「get separated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then in a battle, the two brothers get separated.... 例文帳に追加

その後，戦闘のさなかで２人の兄弟は離れ離れになってしまう･･･。 - 浜島書店 Catch a Wave

The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.例文帳に追加

「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。 - Tatoeba例文

Because my parents are separated, I only get to see my dad every other weekend.例文帳に追加

僕の親って別れてるから、父さんとは隔週の週末だけ一緒にいるんだ。 - Tatoeba例文

The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite. 例文帳に追加

「双子のトラの子が離れ離れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感じでした。 - Tanaka Corpus

By the way, Ren. Should I take your hand? Every year it's you who get separated right off. 例文帳に追加

時に蓮、キミがね。お姉さんが手を取ってあげようか？毎年真っ先にはぐれるのは蓮だもんな。 - Tanaka Corpus

People believe that an offering will be the home of the spirits separated from enshrined spirits and by eating it they can get fresh energy for the new year. 例文帳に追加

供え物には祀った神霊の分霊が宿るとされ、それを頂くことにより、人々は力を更新して新たな一年に備えるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get a food license for her café, the manager separated the eating section of the café from the section reserved for playing with cats. 例文帳に追加

自身のカフェのために食品に関する免許を得るため，店長はカフェの飲食エリアと猫と遊ぶためのエリアを分けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a compact case which has a lid body structured with a frame body and keeps a glossy appearance and can get a makeup mirror separated easily.例文帳に追加

蓋体の構成に枠体を使用して美麗さを失うことなく化粧用鏡を容易に分離できるものにする。 - 特許庁

The massage machine is equipped with two first treatment elements 1a, 1b, a single second treatment element 2, a first driving mechanism 11 for making the first and second treatment elements get close each other or get separated, and a second driving mechanism 12 for rotating the second treatment element 2 to the person to be treated.例文帳に追加

二個の第一施療子１ａ，１ｂと、単一の第二施療子２と、第一及び第二施療子を互いに接近又は離反させる第一駆動機構１１と、被施療者に対して第二施療子２を回転動作させる第二駆動機構１２とを備えている。 - 特許庁

The DMSO-containing wastewater is subjected to methane fermentation treatment in an anaerobic digestion tank 1, the treated water is solid-liquid separated by a UF membrane separator 2 without being subjected to aerobic biological treatment to get the separated water desalted by an RO membrane separator 3 without being subjected to aerobic biological treatment.例文帳に追加

ＤＭＳＯ含有排水を嫌気性消化槽１でメタン発酵処理し、処理水を好気性生物処理することなくＵＦ膜分離装置２で固液分離し、分離水を好気性生物処理することなくＲＯ膜分離装置３で脱塩処理する。 - 特許庁

When releasing the locked state of the connectors 2, 6, the male and female connectors 2, 6 are separated while pushing down an operation part 75b so that the lock lever 75 can get over the lock protrusion part 33.例文帳に追加

コネクタ２、６のロック状態を解除する時は、ロックレバー７５がロック突部３３を乗越えることができるように、操作部７５ｂを押し下げながら雌雄のコネクタ２、６を引き離す。 - 特許庁

In the standby mode, the elevator device is separated from a main energy source, and connected to an auxiliary energy source, thereby keeping a basic function of the elevator device to be able to get into the operating mode later.例文帳に追加

待機モードでは、エレベータ装置は、主要エネルギー源から分離され、補助エネルギー源に接続され、それによってエレベータ装置の基本機能が後で動作モードに入ることができるように維持される。 - 特許庁

The beams are extended upward from both sides of the shank, and are locked on each other under a pressed condition, then they are terminated at flanges separated from each other at an angle and formed so as to get away outward from the shank.例文帳に追加

ビームはシャンクの両側から上方に延びて互いに押圧状態に係合し、互いに角度を付けて離隔し且つシャンクから離れるよう外向きに形成されたフランジで終端する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic picture for coloring having a part where a character or the like is stereoscopically formed and enabling all users including infants or children to easily perform coloring, precisely separated color application and the like without making the user get tired easily.例文帳に追加

キャラクターなどを立体的に造形した部分を有する立体塗り絵において、幼児や子供などを含む全ての使用者にとって色づけが容易に行え、塗り分けなども正確に行え、疲れにくくなるようにする。 - 特許庁

Tokens thrown in butts against the token throwing-in limiting member 30, incline at a prescribed angle, pass through the lower part of the token throwing-in limiting member 30, resultantly get separated and reach the token passage opening 21.例文帳に追加

投入されたコインはコイン投入制限部材３０に当接して所定の角度に傾斜してコイン投入制限部材３０の下部を通過することにより、ばらばらな状態になりコイン通過用開口部２１に至る。 - 特許庁

As these containers are separated and packed 2 one by one, all packing straps 3 can be get out while one packing 2 is pulled out, and the troublesome of getting it out of the ampule bed and the small box can be solved.例文帳に追加

このように、一本ずつ分包２したことにより、一つの分包２を引っ張り出せば連続した分包帯３全てを取り出せるので、アンプルベットや小箱からの取り出しの煩わしさを解消できる。 - 特許庁

When an inner pressure of the battery case 10 rises, the battery case 10 is swollen and the end face 11 is deformed to get separated from the lead terminal strip 30, so that a circuit is broken at the breakable part 34 to stop the current.例文帳に追加

電池ケース１０内の内圧が上昇すると、電池ケース１０は膨らみ、端面部１１がリード端子板３０から離れるように変形するから、易切断部３４部分で破断して電流が遮断される。 - 特許庁

In the hydrolyzable packaging material, the thermally weldable fibers are made into paper so as to be formed like the sheet in a thermally unwelded state, and can get separated in the presence of water.例文帳に追加

この水解性包装材は、熱融着性繊維同士は抄かれて熱融着はされない状態でシート状に形成されており水の存在下でばらばらになり得る。 - 特許庁

Even if bubbles get mixed in the filtrate from the filter membrane 31, air bubbles are separated from the filtrate in a T-shaped pipe 40 before they flow in the filtrate supply pipe 36.例文帳に追加

そして、ろ過膜３１より気泡がろ過水に混入しても、ろ過水供給管３６に流入する前に、Ｔ字管４０にてろ過水中から気泡が分離される。 - 特許庁

In a state in which the handle 27 is turned at the second position, the engagement portions 30a, 30b of the handle 27 get separated from the fixed portion and faced to the slits 23a, 23b.例文帳に追加

ハンドル２７が第２の位置に回動された状態では、ハンドル２７の係合部３０ａ，３０ｂが固定部から外れるとともにスリット２３ａ、２３ｂと向かい合う。 - 特許庁

To provide a new adhering structure which sticks two different materials together and can get each materials easily separated and collected separately, and a cosmetic case provided with the adhering structure.例文帳に追加

材質の異なる２つの部材同士を固着させる接着構造体において、各部材を簡便に分離して分別回収することができる新規な接着構造体とその接着構造体を備えた化粧料容器を提案する。 - 特許庁

The segment removal device is moved with respect to three motion axes, moves the segment from the separated position to the storage position and places the segment onto a storage position so as to get into the retrieval-ready state.例文帳に追加

セグメント取り外し装置は、３つの運動軸に関して移動して、セグメントを、離れた位置から収容位置まで移動させ、復帰準備状態になるように収容位置に置く。 - 特許庁

Since both character frames 10R and 20C get into a separated condition, immediately after the sub-frame 20 naturally falls, the auxiliary slide body 22 is received and supported by the lower edge of the auxiliary slit 11 and gets ready to move, following the main frame 10.例文帳に追加

両文字枠１０Ｒ，２０Ｃは分離状態になるので、サブフレーム２０は自然落下した直後、補助スライド体２２が補助長孔１１の下端縁で受け止め支持されてメインフレーム１０に追随移動する状態になる。 - 特許庁

A part of the separated activated sludge is distributed to a distributing pipe 32 by a distributer 30, pressurized by a high-pressure pump 34 of a pressure jet device 20, and jetted to a reactor 36 to get a pressure jet treatment.例文帳に追加

分離された活性汚泥の一部は、分配器３０によって分配管３２に分配され、加圧噴射装置２０の高圧ポンプ３４によって加圧され、リアクタ３６に噴射されて加圧噴射処理される。 - 特許庁

When we have in this way analysed the water—that is to say, separated, or electrolysed its parts out of it—we get two volumes of hydrogen, and one of the body that burns it. 例文帳に追加

わたしたちがこうやって水を分析すると――つまり、そのパーツを分離したというか電気分解してやると、水素が２に対して、それを燃やす物体が１出てきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a method which can easily separate a catalyst layer from an electrode material provided with the catalyst layer containing a metal oxide of a platinum group on a substrate, and collects a high concentration of the metal oxide of the platinum group by decreasing impurities that get mixed in the catalyst layer when the catalyst layer is separated.例文帳に追加

基材上に白金族金属酸化物を含む触媒層を備えた電極材から触媒層を容易に分離することが可能であり、かつ分離する際に触媒層へ混入する不純物を低減させて白金族金属酸化物を高い濃度にて回収する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Ridge lines 304b, 504b of the styluses 304a, 504a are set in a direction crossing a scanning direction at 45 degrees, and the length of the ridge lines 304b, 504b is set to such a length L that the ridge lines 304b, 504b simultaneously get on two partition walls 105 (projected structures) separated in the scanning direction.例文帳に追加

触針３０４ａ，５０４ａの稜線３０４ｂ，５０４ｂを走査方向に対して４５度に交差する方向に設定し、かつ、稜線３０４ｂ，５０４ｂの長さを、走査方向において離間する２本の隔壁１０５（突起状構造物）に稜線３０４ｂ，５０４ｂが同時に乗り上げる長さＬに設定する。 - 特許庁

When subjecting the organic wastewater to methane fermentation treatment in an anaerobic digestion tank 1 for solid-liquid separating the treated water by a UF membrane separator 2 to get the separated water desalted by an RO membrane separator 3, the concentrated water of the UF membrane separator 2 is returned to the anaerobic digestion tank 1.例文帳に追加

有機性排水を嫌気性消化槽１でメタン発酵処理し、処理水をＵＦ膜分離装置２で固液分離し、分離水をＲＯ膜分離装置３で脱塩処理するに当たり、ＵＦ膜分離装置２の濃縮水を嫌気性消化槽１に返送する。 - 特許庁

To provide a contact connecting device of a metal melting device wherein contacts are easily brought into contact with and separated from each other, even if the contact of the metal melting device and the power supply side contact facing it get out of position, when the tilting metal melting device is returned to an erected state after tilting.例文帳に追加

傾動する金属溶解装置が傾動後に正立状態に復帰した時に、金属溶解装置の接触子とこれに相対する電源側の接触子に位置ずれが生じた場合でも、接触子どうしの離接を容易に行うことができる金属溶解装置の接触子接続装置を提供する。 - 特許庁

When the coarse substance such as gravel or the like hits against the rotary body 9 or cuts thereinto to increase soil resistance received by the rotary body 9, the first separable body 14 and the second separable body 16 are separated from each other to make the rotary body 9 get out of the soil resistance, and the rotation is stopped by joining frictional force.例文帳に追加

また砂利などの粗物が回転体９に当ったり食い込んだりして回転体９が受ける土中抵抗が大きくなったときには、第１の接離体１４と第２の接離体１６を離隔させて回転体９を土中抵抗から逃れさせ、また接合摩擦力による自転を停止させる。 - 特許庁

When an object is pinched in the middle of lowering the bed, since the bed is stopped and the upper side attaching plate is lowered, then, they are separated from each other, the limit switch detects the separation and is switched and thus the bed is immediately elevated to get the object out.例文帳に追加

寝床の下降途中で物体を挟み込むと、寝床が停止し上側取付板が下降して互いに離間するので、リミットスイッチはこの離間を検出して切り替わることにより、寝床を直ちに上昇させ、物体を脱出させる。 - 特許庁

The female joint 10 has a member 11 to be fitted, which has an opening 15; and two opposed surfaces 16 and 17 of the opening 15 are formed as tapered surfaces 16 and 17 which sequentially get closer in a direction orthogonal to the direction of the jointing of both the members and which are sequentially separated from each other in the direction of the jointing of them.例文帳に追加

雌型継手１０は、開口部１５を有する被嵌合部材１１を有し、開口部１５の対向する二つの面１６、１７は、両部材の接合方向と直交する方向に向かって順次近づき、接合方向に向かって順次離れるテーパ面１６、１７に形成される。 - 特許庁

In the elevator type parking device 10, an entering port 12 and a leaving port 13 are separated, holding the central section of an asending-descending path 4 for an elevator cage 3, the entering port 12 and the leaving port 13 are formed adjacently and a flooring 16, on and from which a driver can get, is mounted on the elevator cage 3.例文帳に追加

エレベータ式駐車装置１０で、エレベータケージ３の昇降経路４の中心部を挾んで入庫口１２と出庫口１３とを分離し、しかも入庫口１２と出庫口１３とを隣接して設け、さらにエレベータケージ３に運転者の乗り降りを可能とする床材１６を設ける。 - 特許庁

To provide hinges of a rack capable of eliminating a member to be separated to get rid of a troublesome job such as component management when a door is removed, eliminating any tool at a construction site when the door is put on and corresponding to the door set to either inside or outside of the front frame of the rack.例文帳に追加

扉を外す際に分離する部材を無くして部品管理の煩わしさを無くし、扉の装着に際して現場にて工具を必要としない、更に扉がラック前面枠の内側或いは外側のどちらに配置されるタイプであっても対応可能とする。 - 特許庁

The vehicular headlight device includes a joint mechanism 46 to get a rotary shade 38 for forming a plurality of light distribution patterns engaged with a shade driving actuator 44 to rotationally drive the rotary shade 38 so that they are brought into contact with or separated from each other.例文帳に追加

車両用前照灯装置は、複数の配光パターンを形成可能か回転シェード３８とこの回転シェード３８を回転駆動するシェード駆動アクチュエータ４４とを接離可能に係合させるジョイント機構４６を含む。 - 特許庁

To provide a method for removing a water insoluble component from a water soluble component with large amount, low cost and good accuracy in a biological material, and to provide a filter on which a separated and refined material obtained in this way is added to get a function.例文帳に追加

本発明は、生体試料において、大量に、安価で、かつ精度よく水溶性成分から非水溶性成分を除去する方法を提供することを課題とするものであり、さらに、このようにして得られた分離精製物を添着することで機能を付与したフィルターを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

This magnetic water activator 1 is provided with a casing 2 with an opening part which allows the water feeding pipe to penetrate therethrough, a pair of permanent magnets 3 which attract each other and repulse each other and a pair of magnet support frames 4 which movably support the pair of the permanent magnets 3 in the direction where the pair of the permanent magnets 3 are separated from each other and get near to each other.例文帳に追加

給水管が貫通可能な開口部を有する筐体２と、筐体２内で、互いに吸引し合う、または反発し合う一対の永久磁石３と、筐体２内で、一対の永久磁石３が互いに離間及び近接する方向に、一対の永久磁石３を移動可能に支持する一対の磁石支持枠４とを備える磁気活水器１。 - 特許庁

A pressing face part 20T of a pressing member 20 for selectively holding the semiconductor device DV is supported in free movement up and down so as to make access to and get separated from an alignment plate 32 in accordance with up-and-down movement of a cover member 12 as well as in free turning between a position right above the alignment plate 32 and a given standby position.例文帳に追加

半導体装置ＤＶを選択的に保持する押圧部材２０の押圧面部２０Ｔが、カバー部材１２の昇降動に応じて整列板３２に対し近接または離隔するように昇降動可能に支持されるとともに、整列板３２に対し真上となる位置と所定の待機位置との間を回動可能に支持されるもの。 - 特許庁