Real income in the US would be less than it was prior to the technological innovation in China (= 1), while real income in China would be more than it was prior to the technological innovation (= 0.1).例文帳に追加

一方、中国の実質所得は、中国の技術革新の前（＝0.1）よりも増加する。 - 経済産業省

The inclination ratio t/h of the inflation part is not less than 0.1 and not greater than 0.5.例文帳に追加

また、膨らみ部の傾斜比ｔ／ｈが、０．１以上かつ０．５以下である。 - 特許庁

It is preferable that the phosphatized layer includes 0.1 mass% or more but less than 2.0 mass% Mg.例文帳に追加

なお、リン酸塩処理層はMgを0.1質量％以上2.0質量％未満含有することが好ましい。 - 特許庁

a vacuum tube containing a mercurial column of less than 0.1 mm, designed by William Crookes例文帳に追加

クルックスという人が考案した,真空度が水銀柱0.1mm以下の放電管 - EDR日英対訳辞書

3. Frequency changers with output frequency accuracy less than plus/minus 0.1%発音を聞く 例文帳に追加

（三）　出力周波数の精度がプラスマイナス〇・一パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Frequency changers with output frequency accuracy less than plus/minus 0.1%発音を聞く 例文帳に追加

（四）　出力周波数の精度がプラスマイナス〇・一パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Devices with a basic gate propagation delay time of less than 0.1 nanoseconds発音を聞く 例文帳に追加

（二）　基本ゲート伝搬遅延時間が〇・一ナノ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thickness of the spacer is less than 0.8 nm, preferably 0.1 to 0.6 nm.例文帳に追加

スペーサの厚さは、０．８ｎｍ未満、好ましくは０．１〜０．６ｎｍである。 - 特許庁

The height h of the projected threads 9 is preferably less than 0.1 mm.例文帳に追加

凸条９の高さｈは、０．１ｍｍ未満であることが好ましい。 - 特許庁

The diameter of each fine pore 113 is less than 0.1 mm.例文帳に追加

各細孔１１３の有する直径は、０．１ｍｍ未満である。 - 特許庁

A content of the ionic micro-gel is not less than 0.1 wt.% and not more than 5.0 wt.%.例文帳に追加

上記のイオン性ミクロゲルの含有量は、０．１重量％以上５．０重量％以下である。 - 特許庁

The number of the grooves is not less than 80, and the width of each groove is smaller than 0.1 mm.例文帳に追加

溝の数は８０以上であり、溝の各々の幅は０．１ｍｍよりも小さい。 - 特許庁

the ten-point average roughness of the smooth surface 28 is not less than 0.0001 μm and not more than 0.1 μm.例文帳に追加

平滑面２８の十点平均粗さは０．０００１μｍ以上０．１μｍ以下である。 - 特許庁

The height H of the pocket claw 405a of the retainer 403 is not less than 0.1 mm nor more than 0.25 mm.例文帳に追加

保持器４０３のポケット爪４０５ａの高さＨは、０．１ｍｍ以上０．２５ｍｍ以下である。 - 特許庁

The thickness Tc (mm) of the cover 10 is not less than 0.1 mm and not more than 0.7 mm.例文帳に追加

上記カバー１０の厚みＴｃ（ｍｍ）が０．１ｍｍ以上０．７ｍｍ以下である。 - 特許庁

Preferably 50% of the yttria powder has an average particle diameter of not less than 0.1 μm and not more than 100 μm, and 50% of the alumina powder has an average particle diameter of not less than 0.1 μm and not more than 100 μm.例文帳に追加

好ましくは、イットリア粉末の５０％平均粒子径が０．１μｍ以上、１００μｍ以下であり、アルミナ粉末の５０％平均粒子径が０．１μｍ以上、１００μｍ以下である。 - 特許庁

(A) less than 0.1 mm for 10 weight percent, (B) 0.1 mm or more to less than 0.25 mm for 30 to 60 weight percent, and (C) 0.25 mm or more to 0.5 mm or less for 35 to 60 weight percent.例文帳に追加

（Ａ）０．１ｍｍ未満が１０重量％以下、（Ｂ）０．１ｍｍ以上〜０．２５ｍｍ未満が３０〜６０重量％、（Ｃ）０．２５ｍｍ以上〜０．５ｍｍ以下が３５〜６０重量％。 - 特許庁

3. Analog instrumentation magnetic tape recorders with a time base error of less than plus/minus 0.1 microseconds発音を聞く 例文帳に追加

（三）　タイムベースエラーがプラスマイナス〇・一マイクロ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of the total organic carbon in the calcium carbonate is preferably less than 0.1 mass%.例文帳に追加

炭酸カルシウム中の全有機炭素量は、好ましくは０．１質量％未満である。 - 特許庁

It is preferable that the amount of the fluoride powder is 0.1 to less than 10 mol.% to the silica powder.例文帳に追加

また前記フッ化物粉は、前記シリカ粉に対して０．１〜１０モル％未満であることが望ましい。 - 特許庁

The adhesive 41 is made of material having the thermal conductivity of not less than 0.1 W/(mk).例文帳に追加

そして、接着剤４１を熱伝導率が０．１ｗ／（ｍ・ｋ）以上の材料で構成する。 - 特許庁

The filter 7a extracts a component having a frequency, for example, less than 0.1 Hz (f0).例文帳に追加

このフィルタ７ａは、例えば周波数０．１Ｈｚ（ｆ０）未満の成分を抽出する。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is hardened to obtain the cover with thickness being not less than 0.1 mm and less than 0.7 mm.例文帳に追加

この熱可塑性樹脂組成物が固化し、厚みが０．１ｍｍ以上０．７ｍｍ未満であるカバーが得られる。 - 特許庁

The content of oil components contained in the chemicals is less than 7.0 mass%, and the content of silicones is less than 0.1 mass%.例文帳に追加

前記薬剤における油性成分の含有率を７．０質量％未満、シリコーン類の含有率を０．１質量％未満とする。 - 特許庁

The Al-Si alloy material comprises 5.5-8.0 wt.% Si, less than 0.1 wt.% Fe, 0.4-0.5 wt.% Mg, less than 0.2 wt.% Ti and the balance Al (with unavoidable impurities).例文帳に追加

Ａｌ−Ｓｉ系合金材料は，５．５ｗｔ％≦Ｓｉ≦８．０ｗｔ％，Ｆｅ＜０．１ｗｔ％，０．４ｗｔ％≦Ｍｇ≦０．５ｗｔ％，Ｔｉ＜０．２ｗｔ％および残部Ａｌ（不可避不純物を含む）よりなる。 - 特許庁

The oxide target comprises GaOx, where X is less than 1.5, preferably more than or equal to 0.01 and less than or equal to 0.5, further preferably more than or equal to 0.1 and less than or equal to 0.2.例文帳に追加

酸化物ターゲットは、ＧａＯｘからなり、Ｘが１．５未満、好ましくは０．０１以上０．５以下、さらに好ましくは０．１以上０．２以下とする。 - 特許庁

The tunnel barrier layer 15 has thickness from 0.1 nm or more to 0.6 nm or less, and has interface roughness of less than 0.5 nm.例文帳に追加

そして、トンネルバリア層１５は、厚さが０．１ｎｍ以上０．６ｎｍ以下であり、且つ、界面ラフネスが０．５ｎｍ未満である。 - 特許庁

The method also includes controlling an average particle diameter of carbide to 0.1 to less than 1.2 μm, and a volume ratio of ferrite grains free from carbide to 10% or less.例文帳に追加

さらに、炭化物平均粒径を0.1μm以上1.2μm未満、炭化物を含まないフェライト粒の体積率を10％以下に制御する。 - 特許庁

The method also includes controlling the average particle diameter of carbide to 0.1 to less than 2.0 μm, and the volume ratio of ferrite grains free from carbide to 15% or less.例文帳に追加

さらに、炭化物平均粒径を0.1μm以上2.0μm未満、炭化物を含まないフェライト粒の体積率を15％以下に制御する。 - 特許庁

When the average particle diameter of the inorganic particles is not less than 0.1 μm and less than 1 μm, difference in solubility parameters (SP values) between the solvent of the pretreatment solution and the solvent of the oil ink is not less than 2.0 (cal/cm^3)^1/2.例文帳に追加

無機粒子の平均粒子径が０．１μｍ以上１μｍ未満である場合、前処理液の溶剤の溶解度パラメータ（ＳＰ値）と油性インクの溶剤のＳＰ値との差を２．０（ｃａｌ／ｃｍ^３)^１／２以上とする。 - 特許庁

1. Calcium with a content ratio of metals other than calcium or magnesium less than 0.1% of the total weight発音を聞く 例文帳に追加

（一）　カルシウム又はマグネシウム以外の金属の含有量が全重量の〇・一パーセント未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case B is cobalt and contained at higher than 0.1 atomic ratio, the iron content to be contained is less than 0.05.例文帳に追加

Ｂがコバルトを０．１よりも多い量で含むときには、含められる鉄含有量は０．０５未満である。 - 特許庁

The fineness of the electroconductive polyimide fiber is preferably not less than 0.1 dtex and not more than 30 dtex.例文帳に追加

導電性ポリイミド繊維の繊度は、０．１ｄｔｅｘ以上３０ｄｔｅｘ以下であることが好ましい。 - 特許庁

The addition amount of 2,2-dibutyl-1,3-propanediol is from not less than 0.1 wt% to not more than 1.5 wt%.例文帳に追加

また、２、２−ジブチル−１、３−プロパンジオールの添加量が０.１重量％以上１．５重量％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The above complex has a content of fullerene of preferably from not less than 0.1% by weight to not more than 1.0% by weight.例文帳に追加

該複合体中に含まれるフラーレンの割合は、０．１ｗｔ％以上、１．０ｗｔ％以下が好ましい。 - 特許庁

For example, by setting the sustain discharge emitting intensity ratio to approximately more than 0.5 or approximately less than 0.1 by the control circuit 112, a residual image is not generated.例文帳に追加

たとえば、制御回路１１２により、維持放電発光強度比が、略０．５以上又は略０．１以下に設定され、残像が発生しなくなる。 - 特許庁

Not less than 0.1% and not more than 60% of total acid groups have ions represented by formula (I) H_2N^+(R^1)(R^2) as counter ions.例文帳に追加

Ｈ_２Ｎ^＋（Ｒ^１）（Ｒ^２） …（Ｉ）［式（Ｉ）中、Ｒ^１及びＲ^２は、互いに独立に１価の有機基を示す。 - 特許庁

The particles have (1) an average primary particle diameter of not less than 0.1 μm and (2) an electric resistance of not more than 1×10^+10 Ω cm, and (3) the particles are positively charged.例文帳に追加

（１）平均一次粒径が０．１μｍ以上である（２）電気抵抗値が１×１０^＋１０Ω・cm以下である（３）正帯電性である - 特許庁

After that, the wire is extended, and the saw wire 1 having the decarbonized layer 3 having a thickness of equal to or more than 0.1 μm and equal to or less than 1 μm on the surface of the wire can be obtained.例文帳に追加

その後、伸線してワイヤ表面に厚さ０．１μｍ以上１μｍ以下の脱炭層３を有するソーワイヤ１を構成する。 - 特許庁

When the added amount is less than 0.1 pts.wt., the amount grafted on the polyolefin resin is decreased, and when the added amount is more than 20 pts.wt., the amount of the unreacted component (B) is increased to provide insufficient effects.例文帳に追加

また、添加量が２０重量部より多くなると樹脂中の未反応の（Ｂ）が多くなり十分な効果が得られない。 - 特許庁

The over lap length L of adjacent images on the respective area sensors 24 is not less than 0.1 mm, and is not more than 1/3 of the effective image pickup area length.例文帳に追加

また、各エリアセンサ２４上の隣接画像のオーバーラップ長Ｌが、０．１ｍｍ以上でかつ有効撮像エリア長の１／３以下である。 - 特許庁

A compound material having a thermal conductivity of not less than 0.1 and lower than 1.5 W/m.K and a porosity of 1-30% or a ceramic material having a thermal conductivity of not less than 0.1 and lower than 1.5 W/m.K and a porosity of 5-35% is used as a thermal head support body.例文帳に追加

サーマルヘッド用支持体として、熱伝導率が０．１以上１．５Ｗ／ｍ・Ｋ未満、気孔率１〜３０％である複合材料、または熱伝導率が０．１以上１．５Ｗ／ｍ・Ｋ未満、気孔率５〜３５％であるセラミックスを用いる。 - 特許庁

Of the abutting part, thickness W is not less than 5 μm and not more than 30 μm and the pressure, when pressing against the plane to be measured is not less than 0.1 GPa and not more than 5 GPa.例文帳に追加

当接部は、厚さＷが５μｍ以上３０μｍ以下であり、被測定面に押し当てたときの圧力が０．１ＧＰａ以上５ＧＰａ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The fluorescent substance preferably comprises a compound expressed by formula: Ca_1-b-cSr_bEu_cMgSi_2O_6 (b is not less than 0.05 and less than 1; and c is more than 0 and not more than 0.1).例文帳に追加

式Ｃａ_1-b-cＳｒ_bＥｕ_cＭｇＳｉ_2Ｏ_6（ただし式中、ｂは０．０５以上１未満の範囲であり、ｃは０を超え０．１以下の範囲である。）で表される化合物からなる上記記載の蛍光体。 - 特許庁