instruction definition description. - 特許庁

切腹人が銚子は片口の銚子で、左酌、2度に注いで2杯で4度で飲ませるという所定の方法で酒を四度飲んだ所で、配膳係は膳を下げ、切腹に用いる短刀を四方にのせて差し出す、この時切腹人が更に盃をねだっても、酩酊すると不都合なので与えない。例文帳に追加

The sake decanter used by the seppukunin had a single opening from which four drinks would be taken according to the predetermined method of pouring twice into each of the two cups using sashaku (a way of pouring alcohol), after which the server would remove the utensils, place the tanto to be used to commit seppuku on a shiho and bring it to the seppukunin, who, due to the impropriety of drunkenness, would not be given any more alcohol at this time even if it was demanded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス