開放油タンクの英語

密閉系下でスラッジを原油タンクから除去して長時間のタンク開放による空気汚染を最小化することのできる、スラッジを除去し除去したスラッジから油を回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing a sludge and recovering an oil from the removed sludge which minimizes the air pollution due to the opening of a crude oil tank for a long period of time from which the sludge has been removed in a closed system. - 特許庁

揺動シリンダ３９は油圧回路に設けられ、油圧回路に設けられた開放弁の操作により揺動シリンダ３９のボトム側油室とロッド側油室とをタンクに開放されて、牽引車の曲がる方向と同一方向に一対の後輪５を転舵させる。例文帳に追加

The rocking cylinder 39 is provided in a hydraulic circuit, the bottom side oil chamber and the rod side oil chamber of the rocking cylinder 39 are opened to a tank by operating the open valve provided in the hydraulic circuit, and thereby, the pair of rear wheels 5 are steered to the same direction as the curving direction of a tow car. - 特許庁

給油口２８を閉塞する閉塞手段を有する給油タンク６において、給油口２８をタンク傾斜面５０１に形成し、本体装着状態では閉塞手段６００がその解放時にタンクガイド１１に当たって開放しないようにする。例文帳に追加

In the fuel tank 6 having a means for blocking an oil inlet 28, the oil inlet 28 is formed on a tank inclination surface 501, thus preventing a blocking means 600 from hitting against a tank guide 11 for opening when the blocking means 600 is to be released while the tank is fitted in the device. - 特許庁

２．カウンターウエイト内に槽を設け上部では作動油タンク開放口、ゲージセンサーを設置し、内部には油圧作動油フィルター内蔵、そして下部にはドレーンコックを設ける事により油圧作動油タンクとカウンターウエイトの一体化を可能とする。例文帳に追加

(2) A tank is provided in a counterweight; a working-fluid-tank opening port and a gauge sensor are installed in an upper part; a hydraulic working fluid filter is built inside; and a drain cock is provided in a lower part, so that a hydraulic working fluid tank can be integrated with the counterweight. - 特許庁

開放型作動油タンクの作動油にゼリー状の異物が発生することを抑制でき、作動油の交換時期を長くすることができる油圧操作装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a hydraulic operation device capable of suppressing a hydraulic fluid stored in an open-type hydraulic oil tank from generating a jelly-like foreign substance and lengthening the replacement period of the hydraulic oil. - 特許庁

燃料タンク本体１０とキャニスタ２６とを結ぶブリーザライン２８における燃料タンク本体側の部位には、給油弁３０と圧力開放弁３２とを備えた弁装置３４が配設されている。例文帳に追加

A valve device 34 provided with an oil supply valve 30 and a pressure relief valve 32 is arranged in a part on the side of the fuel tank body 10 in the breather line 28 connecting the fuel tank body 10 and a canister 26. - 特許庁

タンクをフードで覆ってその内部を加熱、加圧、真空減圧等して処理した後、タンク内を大気圧に開放したときに、ローター内に封入された潤滑油が漏れるおそれがないようにしたプラネタリーミキサーを提供する。例文帳に追加

To provide a planetary mixer having no possibility of leakage of lubricating oil sealed in a rotor, when a tank is opened to the atmosphere after covering the tank with a hood and heating, pressurizing, or evacuating the inside of the tank. - 特許庁

オン／オフ型の油圧弁は、閉鎖用油圧チャンバの高圧源への連結と、開放用油圧チャンバのタンクへの連結、またその逆方向の連結を交互に行なう。例文帳に追加

An on/off type hydraulic valve alternately performs connection to a high pressure source of the hydraulic chamber for closing, connection to a tank of the hydraulic chamber for opening, and connection to the opposite direction. - 特許庁