関係節の依存関係の英語

その後、必要な倍数に依存して倍数が選択肢から選択され、必要な倍数と選択された倍数との関係に依存して、調節インジケータが設定される。例文帳に追加

Then, the multiple is selected from the option depending on a necessary multiple, and an adjustment indicator is set depending on a relation between a necessary multiple and the selected multiple. - 特許庁

制御手段２３は、駆動可能なローラ９〜１６の回転速度を制御し、それによって運転中に少なくとも１個のローラ９〜１６の回転速度が他のローラ９〜１６と関係なくかつ監視された位置に依存して調節可能である。例文帳に追加

A control means 23 controls the revolving speeds of the drivable rollers 9 to 16, by which the adjustment of the revolving speeds of the at least one rollers 9 to 16 during the operation regardless of the other rollers 9 to 16 and dependently upon the monitored positions is made possible. - 特許庁

そして、本事例の当初明細書等において、「樋と保定支柱との間に介装したアームにより構成される角度保持手段と樋を保定支柱に対して回動可能に枢支するピンにより構成される枢支手段からなる傾斜角度調節機構」のみが記載されていたと解すべき特段の事情（たとえば、角度保持手段を上記アームにより構成する点と枢支手段を上記ピンにより構成する点に相互依存の関係、機能的結合関係がある場合等）は認められないので、当初例文帳に追加

In addition, there is no specific reason to consider that the originally attached description, etc. only mentions a "mechanism for adjusting the angle composed of: a means for keeping the angle including the arm inserted between a chute and a retaining pole; and a pivot means including a pin rotationally pivoting the chute to the retaining pole," such as in case when an interdependence of structures or a relationship of functions between a means for keeping the angle including the arm and a pivot means including the pin exist.発音を聞く  - 特許庁

第2節では、担保や保証に過度に依存しない融資を含め、中小企業の資金調達手法の多様化を進めるためには、地域金融機関が地域密着型金融を推進し、中小企業との取引関係を強化するとともに、中小企業の技術力や将来性等の「目利き」能力を向上させることが必要であることを明らかにした。例文帳に追加

In Section 2, we discussed how important regional financial institutions are in strengthening their business relationships with SMEs by promoting community-based finance so as to diversify fundraising schemes available to SMEs, including finance not overly dependent on security or guarantees. It also pointed out the need for regional financial institutions to enhance their ability to evaluate the technical capacity and growth potential of SMEs. - 経済産業省