重要施設の英語

二　重要港湾における水域施設、外郭施設、係留施設又は臨港交通施設（前号及び第六号に掲げる施設を除く。）　十分の四・五例文帳に追加

(ii) waterways and basins, protective facilities for harbor, mooring facilities or port transport facilities (excluding those listed in the preceding item and item (vi)) of a Major Port: four point five tenths (4.5/10) of the cost発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　特定重要港湾における水域施設、外郭施設若しくは係留施設（これらの施設のうち、国際海上輸送網の拠点として機能するために必要な施設であって国土交通省令で定めるものに限る。）又は臨港交通施設（第六号に掲げる施設を除く。）　三分の一例文帳に追加

(i) waterways and basins, protective facilities for harbor or mooring facilities (limited to those necessary for a port to function as a hub of an international maritime transport network and specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) or port transport facilities (excluding those listed in item (vi)) of a Special Major Port: one third (1/3) of the cost発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

施設重要度算出部は、利用履歴記憶部に記憶された利用履歴を用いて、利用者を優先的に誘導すべき施設を決定するための施設重要度を算出する。例文帳に追加

A facility importance level calculation part calculates a facility importance level for determining the facility to which the user has to be preferentially guided by use of the use history stored in the use history storage part. - 特許庁

配置位置決定部は、施設重要度算出部により算出された施設重要度に基づいて、利用者を施設に誘導する案内者の配置位置を決定する。例文帳に追加

An arrangement position determination part determines an arrangement position of a guide guiding the user to the facility based on the facility importance level calculated by the facility importance level calculation part. - 特許庁

ユーザがこの画面の「重要」に対応する部分のタッチパネルをタッチしたことを検出すると、この施設の施設データを特定するための情報である施設固有コード番号と重要度「重要」とを対応付けてユーザ登録用メモリに記憶する。例文帳に追加

When a touch of the user to a touch panel at a part corresponding to 'important' of this screen is detected, a facility inherent code number being information for specifying facility data of these facilities is stored in a user registering memory, causing it to correspond to the degree of importance 'important'. - 特許庁

曲輪は、防御陣地・建造物を建てる敷地・兵の駐屯施設として、城郭の最重要施設である。例文帳に追加

Kuruwas are the most important areas in a castle, and can serve as defensive positions, as spaces for building facilities, and as living quarters for soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オペレータに対して注意喚起を行い、保守の重要性を認識させることができる施設管理装置及び施設管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facilities control device and a facilities control method for calling an operator's attention, and making an operator recognize the importance of maintenance. - 特許庁

多施設共同試験の場合，施設間の緊急連絡の手順体制及び責任の所在を定めることも重要である．例文帳に追加

In the case of multicenter trials, it is also important to define processes and responsibilities for decision-making and immediate communication among sites. - 厚生労働省