関係省庁の英語

個別のインフラ分野については、関係省庁が関係機関や民間企業と連携して海外展開の推進にしっかりと取り組む。例文帳に追加

With regard to individual infrastructure areas, relevant ministries shall engage in the promotion of overseas development in collaboration with relevant organizations or public sectors. - 経済産業省

これらを受けて、政府として、関係省庁、在外公館、JETRO等の関係機関の連携体制を構築し、保護貿易措置の監視体制を強化した15。例文帳に追加

In response, the Japanese government has established a coordinated system of relevant organizations, including relevant ministries, overseas diplomatic offices and JETRO, thereby strengthening its ability to monitor protectionist measures. - 経済産業省

国土交通大臣が本部長となり、関係省庁および民間団体・企業が参加している。例文帳に追加

The head of the campaign is the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, and its membership consists of relevant ministries and agencies, citizens' organizations and private companies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年7月　関係省庁が、1982～1983年度の調査結果、「京阪奈地域総合整備計画調査」を発表。例文帳に追加

July, 1984: The ministries concerned announced 'An investigation for compiling a plan for comprehensive development of the Keihanna area,' based on the investigation in fiscal year 1982 to fiscal year 1983.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは関係各省庁、それから外国、それから日銀等ともよく連絡を取り合いながらやっていかなければいけないと考えております。例文帳に追加

I believe that in doing so, we must maintain close communications with relevant government ministries and agencies, foreign governments and the Bank of Japan, among other organizations.発音を聞く  - 金融庁

今後とも、関係省庁や業界団体等と連携しつつ、口座の不正利用防止のための取組みに努めてまいりたいと考えております。例文帳に追加

We will continue to make efforts to prevent illegal use of accounts while maintaining cooperation with relevant ministries and agencies as well as industry groups.発音を聞く  - 金融庁

首相府、各省庁、関係組織、省及び市政府は、各自の職務を果たし、本政令の実施について自覚を持ち、責任を負う。例文帳に追加

The Prime Minister’s Office, Ministries, Identical Organizations, Provinces and Municipality, shall be aware and in charge of the implementation of this Decree in accordance with their own role. - 特許庁

関係省庁作成の分類マニュアルにしたがって情報を収集し、収集したデータにしたがって分類することを原則とする。例文帳に追加

In principle, information shall be collected in accordance with the classification manual produced by the authorities concerned, and substances shall be classified in accordance with the collected data. - 経済産業省