「制圧」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

負かされた、制圧された例文帳に追加

beaten or overcome  - 日本語WordNet

反逆者達は首都を制圧した。例文帳に追加

The rebels took control of the capital. - Tatoeba例文

軍隊は反乱を制圧した。例文帳に追加

The army had the revolt well in hand. - Tatoeba例文

軍隊は反乱を制圧した。例文帳に追加

The army quelled the rebellion. - Tatoeba例文

トムはその状況を制圧した。例文帳に追加

Tom took control of the situation. - Tatoeba例文

二重スパイは制圧された例文帳に追加

the double agent was neutralized  - 日本語WordNet

制圧的な、または落胆させるような例文帳に追加

be oppressive or disheartening to  - 日本語WordNet

政府は反乱を制圧した例文帳に追加

The government crushed the rebellion. - Eゲイト英和辞典

反逆者達は首都を制圧した。例文帳に追加

The rebels took control of the capital.  - Tanaka Corpus

軍隊は反乱を制圧した。例文帳に追加

The army had the revolt well in hand.  - Tanaka Corpus

さらに京都を制圧する。例文帳に追加

He also brought Kyoto under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月遼東半島全域を制圧例文帳に追加

March: Japan conquered the total Liaodong Peninsula  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月28日全島制圧される。例文帳に追加

On August 28 it had gained control over all of the islands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄色ブドウ球菌制圧剤例文帳に追加

STAPHYLOCOCCUS AUREUS SUPPRESSIVE AGENT - 特許庁

暴徒は警察によって制圧された.例文帳に追加

The mob was kept back by the police.  - 研究社 新英和中辞典

私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。例文帳に追加

We broke down what little resistance remained. - Tatoeba例文

十字軍は、聖地の多くを制圧した例文帳に追加

the Crusaders overran much of the Holy Land  - 日本語WordNet

略奪する反乱軍は、田園地方を制圧した例文帳に追加

marauding rebels overran the countryside  - 日本語WordNet

制圧するためにまたは従属させるために罰する例文帳に追加

punish in order to gain control or enforce obedience  - 日本語WordNet

軍が空港と官庁ビルを制圧した例文帳に追加

Troops took control of airports and government buildings. - Eゲイト英和辞典

私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。例文帳に追加

We broke down what little resistance remained.  - Tanaka Corpus

北陸道を主に制圧した四道将軍の一人。例文帳に追加

He was one of Shido-shogun (Generals Dispatched to Four Circuits) who mainly pacified Hokurikudo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳本賢治、京周辺を制圧する例文帳に追加

Kataharu YANAGIMOTO conquered the area around Kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京を制圧した義仲だが、統治に失敗した。例文帳に追加

Although Yoshinaka controlled Kyoto City, he failed to govern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田三成ら西軍は、まずは畿内を制圧すべく、家康方についた畿内の諸大名の制圧に務めた。例文帳に追加

The western army lead by Mitsunari ISHIDA first tried to gain ascendancy over various Daimyo who were on Ieyasu's side, in the territories in the vicinity of the capital to conquer their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月22日に西郷の命令を受けて本格的な制圧を開始、6月には事件発生地域を制圧して現地の占領を続けた。例文帳に追加

On May 22, they launched a full-scale attack by order of Saigo and in June they gained control of the area where the incident took place, continuing to advance on their territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエメン軍は南部を制圧するために攻撃を強めている。例文帳に追加

The Yemenite army has intensified the battle to gain control in the south.  - Weblio英語基本例文集

軽減するまたは取り除く（圧力またはストレス）または、制圧を軽減する例文帳に追加

alleviate or remove (pressure or stress) or make less oppressive  - 日本語WordNet

確立したグループへの同化を通して制圧する、あるいは説き伏せる例文帳に追加

neutralize or win over through assimilation into an established group  - 日本語WordNet

もともとダビデ（イスラエルの第二代の王）によって制圧された要塞例文帳に追加

originally a stronghold captured by David (the 2nd king of the Israelites)  - 日本語WordNet

西ゴート人の帝王で、ローマを410年に制圧した（370年−410年）例文帳に追加

king of the Visigoths who captured Rome in 410 (370-410)  - 日本語WordNet

米国は戦略的油田を制圧するために空挺部隊を使った。例文帳に追加

The Americans used airborne troops to take control of strategic oil fields. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

豊臣秀吉による紀州征伐で制圧され、軍事力を喪失した。例文帳に追加

It was subdued by Hideyoshi TOYOTOMI by his expedition to Kishu and lost military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪大社・・・武田信玄に制圧され、軍事力を喪失した。例文帳に追加

Suwa-taisha Shrine; it was subdued by Shingen TAKEDA and lost military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇佐神宮・・・大友義鎮に制圧され、軍事力を喪失した。例文帳に追加

Usa-jingu Shrine; it was subdued by Yoshishige OTOMO and lost military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も抵抗する者たちを制圧し、奈良盆地内の平定は終わる。例文帳に追加

The Jinmu army continued to suppress the resistance and concluded to pacify Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その間、尊氏は多々良浜の戦いで菊池武敏を破り、九州を制圧。例文帳に追加

Meanwhile, Takauji defeated Taketoshi KIKUCHI in the Tatarahama War and conquered Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、直義は京を制圧するや直ちに南朝から離反する。例文帳に追加

As soon as Kyoto was conquered, however, Naoyoshi defected from the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年末まで一向一揆と戦った末に、これを制圧した。例文帳に追加

After battling with the Ikko sect followers until the end of the year, he finally subdued the uprising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1552年、北条氏が古河御所を制圧して古河公方を掌握した。例文帳に追加

In 1552, the Hojo clan subdued Kogagosho (residence of Koga-kubo) and gained control of the Koga-kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府はこれに窮し、管領畠山満家に命じて制圧に乗り出す。例文帳に追加

The pinched bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ordered Mitsuike HATAKEYAMA, kanrei (shogunal deputy) to repress them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利勢らは京都の六波羅探題を滅ぼし、都を制圧する。例文帳に追加

The forces of Ashikaga destroyed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) and brought Kyoto under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残っていた僧侶は逃亡し、根来寺はほぼ無抵抗で制圧された。例文帳に追加

The priests who had stayed there escaped and Negoro-ji Temple was taken with almost no resistance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午前7時に日本第9旅団は成歓の敵陣地を制圧する。例文帳に追加

At 7 AM, JIA the nineth brigade gained control of the enemy's camp in Seonghwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏は瀬戸内海を制圧し、中国地方、四国、九州を支配した。例文帳に追加

The Taira clan controlled the Seto Inland Sea, the Chugoku region, the Shikoku region, and the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス