「トントン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これでトントンになる例文帳に追加

Now I am quits with you―This will make us quits―make us even―make all even―make all square.  - 斎藤和英大辞典

あの人はトントン拍子に昇る例文帳に追加

He rises by leaps and bounds.  - 斎藤和英大辞典

トントン拍子に成功する例文帳に追加

to succeed with ease  - 斎藤和英大辞典

万事トントン拍子にいった。例文帳に追加

Everything fell into my lap. - Tatoeba例文

彼は戸をトントンとたたいた。例文帳に追加

He gave a rap on the door. - Tatoeba例文

彼は戸をトントンとたたいた。例文帳に追加

He knocked the door with a tap. - Tatoeba例文

彼は戸をトントンとたたいた例文帳に追加

He gave a rap on the door. - Eゲイト英和辞典

だれかがドアをトントンたたいた例文帳に追加

Someone tapped on the door. - Eゲイト英和辞典

背中をトントンします。例文帳に追加

I will need to press along your back. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

胸をトントンと打診します。例文帳に追加

I will now tap your chest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

万事トントン拍子にいった。例文帳に追加

Everything fell into my lap.  - Tanaka Corpus

彼は戸をトントンとたたいた。例文帳に追加

He gave a rap on the door.  - Tanaka Corpus

トントンお寺の道成寺例文帳に追加

Tap tap, Dojo-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォトントンネリング光変調素子例文帳に追加

PHOTON TUNNELING LIGHT MODULATING ELEMENT - 特許庁

隣の部屋から規則正しいトントンという音が聞こえた。例文帳に追加

I heard a rhythmic tom-tom from the next room.  - Weblio英語基本例文集

彼はドアをコツコツたたいた[テーブルをトントンたたいた].例文帳に追加

He rapped at the door [on the table].  - 研究社 新英和中辞典

だれかがドアをトントンとたたく音がした.例文帳に追加

I heard someone tap at [on] the door.  - 研究社 新英和中辞典

トントン拍子に行ったので気がはずんだ例文帳に追加

I was spurred on by easy successes―（他動詞構文にすれば）―Easy successes spurred me on.  - 斎藤和英大辞典

君のようになれば後はトントン拍子だ例文帳に追加

When people attain your position, their further advancement is rapid and easy.  - 斎藤和英大辞典

君さえ加盟すれば事はトントン拍子に運ぶ例文帳に追加

If you will only join the concern, the thing will go on swimmingly―go on wheels.  - 斎藤和英大辞典

トントン拍子にいったものだから気がはずんだのだ例文帳に追加

Easy success spurred him on.  - 斎藤和英大辞典

人は一つ成功すると後はトントン拍子にいく例文帳に追加

“Nothing succeeds like success.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

トントンマクートという,ハイチの秘密警察例文帳に追加

the secret police of Haiti called {Tontonmacoute}  - EDR日英対訳辞書

その会社は収支トントンの結果を達成することを目標にしている。例文帳に追加

The company is targeting to achieve breakeven results.  - Weblio英語基本例文集

議長はテーブルをトントンたたいて会を静粛にしようとした.例文帳に追加

The chairman rapped the table to call the meeting to order.  - 研究社 新英和中辞典

地車同士が陸（おか）や船ですれ違うときには、「『打ちまーひょ』ドンドン、『も一つせぇい』ドンドン、『よーいとさ』ドンすっトントン」とする。例文帳に追加

When the danjiri floats pass each other on a hill or on boats they perform '"uchima hyo' don, don, 'mohitotsu se ei' (do another one) don, don, and "yo itosa' don sutton ton.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、噺家が「...（略）『祝ぉて三度』ドドンがドン」とやろうとしたのに対して、地車講は平然と「...（略）『よーいとさ』ドンすっトントン」と囃した。例文帳に追加

On this occasion, as opposed to the hanashika who was about to do '(abbreviated) "iwo te sando" dodon ga don' the danjiri association nonchalantly took the rhythm of '(abbreviated) "yo itosa" don sutton ton.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入浴中ジェット噴流を自分で調整し乍ら人が肩をトントンとたゝくように肩たゝきができるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To pat the shoulders as if a person pat the shoulders by adjusting the jetting water by itself in bathing. - 特許庁

減衰力調整式油圧緩衝器において、ピストントン速度にかかわらず減衰力を直接制御し、かつ、伸び側と縮み側とで異なる減衰力を同時に選択できるようにする。例文帳に追加

To directly control a damping force regardless of the speed of a piston and to simultaneously select damping force different from each other on the expansion side and contraction side. - 特許庁