get separatedとは 意味・読み方・使い方

Because my parents are separated, I only get to see my dad every other weekend.例文帳に追加

僕の親って別れてるから、父さんとは隔週の週末だけ一緒にいるんだ。 - Tatoeba例文

The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.発音を聞く 例文帳に追加

「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。 - Tanaka Corpus

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year it's you who get separated right off.発音を聞く 例文帳に追加

時に蓮、キミがね。お姉さんが手を取ってあげようか？毎年真っ先にはぐれるのは蓮だもんな。 - Tanaka Corpus

People believe that an offering will be the home of the spirits separated from enshrined spirits and by eating it they can get fresh energy for the new year.発音を聞く 例文帳に追加

供え物には祀った神霊の分霊が宿るとされ、それを頂くことにより、人々は力を更新して新たな一年に備えるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get a food license for her café, the manager separated the eating section of the café from the section reserved for playing with cats.発音を聞く 例文帳に追加

自身のカフェのために食品に関する免許を得るため，店長はカフェの飲食エリアと猫と遊ぶためのエリアを分けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a compact case which has a lid body structured with a frame body and keeps a glossy appearance and can get a makeup mirror separated easily.例文帳に追加

蓋体の構成に枠体を使用して美麗さを失うことなく化粧用鏡を容易に分離できるものにする。 - 特許庁

The massage machine is equipped with two first treatment elements 1a, 1b, a single second treatment element 2, a first driving mechanism 11 for making the first and second treatment elements get close each other or get separated, and a second driving mechanism 12 for rotating the second treatment element 2 to the person to be treated.例文帳に追加

二個の第一施療子１ａ，１ｂと、単一の第二施療子２と、第一及び第二施療子を互いに接近又は離反させる第一駆動機構１１と、被施療者に対して第二施療子２を回転動作させる第二駆動機構１２とを備えている。 - 特許庁

The DMSO-containing wastewater is subjected to methane fermentation treatment in an anaerobic digestion tank 1, the treated water is solid-liquid separated by a UF membrane separator 2 without being subjected to aerobic biological treatment to get the separated water desalted by an RO membrane separator 3 without being subjected to aerobic biological treatment.例文帳に追加

ＤＭＳＯ含有排水を嫌気性消化槽１でメタン発酵処理し、処理水を好気性生物処理することなくＵＦ膜分離装置２で固液分離し、分離水を好気性生物処理することなくＲＯ膜分離装置３で脱塩処理する。 - 特許庁