There are four oceans in the world.例文帳に追加

世界には四つの海洋がある。 - Tatoeba例文

There are four oceans in the world.発音を聞く 例文帳に追加

世界には四つの海洋がある。 - Tanaka Corpus

I would go to the world's end―the end of the earth―the four corners of the earth―the utmost confines of the world―in your company.発音を聞く 例文帳に追加

君とならば世界の果てまでも - 斎藤和英大辞典

Or it will be spread in Shitenge (the four continents considered to be in the sea around Mt. Shumisen in Buddhism) or in Rokuyoku (the six desires caused by six organs in Buddhism) and Shizen (the four stages in Shikikai (a kind of world) in Buddhism).発音を聞く 例文帳に追加

又四天下、又六欲･四禅にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FIFA World Cup which takes place once every four years has begun.例文帳に追加

4年に1度のサッカーワールドカップが始まりました。 - 時事英語例文集

He won four successive world championships.例文帳に追加

彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 - Tatoeba例文

(in Buddhism) the four gratitudes received in the earthly world of existence発音を聞く 例文帳に追加

仏教において,この世で受ける四つの恩 - EDR日英対訳辞書

the so-called four greatest saints of the world, named Buddha, Christ, Confucius, and Socrates発音を聞く 例文帳に追加

世界の代表的な4人の聖人 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the sixth of the four heavens in the world of desire発音を聞く 例文帳に追加

仏教において,兜率天という,欲界にある場所 - EDR日英対訳辞書

World Cup is held once every four year, right?例文帳に追加

ワールドカップは4年に一度開催されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He won the four successive world championships.発音を聞く 例文帳に追加

彼は世界選手権で４連覇を成し遂げた。 - Tanaka Corpus

She has participated in four world championships.発音を聞く 例文帳に追加

世界選手権には４回出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uemura won her four World Cup titles consecutively.発音を聞く 例文帳に追加

上村選手はW杯で４連勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It means six heavens of Yokkai (the realm of desire), four dhyana heavens of Shikikai (the realm of form) and Shikushoten (four realms of the world of formlessness) of Mushikikai (the realm of non-form).発音を聞く 例文帳に追加

欲界の六天、色界の四禅天、無色界の四空処天のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the four evils that will come at the end of the world: conquest rides a white horse発音を聞く 例文帳に追加

世の終わりで来る4つの悪：征服は白馬に乗っている - 日本語WordNet

Wheat, rice, potatoes and corn are the four most important crops in the world.例文帳に追加

小麦，米，ジャガイモ，トウモロコシが世界の4つの最重要農作物だ - Eゲイト英和辞典

Another theory holds that yomi comes from "yomo" (all four directions/sides), simply expressing the concept that it is what lies beyond the world of everyday life.発音を聞く 例文帳に追加

四方（ヨモ）から、単に生活圏外を表すとの解釈もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, the world's major telescopes had mirrors of about four meters in diameter.発音を聞く 例文帳に追加

当時，世界の主要な望遠鏡は鏡の直径が約４メートルでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The former world number four player displayed her old form and instinct for victory.発音を聞く 例文帳に追加

元世界４位の同選手は昔ながらのフォームと勝負勘を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won four medals in all at this year's world championships.発音を聞く 例文帳に追加

彼は今年の世界選手権で計４個のメダルを手にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The HSBC Champions is one of four World Golf Championships (WGC).例文帳に追加

HSBCチャンピオンズは，世界ゴルフ選手権(WGC)の４大会のうちの１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.例文帳に追加

シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。 - Tatoeba例文

The researchers came from the four corners of the world to attend the conference.例文帳に追加

その会議に出席するため世界中あらゆるところから研究者が集まった - Eゲイト英和辞典

Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.発音を聞く 例文帳に追加

シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。 - Tanaka Corpus

The world of Asura is sometimes added to San-akushu and is therefore called Shi-akushu (four evil worlds of hell).発音を聞く 例文帳に追加

三悪趣に「修羅界」を加え四悪趣（しあくしゅ）とされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, it is identified with Jiten, Prithivi, which is one of four Shukongoushin (good dieties protecting dharma) of Diamond World Mandala in Mikkyo.発音を聞く 例文帳に追加

また密教では、金剛界曼荼羅の四執金剛神の一尊である地天と同一視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are only four (or three; see below for further details) tea bowls identified as existing Yohen Tenmoku tea bowls in the world.発音を聞く 例文帳に追加

現存が確認されているものは世界でわずか4点（または3点、後述）しかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The players worked mainly on physical conditioning and started getting ready for the World Cup just four months away.発音を聞く 例文帳に追加

選手たちはおもに体力調整に取り組み，ちょうど４か月後のW杯に向けて準備を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since its release last September, four devices have been sold, and there have been inquiries from all around the world.発音を聞く 例文帳に追加

昨年９月の発売以来，４機を売り上げ，世界中から問い合わせが来ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women's competition, Ando Miki won her first world championship title in four years.発音を聞く 例文帳に追加

女子の競技では，安藤美(み)姫(き)選手が４年ぶりに世界選手権を制した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has become the first gymnast to win four straight world all-around titles.例文帳に追加

彼は世界選手権の総合で４連覇を果たした最初の体操選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The final Asian qualifying round to determine the four Asian teams for the World Cup will start in September.例文帳に追加

W杯のアジア代表４チームを決めるアジア最終予選は９月に始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our performance at last year's World Cup was the result of four years of hard work.例文帳に追加

昨年のW杯での私たちの成績は，４年間の大変な努力の結果でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

and only at last, after a brief companionship with the highest of the four-footed and four-handed world, rises into the dignity of pure manhood.発音を聞く 例文帳に追加

最後に、しばらく四足動物の世界の最高等動物の仲間になった後、純粋な人類という高みにまで昇りつめたのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

a soccer tournament held every four years between national soccer teams to determine a world champion発音を聞く 例文帳に追加

国の代表チームの間で世界チャンピオンを決定するために4年おきに開催されるサッカー・トーナメント - 日本語WordNet

Soka Gakkai also recognizes that adopting the Four Criticisms in the contemporary world as they were preached by Nichiren in his time, thereby ignoring the change of the times, would be criticized as self-righteous.発音を聞く 例文帳に追加

時代の変化を無視して今の世に『四箇格言』をそのままにしておくことは、かえってこちらが独善的と批判されかねない」などとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, one day of Tosotsuten corresponded to four hundred years of Ningenkai (Human world) and it was thought to be absolutely impossible to catch up with.発音を聞く 例文帳に追加

しかし兜率天の一日は人間界の四百年にあたるので到底追いつかないと思われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the company, Susukita rolled out twenty-four scripts and the nihilistic world in his scripts contributed to Bando's breakthrough to become a star.発音を聞く 例文帳に追加

同社で24作の脚本を量産、寿々喜多のニヒリスティックな脚本は、阪東を一躍スターにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to World War I, it was called Shiho-setsu and was conducted as a national ceremony, being considered one of the biggest of four major ceremonies held on national public holidays.発音を聞く 例文帳に追加

戦前は国の行事として行われて四方節と呼ばれ、祝祭日の中の四大節の一つとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 539, he accused OTOMO no Kanamura of ceding the four areas of Mimane to Baekje, and made Kanamura retire from the political world.発音を聞く 例文帳に追加

欽明天皇元年（539年）、大伴金村が任那4郡を百済に割譲したことを非難し、金村を政界から引退させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four deities purify "Ashihara no Nakatsukuni" (Literally, "Central Land of Reed Plains", which refers to the human world) by removing all the sins and evils; the roles of each deity are described in the 'Oharae no kotoba.'発音を聞く 例文帳に追加

これらの神は葦原中国のあらゆる罪・穢を祓い去る神で、大祓詞にはそれぞれの神の役割が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sino-Japanse war, Russo-Japanese War, World War On1 started in 1884, 1904, and 1914, respectively--the years that end in "four."発音を聞く 例文帳に追加

日清戦争、日露戦争、第一次世界大戦は、順に1894年、1904年、1914年と、下一桁が4の年に始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1946 after the Second World War, the Toa-dobunkai dissolved and then in December 1950 after four years, the Toa-dobunkai as a foundation also went into liquidation.発音を聞く 例文帳に追加

第二次世界大戦後の1946年11月、東亜同文会は解散し、4年後の1950年12月、財団法人としての東亜同文会も清算された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four were designated as national treasures, including Himeji-jo Castle, which was registered as a World Heritage Site, and all of the remaining eight Tenshu were designated as national important cultural properties.発音を聞く 例文帳に追加

そのうち4か所が国宝、うち姫路城は世界遺産であり、残り8か所がいずれも国の重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス