portion for one personとは 意味・読み方・使い方

a portion for one person発音を聞く 例文帳に追加

1人に対する分量 - EDR日英対訳辞書

To enable a person to spoon butter or jam with a knife by only one hand without pressing a portion vessel by one hand, the portion vessel served in a restaurant, a dining room of a hotel, a cafeteria or the like and filled with butter or jam for one person.例文帳に追加

レストラン、ホテルのダイニングルームやカフェテリア等において提供される１人前用のバターまたはジャムを充填したポーション容器を、片手で押さえることなく、片手のみの操作でバターまたはジャムをナイフにすくい取ることができる。 - 特許庁

The display device 100 for the vehicle reads out a head portion vibration transmitting function of a person having a physique and a posture similar to the estimated one, and calculates an estimated value of a head portion (especially, an eyeball) of the occupant by using detection data of a vehicle movement.例文帳に追加

車両用表示装置１００は、推定した体格および姿勢に類似する人の頭部振動伝達関数を読出し、車両運動の検出データを用いて、乗員の頭部（とくに眼球）運動の推定値を算出する。 - 特許庁

When the revenue dropped due to the nation's hard-pressed economy and decline of local governments, however, such measures were taken to add a portion for one person to nenshaku.発音を聞く 例文帳に追加

だが、国家財政の逼迫と地方政治の衰微によって収入が減少すると、臨時給や合爵（官職への推挙権を返上する代わりに、より実入りのある年爵を1名分増加させる）などの措置も取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To electronically detect a measured length to process and record measured data as one portion of a series of systems, for finding the size of a person or a thing.例文帳に追加

人や物などの大きさを求めるのに、測定した長さを電子的に検知し、一連のシステムの一部分として測定データを処理したり記録する。 - 特許庁

Also, a human body sensing sensor 21 is provided at the handrail portion of a chair 3 installed in one united body together with a stool seat for starting the apparatuses after confirming that a person has sat on the stool seat.例文帳に追加

また、便座２と一体に設けられた椅子３の手すり部分に人体感知センサー２１を設けて人が便座に着座したことを確認して装置が始動するようにしている。 - 特許庁

Consequently, one person can perform an operation for pressing one side of the lid member 21 when covering the module material 20 with the lid member 21 and an operation for pressing four corners of the lid member 21 against an inner peripheral portion of the frame 12 for evacuation, achieving improvement in operation efficiency accompanied with a decrease of operators.例文帳に追加

これにより、モジュール材料２０を蓋部材２１で覆う際に蓋部材２１の片側を押さえつける作業や、真空引きする際に蓋部材２１の四隅を枠体１２の内周部に押さえつける作業を１人で行うことができ、作業人員の削減に伴う作業効率向上が図れる。 - 特許庁