飲食施設の英語

高架下には、飲食や食料品など、乗客の利便を考慮した店舗施設が軒を連ねる。例文帳に追加

Under the elevated rail tracks, there are restaurants and grocery stores for the convenience of passengers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食店等の食品を取り扱う施設における食中毒の予防をより効果的に行う。例文帳に追加

To more effectively prevent food poisoning in a facility which treats foods, such as a restaurant. - 特許庁

また、浜辺近傍には、海洋深層水を採取使用する、海洋深層水利用プール１３、宿泊施設１６、飲食施設、理美容・健康増進施設、養殖施設、水耕栽培施設等が設けられる。例文帳に追加

In the vicinity of the beach, a marine deep water utilizing pool 13 collecting and using the marine deep water, accommodations 16, eating and drinking facilities, facilities for hair cut, cosmetic treatment and health improvement, culture facilities and hydroponic cultivation facilities are installed. - 特許庁

遊園地のメリーゴーランドやコーヒーカップなどの回転遊戯施設に乗った気分で飲食することができ、乳幼児にとっては、遊園地で遊んでいる気分を味わいながらの飲食を楽しむことができる。例文帳に追加

The baby can eat and drink in a mood of riding on a rotary play facility such as a merry-go-round and a coffee cup of a pleasure ground, and the baby can enjoy eating and drinking while tasting a mood of playing in the pleasure ground. - 特許庁

現在は、伝統的な外観を生かして、飲食店などの商業施設や博物館に転用されることもある。例文帳に追加

Nowadays, the dozo construction techniques are used on restaurants, businesses and museums to create a traditional look.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町屋の原型を保ちつつ現代風に改装された飲食店や雑貨店、公共文化施設、社寺が町内各地に点在するようになる。例文帳に追加

Restaurants and general stores that were the refurbished machiya to offer modern features while maintaining their original form, public cultural facilities, temples and shrines began to dot various areas of the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食施設に対するメニューの予約において、利用者（顧客）にメニュー内容をより正確に、かつ詳細に伝達する。例文帳に追加

To more accurately and precisely transmit a menu to a user (customer) who makes reservation for a menu to a restaurant. - 特許庁

飲食店等の所定の施設内に存在する通信端末のみをインターネットに接続可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which only communication terminals in a prescribed facility like a restaurant can be connected to the Internet. - 特許庁