original viewとは 意味・読み方・使い方

Taking a dim view of having the surname of a rebel, Yoshitaka returned to his original family name of KURODA.発音を聞く 例文帳に追加

孝高は謀反人の名字を名乗ることをよしとせず、本来の黒田の名字に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In view of the above, it is questionable whether Mototsune really didn't know the meaning of the original term.発音を聞く 例文帳に追加

基経が本当に元の言葉を知らなかったのか疑問が持たれるところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some take the view that the original political system developed by the Oshu Fujiwara clan influenced the Kamakura shogunate.発音を聞く 例文帳に追加

奥州藤原氏が築いた独自政権の仕組みは鎌倉幕府に影響を与えたとする解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an original reader that a user can directly view an original face so as to discriminate an original to be placed with a tilt with respect to a desired reference line in the case of reading the original.例文帳に追加

原稿読み取り時に、原稿面を直接ユーザが見ることができ、原稿が所望の基準線に対して傾斜して置かれていることを判別することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing system, and a program whereby scan document information including an image signal or the like obtained by applying read scanning to an original is stored, users can view an image resulting from the original a part region of which is daubed, and only a particular user can view an image resulting from the original itself.例文帳に追加

原稿を読取走査して得た画像信号等を含むスキャン文書情報を蓄積し、該スキャン文書情報を基に、原稿のある領域が塗りつぶされた画像を見ることができる一方で、特別な利用者のみ、原稿のままの画像を見ること可能にする。 - 特許庁

The other view holds that it was not lost because there is a record that Ieyasu TOKUGAWA read the original copy and Kitayama Honmon-ji Temple is in fact storing it in confidence.発音を聞く 例文帳に追加

徳川家康が二箇相承真筆を披見した記録があるから紛失説は誤りで、実は北山本門寺が秘蔵・隠蔽している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, however, a view is dominant that the yomihon group (especially Engyobon) preserves the original style more than kataribon group does.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、近年は読み本系（ことに延慶本）の方が語り本系よりも古態を存するという見解の方が有力となってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is just a folk belief or opinion, however; the original Buddhism view had no indication that the Buddha would cause any calamity or punishment.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこれはあくまでも民間信仰、つまり一つの見解であり、仏教本来の考え方においては、祟りや仏罰を与えることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス