頭脳の流出の英語

科学者の頭脳流出.例文帳に追加

a hemorrhage of scientific brains発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

アメリカへ最優秀の頭脳の人たちを流出させる.例文帳に追加

drain away the best brains to America発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ウォールストリートからの頭脳流出がある。例文帳に追加

There is a brain drain from Wall Street. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは灘からみれば一種の頭脳流出であった。例文帳に追加

This was a sort of brain drain from the viewpoint of the Nada district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高度人材については、欧米等域外への「頭脳流出（Brain Drain）」の問題も生じている。例文帳に追加

There is also the problem of the “brain drain” of highly-skilled human resources to areas outside of the region such as Europe and the U.S. - 経済産業省

次に、頭脳流出（brain drain）に留意しつつ、官民を通じたキャパシティを構築することです。例文帳に追加

The second challenge is to build capacity across the public and private sectors and to be vigilant against brain drain.発音を聞く  - 財務省

こうした頭脳流出という状況を、東アジア域内における頭脳交流という状況に好転させ、東アジアの潜在的な可能性を最大限実現するためには、各国・地域の個別の対応策に加え、東アジア全体としての対策が必要である。例文帳に追加

In order to change this brain drain situation into a brain exchange within the East Asian region and utilize the latent potential of East Asia to the utmost, East Asia-wide policies are necessary as a supplement to the individual response policies of each country and region. - 経済産業省