calendar monthsとは 意味・読み方・使い方

In this document, the years are based on the Julian calendar, while months and dates are based on the Japanese Senmyo calendar (derived from the Chinese lunisolar calendar).発音を聞く 例文帳に追加

文中の（）の年はユリウス暦、月日は全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Islamic calendar, the new year is the 1st of the month of Muharam (January of the Islamic calendar) and, because the Islamic calendar includes 12 lunar months and 354 days, the number of days in the Islamic calendar differs from that in the Gregorian calendar by 11.発音を聞く 例文帳に追加

イスラム暦では、ムハッラム月（イスラム暦1月）1日が正月、イスラム暦は12太陰月、354日なので、グレゴリオ暦と11日違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Years referred to in () are according to the Julian calendar, while all months and days, excluding years mentioned in the Western calendar, are according to the Japanese calendar calculated in a later era in accordance with the Senmyo calendar (Chinese luni-solar calendar employed in Japan).発音を聞く 例文帳に追加

文中の（　）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Months and years shall be calculated in accordance with the calendar発音を聞く 例文帳に追加

２　月及び年は、暦に従つてこれを計算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The period of each fad began in March (on the lunar calendar) and ended in five months.発音を聞く 例文帳に追加

いずれも期間は3月(暦)から5箇月で終わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calendar continues to the next year, months or dates.例文帳に追加

カレンダーは年、月または日を跨って連続している。 - 特許庁

Note: all subsequent years given are according to the Julian calendar, while except for a few dates also given according to the Western calendar, all months and days are given under the Japanese calendar--specifically, the long version of the (originally Chinese) Senmyoreki calendar.発音を聞く 例文帳に追加

文中の（）の年はユリウス暦、月日は西暦部分を除き全て和暦、宣明暦の長暦による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the fifth and sixth months (fourth and fifth months in lunar calendar) Yukiie traveled around the eastern provinces before the plot was discovered at the beginning of the sixth month.発音を聞く 例文帳に追加

行家は4月から5月にかけて東国を廻ったが、5月初めには計画は露見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス