高上の英語

紛争事項の価額に拘らず上訴は許可され，最高上訴裁判所に直接付託されなければならない。例文帳に追加

Appeals are allowed regardless of the value of the matter in dispute and must be addressed direct to the Supreme Court of Appeal. - 特許庁

優れた不透明度、表面平滑性、表面強度、かつ柔軟性を有し、印刷適性に優れた嵩高上質印刷用紙を提供する。例文帳に追加

To provide bulky, high quality paper for printing, which has an excellent opacity, surface smoothness, surface strength, and flexibility, and is excellent in printability. - 特許庁

インターネットなどのインタラクティブメディアにおいて、利用者に広告を意識させることなく提示し、広告効果の高上を図る。例文帳に追加

To improve advertisement effects by presenting advertisement to a user without allowing the user to be conscious of the advertisement in an interactive medium such as the Internet. - 特許庁

車高上昇指令信号が出力されると、車高可変式縣架装置１２は、走行中に車両１００の車高を上昇させる。例文帳に追加

When the vehicle height raise command signal is output, the vehicle height variable suspension system 12 raises the vehicle height of the vehicle 100. - 特許庁

メニューキーボタンの個数が制限されず、かつ操作性が高上する３次元メニューキーを実装するＰＯＳシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide the POS system, equipped with the three-dimensional menu key, which removes the limitation of the number of menu key buttons and has its operability improved. - 特許庁

512 うち、輸出高上記の売上高のうち、自社名義で通関手続を行って直接輸出した金額を記入してください。例文帳に追加

512. Of which, exports Of the sales turnover above, write the amount of goods directly exported by your company carrying out customs procedures in its own name.発音を聞く  - 経済産業省

世界の成分別売上高上位 30 品目には、日本企業が開発した医薬品 4 成分 7 銘柄が入っている（図表 20）。例文帳に追加

Seven products containing 4 components developed by Japanese companies are included in the top 30 items in the world sales ranking by component (Fig. 20). - 厚生労働省

従来工法の多くの難点、即ち、仮設塔柱の構築や支持用ワイヤーの張設の為の、用地確保の困難さと多大な支出、及び工期の遅延等を概ね解消させ得る、鉄塔の中継式高上工法及び高上用ガイド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a relay elevation engineering method for a steel tower and elevation guide mechanism wherein many of difficult points in conventional engineering method such as difficulty in securing a site, a large amount of expense, and delay of construction period and the like for construction of temporary tower pillar and spanning of support wire are almost solved. - 特許庁