Ryoma-sai (Ryoma SAKAMOTO memorial festival): November 15発音を聞く 例文帳に追加

龍馬祭-11月15日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Madeira Island (from December 11 to December 15, 1852),発音を聞く 例文帳に追加

マデイラ島（12月11日～12月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was 15 years, 11 months and 28 days old.発音を聞く 例文帳に追加

彼は15歳11か月28日だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

15 Serial Communications発音を聞く 例文帳に追加

11. シリアル接続 - FreeBSD

Chapter 15 Serial Communications発音を聞く 例文帳に追加

Chapter 11. シリアル接続 - FreeBSD

December 15: He was removed from office.発音を聞く 例文帳に追加

11月17日解官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15: Nichiin declined this.発音を聞く 例文帳に追加

11月15日、日院は、これを拒否した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15: Shrine visit by children aged 7, 5 and 3 years発音を聞く 例文帳に追加

11月15日：七五三詣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenpuku April 15, 1233 - November 5, 1234発音を聞く 例文帳に追加

天福1233年4月15日-1234年11月5日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daijo-sai festival: November 14 and 15 of the same year発音を聞く 例文帳に追加

大嘗祭同年11月14日・15日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15: The ceremony of Daijo-gu Suki rice field発音を聞く 例文帳に追加

11月15日大嘗宮主基田の儀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sentence was carried out on November 15, the same year.発音を聞く 例文帳に追加

11月15日に死刑執行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children) (November 15 [the old calendar]): 11+15=26, 26÷6=4, the remainder is 2 => sakigachi.発音を聞く 例文帳に追加

旧七五三（11月15日(旧暦)）：11+1526,26÷64あまり2→先勝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This page was last modified:August 11, 2008発音を聞く 例文帳に追加

更新日: 2008 年 4 月 15 日 - NetBeans

The children were between the ages of 11 and 15.発音を聞く 例文帳に追加

11歳から15歳までの子どもたちがいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Rotary shafts 11, 13, 15, 19, 21, and 23 of each arm are coaxial.例文帳に追加

各アームの回転軸11，13，15，19，21，23は同一軸方向である。 - 特許庁

The vacuum cleaner 11 includes an electric blower 15.例文帳に追加

電気掃除機11は、電動送風機15を有する。 - 特許庁

Spring in 2008: March 15 (Saturday) to June 15 (Sunday); Autumn: September 13 to November 24発音を聞く 例文帳に追加

平成20年度春：3月15日（土）～6月15日（日）秋：9月13日～11月24日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Tokyo on November 11, 1882.発音を聞く 例文帳に追加

明治15年（1882）11月11日東京にて誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This storage case device 11 includes a pedestal 15, and a transparent case 16 for covering the toy automobile on the pedestal 15.例文帳に追加

収納ケース装置11は、台座15と、この台座15上の自動車玩具を覆う透明ケース16とを備える。 - 特許庁

When the corner beam 11 or the valley beam is connected to a cross beam 15, the joint part is isolated from the intersection point of the cross beam 15.例文帳に追加

隅梁11，谷梁を桁梁15に接合する際に、接合部を桁梁15の交点から離隔させる。 - 特許庁

The connection part 15 bent at one end of the lead 11 is formed at an acute angle to the lead 11.例文帳に追加

リード11の一端に折曲される接続部15はリード11に対して鋭角に形成される。 - 特許庁

The outer peripheral area of the pile 11 between the plurality of recessed groove parts 15 and 15 is formed larger than the outer peripheral area of each of the recessed groove parts 15.例文帳に追加

複数の凹溝部15，15間に挟まれた杭本体11の外周面積が、各凹溝部15の外周面積より大きくなるように形成する。 - 特許庁

He died on November 15, 1649.発音を聞く 例文帳に追加

慶安2年（1649年）10月11日、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15: Appointed Hyoe-fu (Ministry of Middle Palace Guards)発音を聞く 例文帳に追加

11月14日(旧暦)：兵衛府 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15: Resigns as Udaijin.発音を聞く 例文帳に追加

11月18日(旧暦)：右大臣を辞す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15, resigned from the position of Sadaijin.発音を聞く 例文帳に追加

11月16日、左大臣を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 15, 1672: Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)発音を聞く 例文帳に追加

寛文11年(1671年)1月6日：正五位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on December 7, 1775.発音を聞く 例文帳に追加

安永4年（1775年）11月15日生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 15, 684, aged 43.発音を聞く 例文帳に追加

天武天皇13年（684年）11月1日、43歳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 15, 780, he became Sangi (councillor).発音を聞く 例文帳に追加

780年（宝亀11）　2月1日、参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926 - License issued on November 25th.発音を聞く 例文帳に追加

1926年（大正15年）11月25日免許交付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heating means 15 comprising a cord heater 15 is provided in contact with or in the neighborhood of the upper outside circumference of the pan 11 to heat the upper part of the pan 11.例文帳に追加

鍋11の外周上部に接触または近接するようにコードヒータ15からなる加熱手段15を設け、鍋11の上部を加熱する。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to separately mount the water feed pipe 15 to make the container 11 and the heating room 13 communicate with each other and the water feed pipe 15 can be formed integrally with the inner container 11.例文帳に追加

内容器11と加熱室13とを連通開口する補水管15を別に設ける必要がなく、補水管15を内容器11と一体に形成できる。 - 特許庁

A cord heater 15 is provided so as to come near to or come into contact with the upper part of the outer periphery of a pan 11, The upper part of the pan 11 is heated by the cord heater 15.例文帳に追加

鍋11の外周上部に接触または近接するようにコードヒータ15を設け、コードヒータ15により鍋11の上部を加熱する。 - 特許庁

14th and 15th Nov. : APEC summit meeting（Singapore）例文帳に追加

11月14、15日APEC 首脳会議（シンガポール） - 経済産業省

Valid values will be dependent on the card in question, but will usually be 5, 7, 9, 10, 11, 12, and 15.発音を聞く 例文帳に追加

有効な値はカードによって異なるが、通常は 5, 7, 9, 10, 11, 12, 15 である。 - JM

From June 11, 1868 to August 15, 1869発音を聞く 例文帳に追加

慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）-明治2年7月8日（1869年8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farm Restaurant Fururu: Open 11:00 to 15:00 for weekdays; 11:00 to 15:00, and 18:00 to 22:00 for Friday, Saturday and Sunday発音を聞く 例文帳に追加

農村レストランふるる（1100〜1500、金、土、日は1800〜2200も営業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fair was held in Beijing, China, from Oct. 11 to 15.発音を聞く 例文帳に追加

その交易会は10月11日から15日に中国のペキン(北京)で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A thermally insulating layer (15) is formed between the substrate (11) and the pattern (12).例文帳に追加

上記基板（11）とパターン（12）との間に熱絶縁層（15）を設ける。 - 特許庁

A liquid crystal panel 11 has a plurality of pixels 15 arrayed in a matrix.例文帳に追加

液晶パネル11は、マトリクス状に配列する複数の画素15を有する。 - 特許庁

Oil liquid passages 13 and 14 bypassing the check valves 11 and 12 and ports 15 and 16 are provided.例文帳に追加

逆止弁11，12をバイパスする油液通路13，14およびポート15，16を設ける。 - 特許庁

A rotor 15 is fixed to the straight part 11a of the supporting cylinder 11.例文帳に追加

支持筒11のストレート部11ａにロータ15が固定されている。 - 特許庁