革表紙の本の英語

ＭＹＳＴやＲＩＶＥＮででてくるような革表紙の本のようなブックカバーをつくりたい。例文帳に追加

I want to make a book cover like the leather-bound books that you get in Myst and Riven. - Tatoeba例文

1791年（寛政3年）に出した京伝の洒落本と黄表紙が寛政の改革の出版取締りにより摘発され、手鎖50日の刑を受けた。例文帳に追加

Kyoden received a punishment of 50 days of a tegusari for his Sharebon and Kibyoshi published in 1791 during the crackdown on printing matters in the Kansei Reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平定信が主導した寛政の改革のもと、1791年に京伝の作（黄表紙と洒落本）が摘発された。例文帳に追加

Under the Kansei Reforms, which were led by Sadanobu MATSUDAIRA, Kyoden's works (sharebon and kibyoshi, or "yellow covers", illustrated books of popular fiction whose covers were yellow) were prosecuted in 1791.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし寛政の改革により風紀取締りが厳しくなると、寛政3年（1791年）には山東京伝の洒落本・黄表紙が摘発された。例文帳に追加

But the control of the morals became strict due to Kansei Reform, and in 1791, Sharebon and kibyoshi by Kyoden SANTO were exposed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報端末装置の各機器を分離し、そのうち本体機器４をシステム手帳本体部１の見返し部１４に配設し、一方、表示機器５を見返し部１５に配設し、それぞれ表紙とともに皮革により一体形成する。例文帳に追加

The respective instrument of this information terminal equipment are separated, main body equipment 4 among them is disposed at the inside cover part 14 of a system notebook main body part 1, display equipment 5 is disposed at the inside cover part 15 and they are respectively integrally formed by leather together with a front cover. - 特許庁

その響きは心からのものであり、表紙に彼女のイニシャルのある古い革張りの歌の本を譜面台に戻すためにかがんだジュリア叔母の顔にも赤らみがやっとかすかに浮かんだ。例文帳に追加

It sounded so genuine that a little colour struggled into Aunt Julia's face as she bent to replace in the music-stand the old leather-bound songbook that had her initials on the cover.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

シート状支持体上に樹脂層を塗工して製造される塗工シートに関して、高温・高湿度条件下においてもブロッキング現象が発生しにくく、かつ表面が折れ割れしにくいことを特徴とする樹脂塗工シート、具体的には、例えば本や手帳の表紙、皮革製品に利用される樹脂塗工シートを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a resin coated sheet produced by coating a resin layer on a sheet like supporting body, hard to cause blocking even under at a high temperature, high humidity condition and hard to cause surface cracking, particularly, to provide a resin coated sheet used in cover of a book or a notebook, or leather goods. - 特許庁