「反映した」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、診療情報入力装置は、受け付けた修正操作が反映された後の反映後文例と、該修正操作が反映される前の反映前文例とを比較することで、該反映後文例のうち該反映前文例と相違する相違箇所を特定する。例文帳に追加

The medical examination information input device is configured to compare an after-reflection sentence example to which the received correction operation is reflected with a pre-reflection sentence example before the correction operation is reflected to thereby identify a different point of the after-reflection sentence example differed from the pre-reflection sentence example. - 特許庁

サーバＢ２０ｂは送信データをサーバＡ２０ａに送信し、反映データを自サーバに反映させる。例文帳に追加

The server B20b transmits the transmitting data to the server A20a, and reflects the reflection data to the own server. - 特許庁

しかも、その変更された設定条件は、変更反映部１２によりプリセットデータに反映される。例文帳に追加

Furthermore, the changed condition can be reflected to the preset data by a change reflection part 12. - 特許庁

反映先の複合機能装置はこの送信された機器情報を反映することができる。例文帳に追加

The multifunction unit of the reflection destination can reflect the equipment information. - 特許庁

さらに、対応する感情反映パラメータ及び感情反映ロジックを取得する。例文帳に追加

In addition, corresponding emotional reflection parameter and emotional reflection logic are acquired. - 特許庁

熱、音または光または衝撃波として、反映される例文帳に追加

be reflected as heat, sound, or light or shock waves  - 日本語WordNet

トレンドについて反映した社はなかった例文帳に追加

No companies reflected a trend of the renewal rate in the calculation.  - 金融庁

その指摘内容をレポートに反映しました。例文帳に追加

I reflected the contents of the indications in the reports.  - Weblio Email例文集

彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。例文帳に追加

His speech didn't reflect the sense of the party. - Tatoeba例文

彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。例文帳に追加

His speech didn't reflect the sense of the party.  - Tanaka Corpus

キャラクタの動きを反映した拡大画像表示システム例文帳に追加

ENLARGED IMAGE DISPLAY SYSTEM REFLECTING MOTION OF CHARACTER - 特許庁

②市場ニーズを反映したスキルスタンダードの整備例文帳に追加

(b) Development of skill standards that reflect market needs - 経済産業省

あなたはこの対策を反映してください。例文帳に追加

Please reconsider this plan.  - Weblio Email例文集

私は留学経験を仕事に反映させた。例文帳に追加

My experience studying overseas was reflected in my work. - Weblio Email例文集

中国の影響を反映した芸術スタイル例文帳に追加

a style in art reflecting Chinese influence  - 日本語WordNet

ポイントを反映した経路探索およびポイント管理例文帳に追加

ROUTE SEARCH REFLECTING POINT AND POINT MANAGEMENT - 特許庁

優れた品質または価値を持つか、反映するさま例文帳に追加

having or reflecting superior quality or value  - 日本語WordNet

これらは私の教育方針に反映している。例文帳に追加

These are reflected in my educational policies.  - Weblio Email例文集

彼女の表情に悲しみが反映されていた。例文帳に追加

Her look reflected her sorrow. - Weblio Email例文集

レーダー・アンテナに反映された電子信号例文帳に追加

an electronic signal that has been reflected back to the radar antenna  - 日本語WordNet

意見の不一致は理論上の位置に違いを反映した例文帳に追加

the lack of consensus reflected differences in theoretical positions  - 日本語WordNet

地上の事柄を反映して空をただよう異様な気例文帳に追加

the atmosphere that exists in the sky and is also reflected in things on the earth  - EDR日英対訳辞書

だから、それは共通の理解を反映したものとなる。例文帳に追加

So it will reflect a common understanding. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Xがそのまま印刷結果に反映されました例文帳に追加

X was reflected as such in the printing results.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

現在の世界経済を反映した国際機関の現代化例文帳に追加

Modernizing our Global Institutions to Reflect Today’s Global Economy  - 財務省

ユーザの意図を反映した自動アルバム配置を可能にする。例文帳に追加

To automatically layout an album reflecting a user's intention. - 特許庁

ユーザの意向を反映した適切な撮像動作を行う。例文帳に追加

To perform an appropriate imaging operation reflecting intention of a user. - 特許庁

ユーザの意図を迅速に反映した画像検索を行う。例文帳に追加

To perform image retrieval speedily reflected with the intention of a user. - 特許庁

私はその結果を次の行動に反映させたい。例文帳に追加

I want to have the results reflected in the next action.  - Weblio Email例文集

私たちはこの変更を反映させる必要がある。例文帳に追加

We have to reflect this change.  - Weblio Email例文集

ニューライフという,自分の意思や好みを反映させた生き方例文帳に追加

a way of living called New Life  - EDR日英対訳辞書

地図表示時には、反映された最新のデータを利用する。例文帳に追加

In displaying a map, the reflected newest data are used. - 特許庁

最新の情報または変化を反映するさま例文帳に追加

reflecting the latest information or changes  - 日本語WordNet

また、新規エントリがエントリのリストに反映されます。例文帳に追加

...and that the entry is reflected in the list of entries:  - NetBeans

特殊パラメータ#は更新され、この変更が反映されます。例文帳に追加

The special parameter # is updated to reflect the change.  - JM

私の目は夢を反映する海である。例文帳に追加

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. - Tatoeba例文

クォータは、国際経済における進展を反映すべきである。例文帳に追加

Quotas should reflect developments in the international economy.  - 財務省

サーバＡ２０ａは送信データを自サーバに反映させる。例文帳に追加

The server A20a reflects the transmitting data to the own server. - 特許庁

以後の建築工事ではこの修正データが反映される。例文帳に追加

The correction data is reflected on construction works afterward. - 特許庁

身体情報反映チャット用プログラム、身体情報反映チャット用サーバ、身体情報反映チャット用クライアントおよび身体情報反映チャット方法例文帳に追加

PROGRAM, SERVER, CLIENT AND METHOD FOR BODY INFORMATION REFLECTING CHATTING - 特許庁

レンタル傘の利用情報をＳＮＳに反映するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR INCORPORATING USAGE INFORMATION OF RENTAL UMBRELLA INTO SNS - 特許庁

デュエットのパートナーの意向に応じてそのパートナーの歌唱を採点に反映させるか否かを選択し、反映させる場合には両者のパートを採点して両者の履歴にも反映させ、反映させない場合には予約者のパートのみを採点して予約者の履歴に反映させ、且つパートナーの履歴に反映させない。例文帳に追加

As the partner of the duet intends, a choice of whether the singing of the partner is reflected on scoring is made and when so, parts of the both are scored and reflected on logs of the both, but when not, only the part of the reserving person is scored and reflected on the log of the reserving person, but not reflected on the log of the partner. - 特許庁

この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。例文帳に追加

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. - Tatoeba例文

この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。例文帳に追加

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.  - Tanaka Corpus

視聴者の個人データを反映した視聴データを収集することができる。例文帳に追加

To collect viewing data on which viewer personal data are reflected. - 特許庁