「開放油タンク」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油タンク１は上板２側より窪ませて油タンク１内部と遮断して外部に開放する窪み部３を形成し、油タンク１の内部には窪み部３の直下に位置し外部と密封して貯蔵作動油が最上部まで満たされる低位部４を形成する。例文帳に追加

In the oil tank 1, a recessed part 3 cut off from the inside of the oil tank 1 and opened to the outside is formed by recessing from an upper plate 2 side and a low part 4 positioned just below the recessed part 3, isolated from the outside, and filled up with the storage hydraulic oil to the uppermost part is formed in the oil tank 1. - 特許庁

施錠時にキャップカバーの開放を阻止し、燃料タンクの給油部に対する悪戯等を防止することができる作業車両を提供する。例文帳に追加

To provide a work vehicle in which the oil supply part of a fuel tank is prevented from being tampered by preventing the cap cover from opening at locking. - 特許庁

密閉系下でスラッジを原油タンクから除去して長時間のタンク開放による空気汚染を最小化することのできる、スラッジを除去し除去したスラッジから油を回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing a sludge and recovering an oil from the removed sludge which minimizes the air pollution due to the opening of a crude oil tank for a long period of time from which the sludge has been removed in a closed system. - 特許庁

揺動シリンダ３９は油圧回路に設けられ、油圧回路に設けられた開放弁の操作により揺動シリンダ３９のボトム側油室とロッド側油室とをタンクに開放されて、牽引車の曲がる方向と同一方向に一対の後輪５を転舵させる。例文帳に追加

The rocking cylinder 39 is provided in a hydraulic circuit, the bottom side oil chamber and the rod side oil chamber of the rocking cylinder 39 are opened to a tank by operating the open valve provided in the hydraulic circuit, and thereby, the pair of rear wheels 5 are steered to the same direction as the curving direction of a tow car. - 特許庁

給油口２８を閉塞する閉塞手段を有する給油タンク６において、給油口２８をタンク傾斜面５０１に形成し、本体装着状態では閉塞手段６００がその解放時にタンクガイド１１に当たって開放しないようにする。例文帳に追加

In the fuel tank 6 having a means for blocking an oil inlet 28, the oil inlet 28 is formed on a tank inclination surface 501, thus preventing a blocking means 600 from hitting against a tank guide 11 for opening when the blocking means 600 is to be released while the tank is fitted in the device. - 特許庁

２．カウンターウエイト内に槽を設け上部では作動油タンク開放口、ゲージセンサーを設置し、内部には油圧作動油フィルター内蔵、そして下部にはドレーンコックを設ける事により油圧作動油タンクとカウンターウエイトの一体化を可能とする。例文帳に追加

(2) A tank is provided in a counterweight; a working-fluid-tank opening port and a gauge sensor are installed in an upper part; a hydraulic working fluid filter is built inside; and a drain cock is provided in a lower part, so that a hydraulic working fluid tank can be integrated with the counterweight. - 特許庁

開放型作動油タンクの作動油にゼリー状の異物が発生することを抑制でき、作動油の交換時期を長くすることができる油圧操作装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a hydraulic operation device capable of suppressing a hydraulic fluid stored in an open-type hydraulic oil tank from generating a jelly-like foreign substance and lengthening the replacement period of the hydraulic oil. - 特許庁

燃料タンク本体１０とキャニスタ２６とを結ぶブリーザライン２８における燃料タンク本体側の部位には、給油弁３０と圧力開放弁３２とを備えた弁装置３４が配設されている。例文帳に追加

A valve device 34 provided with an oil supply valve 30 and a pressure relief valve 32 is arranged in a part on the side of the fuel tank body 10 in the breather line 28 connecting the fuel tank body 10 and a canister 26. - 特許庁

タンクをフードで覆ってその内部を加熱、加圧、真空減圧等して処理した後、タンク内を大気圧に開放したときに、ローター内に封入された潤滑油が漏れるおそれがないようにしたプラネタリーミキサーを提供する。例文帳に追加

To provide a planetary mixer having no possibility of leakage of lubricating oil sealed in a rotor, when a tank is opened to the atmosphere after covering the tank with a hood and heating, pressurizing, or evacuating the inside of the tank. - 特許庁

オン／オフ型の油圧弁は、閉鎖用油圧チャンバの高圧源への連結と、開放用油圧チャンバのタンクへの連結、またその逆方向の連結を交互に行なう。例文帳に追加

An on/off type hydraulic valve alternately performs connection to a high pressure source of the hydraulic chamber for closing, connection to a tank of the hydraulic chamber for opening, and connection to the opposite direction. - 特許庁

フォーク１１を駆動するリフトシリンダ１２のボトム室１２ａには、開放状態の作動油タンク１６の作動油が、モータ１８により駆動される油圧ポンプ１７により供給される。例文帳に追加

Into a bottom chamber 12a of a lift cylinder 12 which drives a fork 11, an operating oil in the operating oil tank 16 in an opened condition is supplied with a hydraulic pump 17 driven by the motor 18. - 特許庁

さらに、給油キャップ４には、給油キャップ４を開放する事前の予備動作に連動して開閉弁を開放する圧抜き機構４３を設けるとともに、燃料タンク２の内圧に応じて進退しキーシリンダ２０の回転を許容又は禁止する係合ピン４７を設ける。例文帳に追加

Further the oil supply cap 4 is provided with a pressure relieving mechanism 43 for opening the on-off valve in conjunction with preliminary operation previous to opening of the oil supply cap 4, and is provided with a locking pin 47 for moving forward or backward depending on the internal pressure in the fuel tank 2 to permit or prohibit rotation of a key cylinder 20. - 特許庁

オイルパン２１への潤滑油の供給によって潤滑油タンク２２内の圧力が低下すると、この圧力低下は該潤滑油タンク２２に連通した内側室２３Ｂに伝達されるが、このとき大気開放弁２３３を開成させて内側室２３Ｂを大気開放させ、内側室２３Ｂ内の圧力を大気圧に近づける。例文帳に追加

When pressure in the lubricating tank 22 lowers by feeding the lubricating oil into the oil pan, the pressure drop is transmitted to an inside chamber 23B communicating with the lubricating tank 22, therein an atmosphere bleeding valve 233 opens and the pressure in the inside chamber 23B approaches the atmosphere. - 特許庁

燃料を補給する際に開放しても手を汚すことがなく、また、落下させて破損する虞もなく、給油口を閉蓋する際に位置ずれせずに、密封性能が良好なカートリッジ給油タンクの口金を提供すること。例文帳に追加

To provide the cap of a cartridge oil tank excellent in sealing property in which the user does not pollute his hand even if he opens it to supply it with fuel and besides there is no fear of falling the cap and breaking it, and which is not dislocated when he closes the oil filler port. - 特許庁

また、負荷が加わったときには、一対のシリンダの各ヘッド室に圧油を供給し、一対のシリンダのロッド室からの戻り油をタンクに開放させる。例文帳に追加

Furthermore, when a load is applied, the pressurized oil is fed to each of a pair of cylinders, and the return oil from each rod chamber of a pair of the cylinders is released to the tank. - 特許庁

作動油タンク１１の上面１１ａには、給油口１３を囲むとともに大気開放口５６ａを覆う円筒状のカバー部材１５が設けられ、該カバー部材１５には排出口２１が設けられている。例文帳に追加

In the upper surface 11a of the hydraulic oil tank 11, a cylindrical cover member 15 enclosing the oil feeding port 13 and covering the atmosphere bleeding port 56a is provided and a discharge port 21 is provided in the cover member 15. - 特許庁

液体燃料を収容するカートリッジタンク１と、このカートリッジタンク１から液体燃料の供給を受ける油受皿１２と、この油受皿と前記カートリッジタンク１との間に設置されて上記カートリッジタンク１の給油口キャップ４に設けられた弁装置を開放する受皿１１とを備え、上記カートリッジタンク１の給油口キャップ４に、金属部材からなるキャップ部４ａと一体的に成形加工した合成樹脂製の握り部５を設けるとともに、上記受皿１１には上記カートリッジタンク１の設置状態で、上記握り部５近傍まで達する環状凸壁１１ｂを形成した。例文帳に追加

The oil supply inlet cap 4 of the cartridge tank 1 is provided with a grip part 5 made of a synthetic resin integrally molded with a cap part 4a comprising a metal member while a circular protruded wall 11b reaching near the grip part 5 is formed on the receiving pan 11 with the cartridge tank 1 installed. - 特許庁

また、大気開放弁２３３によって必要なときに内側室２３Ｂを大気開放し、不必要なときは内側室２３Ｂと大気とを遮断しておくことにより、内側室２３Ｂに連通する潤滑油タンク２２内の潤滑油と大気との接触を最小限にすることができ、潤滑油が大気中の酸素や水分と接触することにより引き起こされる潤滑油劣化を極力防止することができる。例文帳に追加

The exposure of the lubricating oil in the lubricating tank communicating with the inside tank 23B to the atmosphere can be reduced to a minimum by bleeding the inside chamber 23B with the atmosphere bleeding valve if necessary or shutting off the inside chamber 23B and the atmosphere if unnecessary, therefore the lubricating oil can be prevented from deterioration resultant from that the lubricating oil contacts with oxygen and moisture in the atmosphere. - 特許庁

エンジン停止中にエバポガスパージシステムのリーク診断を行う際に、燃料タンクの給油口キャップの開放によるリークの誤診断を防止する。例文帳に追加

To prevent wrong diagnosis of leak due to opening of a fuel filler cap of a fuel tank, when leak diagnosis of an evaporated gas purge system is performed during engine stop. - 特許庁

燃料タンクの給油口やキャップの構造を変えずに容易に装着でき、施錠によりキャップの無断開放を防止できるキャップの保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a cap protection cover capable of being easily attached without changing a structure of a fuel supply port or a cap of a fuel tank and capable of preventing unauthorized opening of the cap by locking. - 特許庁

プランジャ10は、アダプタが油タンク６に装着された状態において、アダプタに設けられたパイプによって孔９を開放する位置へ移動されるようになっている。例文帳に追加

The plunger 10 is moved to the position to open the hole 9 with a pipe of the adapter when the adapter is attached to the oil tank 6. - 特許庁

油圧モータのドレン回路１０のモータ側ドレン管路１０ａの接続端には、開放型のカップリング１１ａを用い、タンク側のドレン管路１０ｂの接続端には、セルフシール型のカップリング１１ｂを用いる。例文帳に追加

An open type coupling 11a is used for the end connection of a motor side drain line 10a of this drain circuit 10 for the hydraulic motor, and a self-sealing type coupling 11b is used for the end connection of a tank side drain line 10b. - 特許庁

燃料タンク本体１０とキャニスタ２６とを結ぶブリーザライン２８における燃料タンク本体側の部位には、大口径の給油弁３０と小口径の圧力開放弁３２とを備えた制御弁３４が並列に配設されている。例文帳に追加

A valve device 34 comprising a large caliber oil supply valve 30 and a small caliber pressure relief valve 32 provided in parallel with each other is arranged at a portion on the fuel tank body side in a breather line 28 connecting the fuel tank body 10 and a canister 26. - 特許庁

制御装置２２は圧力センサ６０からの検出値に基づいて、燃料タンク本体１０の内圧の上昇を満タン時における燃料タンク本体内圧の上昇と判定した場合に、制御弁３４（給油弁３０及び圧力開放弁３２）を閉弁するようになっている。例文帳に追加

A control device 22 closes the control valve 34 (the oil supply valve 30 and the pressure relief valve 32) when a rise in the internal pressure of the fuel tank body 10 is regarded as a rise in the internal pressure of the fuel tank body while a tank is filled with fuel based on the detected value from a pressure sensor 60. - 特許庁

前記ＨＳＴのタンクポートＴ１を、前記ベースプレート３１と前記クラッチ３を軸装する軸４内に設けた油路５に接続し、同油路５の回路下手側を開放して前記油圧クラッチ３のディスク２部に供給して、ディスクの冷却、潤滑を行う。例文帳に追加

A tank port T1 of the HST is connected to an oil passage 5 formed in the shaft 4 for pivoting the base plate 31 and the clutch 3, and a downstream circuit side of the oil passage 5 is opened for feeding the oil to the disc 2 part of the hydraulic clutch 3 to cool and lubricate the discs. - 特許庁

電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、給油時に運転者によりリッド開放スイッチ１４０が操作され給油信号が出力されると、給油信号の持続時間を計測し持続時間が第１の所定時間より長く第２の所定時間より短い場合にのみ、ベントバルブ１３１を開弁しキャニスタ１０に燃料タンク１１内の蒸発燃料を排気してタンク内圧を低下させるとともに、リッドオープナ１１５ａを作動させて給油口のリッド１１５を開放する。例文帳に追加

An electronic control unit(ECU) 30 measures the duration of an oil feeding signal when a lid releasing switch 140 is actuated by an operator. - 特許庁

燃料を補給する際に開放しても手を汚すことがなく、また、落下させて破損する虞もなく、給油口を閉蓋する際に位置ずれせずに、密封性能が良好なカートリッジ給油タンクの口金を提供すること。例文帳に追加

To provide a mouthpiece which does not contaminate the hand of a person when the person opens the mouthpiece at the time of replenishing a cartridge oil tank with fuel, is not broken even when the mouthpiece is dropped down, and can well hermetically seal the filler opening of the tank without causing positional deviation at the time of closing the opening. - 特許庁

手動切換弁３を＃１に切り換えると、第１の主弁５は、そのパイロット室にロッド側油室１ｂからの圧力がオリフィス１１を通して印加されて閉止し、第２の主弁６は、そのパイロット室の圧力がタンク４ｂへ開放されて開になる。例文帳に追加

When a manual selector valve 3 is changed over to #1, a first main valve 5 is closed as pressure from a rod side oil cell 1b is applied to its pilot chamber through an orifice 11, and a second main valve 6 is opened as pressure of its pilot chamber is released to a tank 4b. - 特許庁

ばね保持部は、プラグ４０を押圧する圧縮ばね３０を収容しており、ばね保持部及びポペットの位置に基づいて、スイング速度補償アッセンブリ内の過剰圧力を開放し、流体を油圧タンクに戻すドレン孔３４を備えている。例文帳に追加

The spring retaining portion stores a compression spring 30 for thrusting a plug 40 and has a drain hole 34 for opening excess pressure in the swing speed compensation assembly and returning fluid to a hydraulic pressure tank in accordance with the positions of the spring retaining portion and the poppet. - 特許庁

燃料タンク本体１０とキャニスタ２６とを結ぶブリーザライン２８における燃料タンク本体側の部位には、圧力開放弁３２と給油弁３０とから成る制御弁３４と、制御弁３４をバイパスする通路３６と、この通路３６に設けた逃がし弁３８とからなる連通装置３９が配設されている。例文帳に追加

A valve device 34 comprising pressure relief valve 32 and an oil supply valve 30, a passage 36 bypassing the valve device 34, and a communication device 39 comprising a relief valve 38 provided in the passage 36 are arranged in a part on the side of the fuel tank body 10 in the breather line 28 connecting the fuel tank body 10 and a canister 26. - 特許庁

開閉部材１６は、モータ２に電力が印加されていない場合に通路１５を閉塞する状態になって前記跳ね上げられる潤滑油をキャッチタンク１２のみへ導入させる一方で、モータ２に電力が印加されている場合に通路１５を開放する状態になって前記跳ね上げられる潤滑油を通路１５からモータ室１０へ導入させる。例文帳に追加

The opening and closing member 16 introduces the splashed lubricant only to a catch tank 12 while closing the passage 15 when electric power is not applied to the motor 2, and at the same time, introduces the splashed lubricant from the passage 15 to the motor chamber 10 while opening the passage 15 when the electric power is applied to the motor 2. - 特許庁