This mop washing device is composed of a base stand 1, a sink body 2, a wash tub 3 separately provided in the sink body 2, a draining mechanism 4 for draining a mop cloth, and a water feed pipe 5 for feeding tap water.例文帳に追加

架台１と、シンク本体２と、シンク本体２にあってこれとは別に設けた洗浄水槽３と、モップクロスを脱水する脱水機構４と、水道水を供給する給水管５とを備えている。 - 特許庁

In May 1360 Kiyouji and Kunikiyo departed on a campaign to Kawachi to mop-up the Southern Court military forces, but brought the soldiers back to Kyoto and successfully drove out Yoshinaga.発音を聞く 例文帳に追加

1360年（正平15年/延文5年）5月(旧暦)、清氏と国清は南朝掃討のため河内へ出陣するが、兵を返して京都へ迫り、義長を排斥することに成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of a handy mop body which includes a handle shaft part 2 and a cleaning sheet fixing part 1, is made to have a curved surface shape 5 which is curved in an arbitrary range from the tip, and this part is gradually raised in flexibility getting closer to the tip.例文帳に追加

持ち手柄部２と清掃シート取り付け部１からなるハンディーモップ本体において、先端から任意の範囲にカーブした曲面の形状５にし、その部分を先端に向かうほど徐々に柔軟性を高める構造にする。 - 特許庁

A mop head 10 is held between the main body 1 and the mounting body 7, and then the rotary legs 8 are put into the cuts 6 of the main body 1 to engage the engaging pieces 9 to the engaging portions 5.例文帳に追加

本体１と取付体７との間にモップ糸１０をはさんだ後に各回転脚８を本体１の切れ目６に入れ各掛止片９を各掛止部５に掛止させる。 - 特許庁

A window glass 5 is held between cleaning parts 1 attached on the tip end parts of two plastic (or metallic) arm parts 2 of this window cleaning mop and outdoor part of the window pane at the high place or the place where the arm of a man cannot reach can be cleaned.例文帳に追加

プラスチック（又は金属）の２本のアーム部２の先端に取付けた清掃部１で窓ガラス５をはさみこみ、高い場所や人間の腕ではとどかない、窓ガラスの屋外部分の清掃を屋内よりできるようにする。 - 特許庁

The vacuum cleaner body 1 which can autonomously travel on the floor face is provided with the cleaning section 5 whose plan view shape is formed concavely open in the advancing direction of the body 1, and the cleaning section 5 holds with a holder 3 the mop 2 or the cloth which touches to the floor face.例文帳に追加

床面を自走する掃除機の本体１に、平面形状が本体１の前進方向に向って開く凹形に形成された掃除部５とを備えており、掃除部５は床面に接触するモップ２又はクロスを保持具３により保持している。 - 特許庁

The cleaning section 5 is arranged, for instance, on the front side of the body 1, and touching sensors 20 are equipped which detect a touch of the mop 2 to an obstacle by pressure from the cleaning section, whereby the obstacle can be avoided.例文帳に追加

掃除部５はたとえば本体１の前側に配置されており、掃除部５と本体１の間に、障害物に対するモップ２の接触を掃除部からの圧力により検知する接触センサー２０を備え、障害物を避けるようにしてある。 - 特許庁

A method for enhancing fruit flavor includes adding a yeast extract having a peptide content of not less than 10 wt.% and a 5'- ribonucleotide content of not less than 8 wt.% to a food product using citrus-based fruit juice such as seasoning including salad dressing, Ponzu sauce, mop sauce, or soup to enhance refreshing scent particular to the citrus-based fruit juice and regulate the taste so as to produce richly flavored food.例文帳に追加

ドレッシングやポン酢などの調味料やたれやつゆ等の柑橘系果汁を用いている食品に、ペプチド含量が１０重量％以上、且つ５‘-リボヌクレオチド含量が８％以上の酵母エキスを添加することで、柑橘系果汁独特の爽やかな香りを増強すると共に味を調え、風味豊かな食品を提供できることを見出し、本発明に至った。 - 特許庁

In a method of cleaning the surfaces of footsteps 2 of a passenger conveyor without removing the footsteps 2 from a footstep chain, a bubble detergent 4 is selected as a detergent, and upon the lapse of specified time after sticking the bubble detergent to at least the soiled parts of the surfaces of the stopped footsteps 2, the bubble detergent 4 is wiped out with a mop body 5.例文帳に追加

踏段２を踏段チェーンから外すことなくその踏段２の表面を洗剤で清掃する乗客コンベアの踏段清掃方法において、ステップＳ１に示すように洗剤として泡状洗剤４を選択し、その泡状洗剤４を停止させた踏段２の表面の少なくとも汚れた部分に付着させた後、所定時間経過後にステップＳ４としてモップ体５で前記泡状洗剤４を拭き取るようにすることにより達成させる。 - 特許庁