Closer Stillとは 意味・読み方・使い方

So, paradoxically, those who know they are evil are closer to the path to salvation by the Great Vow, rather than those who consider themselves good and still believe that they can do something good.発音を聞く 例文帳に追加

だから、悪人と自覚している人の方が、自分は善人だと思っている人より、本願により救われる道を自覚している事になる＞という逆説的な表現である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yangming was still alive, the left-wingers, including Wang Longxi, clashed with Qian Xushan's group, which was moving closer to Shushigaku again, mainly over the interpretation of 'muzen muaku' in the theory of ryochi, and after the death of their master, they split.発音を聞く 例文帳に追加

陽明の生前より、主に良知説における「無善無悪」の解釈をめぐり王龍溪ら左派と朱子学に再接近しようとする銭緒山らは対立していたが、師の没後分裂が決定的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless the result of authentication clarifies whether the visitor is a registrant, authentication is performed based on iris data of the visitor when the visitor gets still closer to the slave unit 10 and enters in an iris authentication range A2.例文帳に追加

認証の結果、来訪者が登録者か否か不明の場合、来訪者がさらに子機１０に近づき、虹彩認証範囲Ａ２に進入すると、来訪者の虹彩データによる認証が行われる。 - 特許庁

For solving the problem, only data of a relatively large signal intensity is extracted, so that the breadth Aw and the depth Ad of the object A or the distance Az to the object can be caught as values still closer to the actual values.例文帳に追加

これに対して、相対的に信号強度の大きなデータのみを抽出することによって、対象物Ａの幅Ａｗや奥行きＡｄあるいは対象物までの距離Ａｚをより実際に近い値として把握することができる。 - 特許庁

The cross bar can be placed closer to the body outer face while the operating members 26 of the end supporting portions 22 are still allowed to be mutually joined between the locking position and the unlocking position.例文帳に追加

よって、各端支持部２２の作動部材２６をそのロック止位置とロック解除位置との間において相互結合することを依然可能にしながら該クロスバーを車体外面のより近くに載置することができる。 - 特許庁

Still more, air accumulated in the grooves 42a, 42b flows to the air-bearing surface 36 closer to the air flow out side than the grooves 42a, 42b and the air pressure at the air-bearing surface 36 is increased.例文帳に追加

しかも、溝４２ａ、４２ｂ内に溜まった空気は溝４２ａ、４２ｂより空気流出側の空気軸受け面３６に流れ、空気軸受け面３６での気圧は増大する。 - 特許庁

The model can be assembled into unrestricted images by freely changing the shape of the floor, the span between floors or pillars, etc., and can be made still closer to the actual image by finishing with walls, furniture or the like.例文帳に追加

床の形や床と柱の間隔などを自在に変えることで、自由なイメージに組み立てることができ、壁や家具などで仕上げてさらに現実に近いイメージに近づけられる。 - 特許庁

There is an imbalance in the reduction of the business cost distance in Asia. For example, Bangkok or Kuala Lumpur has become significantly closer to Japan, while Chongqing, Ho Chi Minh or Jakarta is still far in terms of business cost distance.例文帳に追加

シンガポールやシドニーを筆頭に、バンコクやクアラルンプールのように我が国との「ビジネスコスト距離」が大幅に我が国に接近している都市がある一方で、重慶やホーチミン、ジャカルタといった都市では、我が国との「ビジネスコスト距離」は依然として遠く、アジア全体で見ると不均一な縮小が見られる。 - 経済産業省