「台風の目」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台風の目に入ると嵐が嘘みたいに晴れます。例文帳に追加

The storm clears like unbelievably once you enter the eye of the typhoon. - 時事英語例文集

今年26番目の台風が10月16日の朝，関東地方の東を通過した。例文帳に追加

The 26th typhoon of the year passed to the east of the Kanto area on the morning of Oct. 16. - 浜島書店 Catch a Wave

私の住んでいる場所が台風の目に入って、一時的に晴れました。例文帳に追加

The place where I live was caught in the eye of the typhoon so things cleared up temporarily. - 時事英語例文集

台風の高波目当てにサーフィンする人がいて危険です。例文帳に追加

Some people ignore the dangers and head to surf in the high waves caused by the typhoon. - 時事英語例文集

衛星写真は台風の中心にはっきりした目を示している。例文帳に追加

Satellite pictures show a clear eye in the centre of the typhoon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1993 年の政界再編をひき起こした台風の目となったのは二人の比較的若い政治家であった.例文帳に追加

The central figures in [prime movers of] the political turmoil which caused a rearrangement of the political world in 1993 were two youngish politicians.  - 研究社 新和英中辞典

台風のような強い風を伴った雨でも、室内側に雨水の浸入するのを防止できる屋外フードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor hood capable of preventing intrusion of rainwater to an indoor side even in a rain with strong wind such as typhoon. - 特許庁

地震、台風による衝撃を緩和し、大きな揺れの振動を吸収できる免震支持方法及び免震支持具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vibration isolation supporting method and supporting structure capable of releasing impulsion by an earthquake and storm and absorbing large swinging vibration. - 特許庁

この発明は、風車の回転体が、台風などによって高速回転している時に、垂直主軸の浮き上がりや、横振れがしにくく、メンテナンス作業の容易な縦軸風車の軸受機構を、提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a bearing mechanism for a vertical shaft windmill preventing lift and run-out of a vertical main shaft when a rotor of the windmill rotates at high speed due to typhoon or the like and facilitating maintenance work. - 特許庁

地震、台風等により木造家屋に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、土台、柱、梁、桁等の建築構造材の接合部に取付けて補強することを目的とした耐震補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide quake-resistant reinforcing fittings attached to the joints of building structural members such as foundations, columns, beams, and girders to reinforce them so that even if strong vibration is applied to a wooden house by an earthquake, typhoon, etc., the house will not collapse. - 特許庁

地震、台風等により木造家屋に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、土台、柱、梁、桁等の建築構造材の接合部に取付けて補強することを目的とした耐震補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic reinforcing fitting capable of reinforcing a joining part of building structural members such as a groundsill, a column, a beam and a girder by attaching it to the joining part to prevent the destruction of a wooden house even if strong vibration is applied on the wooden house due to an earthquake and a typhoon. - 特許庁

平常時は景観を害することがなく目立たない補強装置が、地震や台風などで構造物が大きく振動したとき、あるいはその恐れがあるときに展開して構造物の振動を制限し倒壊を防ぐことを可能とする。例文帳に追加

To provide a trigger-type earthquake-proof windproof reinforcing device which does not mar the landscape and is inconspicuous in normal times but is expanded to control vibrations and prevent collapse of a building when the building is largely rocked at the time of an earthquake or a typhoon. - 特許庁

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、交差して接続されている建築構造材の接合部に取付け、これを補強することを目的とする耐震補強材を提案する。例文帳に追加

To propose an earthquake-resisting reinforcing material being installed to the joining section of a crossed and connected building structural material and reinforcing the building structural material so that a wooden building does not collapse even when strong vibrations are loaded to the wooden building by an earthquake, a typhoon or the like. - 特許庁

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、建築構造材の接合部に取付けて当該接合部を弾発的に補強することを目的とする建築用補強金具を提案する。例文帳に追加

To provide a reinforcing fitting for construction resiliently reinforcing a joining part by attaching the joining part of a construction structural material so as not to be collapsed even in the case that strong vibration is loaded on a wooden building due to an earthquake, a typhoon or the like. - 特許庁

通常の冷暖房運転時の特性を損ねることなく、また誤動作する可能性の小さい手段にて、台風などの外風が室外機正面から吹付けたときの送風ファンの破壊、駆動回路の破損を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the destruction of a blowing fan and the breakage of a driving circuit when outside wind of severe storm or the like blows to the front face of an outdoor unit by using a small means less liable to malfunction without impairing the property during normal cooling/heating operation. - 特許庁

近年では元横綱若乃花の花田勝が経営する株式会社ドリームアークが「ChankoDining若」というブランド名で全国規模どころか海外進出までをも果たし、さらには大相撲の懸賞の提供企業になるなどしており、2000年以降のこの業界では台風の目ともいえる存在になっている。例文帳に追加

In recent years, Dream Ark run by Masaru HANADA, the former yokozuna (sumo grand champion) Wakanohara succeeded in operating a chunko restaurant chain under the brand name of "Chanko Dining Waka" on a nationwide scale as well as overseas, and have a presence as a influential in the industry since the year 2000 by offering sumo prize money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、分離空間９ａ内で旋回する冷媒に形成される台風の目に相当する流速の非常に遅い領域を排除できるとともに、柱状部材１２の先端における冷媒の剥離を回避できるので、気体冷媒内における流体摩擦を抑制して圧力損失を低減できる。例文帳に追加

As an area of very slow flow speed corresponding to eye of typhoon, formed on the refrigerant swirling in the separation space 9a can be eliminated, and the separation of the refrigerant at the tip of the pillar member 12 can be prevented, fluid friction in the gas refrigerant is reduced and the pressure loss can be reduced. - 特許庁

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が付加されても崩壊しないように、建築構造材のコーナー接合部において、基礎とその上の土台、柱間を耐震補強することを目的とした耐震補強金具を提案する。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant reinforcing fitting for reinforcing a foundation, a sill thereabove, and columns for earthquake resistance at a corner joint of building structural members to prevent the collapse of a wooden building even at the application of strong vibrations due to earthquakes, typhoons, etc. - 特許庁

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、交差して接続されている建築構造材の接合部に取付け、これを補強することを目的とする改良された耐震補強金具を提案する。例文帳に追加

To propose an improved earthquake-resisting reinforcing fitting installed to the joining section of crossed and connected building structural materials so as not to collapse even when a wooden building is burdened with powerful shaking in an earthquake, a typhoon or the like and aiming at the reinforcement of the joining section. - 特許庁

台風など外風により、送風機の逆回転の回転数が非常に高くなり、モータの逆回転によって発生する逆起電圧によってインバータ等の電気部品が破損してしまうという問題を安価でかつ信頼性が高い方法で防止し、かつ通常運転時には省エネルギ化に適した室外ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the problems with an outdoor unit, wherein electric components such as an inverter are damaged by a reverse electromotive voltage, which is generated by a reverse rotation of a motor when the number of revolutions of the reverse rotation of a blower is greatly increased by the external wind such as typhoons, by an inexpensive and a dependable method, thereby providing the outdoor unit that is suitable for energy saving during normal operation. - 特許庁

台風など外風により、送風機の逆回転の回転数が非常に高くなり、モータの逆回転によって発生する逆起電圧によってインバータ等の電気部品が破損してしまうという問題を安価でかつ信頼性が高い方法で防止し、かつ通常運転時には省エネルギ化に適した室外ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor unit which employs an inexpensive and reliable method for preventing a reverse electromotive voltage generated by the reverse rotation of a motor from causing damages to electrical parts such as an inverter owing to that the reverse rotation speed of an air blower gets extremely high due to an outside wind such as a typhoon wind, and also which is suitable for energy saving during normal operations. - 特許庁

台風および集中豪雨により河川が増水した際に使用される荒締切材であって、決壊の防止および決壊個所の締切りに確実迅速に対応できると共に、周囲の環境に調和し、しかも狭い面積で備蓄することができる、堤防用備蓄ブロックおよびその使用方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide blocks stored against emergencies for a levee and its method of use, which are rough closing members used when river water increases due to a typhoon or a localized torrential downpour and are definitely capable of corresponding to the prevention of rupture of the river and the closing of ruptured place and also of harmonizing with the surrounding environment and requiring only a small area for storing the blocks. - 特許庁