御目の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20562件
近世の遺品は御物として伝存する(御服御目録)。例文帳に追加
Articles from the early-modern times still exist today as Imperial treasures (御服御目録). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三重目、御絵ハなし。例文帳に追加
In the third story from the top, there were no paintings. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
項目表示制御装置例文帳に追加
ITEM DISPLAY CONTROLLER - 特許庁
多目的制御浮体、及び、浮体の多目的制御方法例文帳に追加
MULTIPURPOSE CONTROL FLOATING BODY AND MULTIPURPOSE CONTROL METHOD FOR FLOATING BODY - 特許庁
目標電力制御装置及び目標電力制御方法例文帳に追加
TARGETED POWER CONTROLLER AND TARGETED POWER CONTROL METHOD - 特許庁
「大軍を御引受。御境目之御一戦。」例文帳に追加
By facing with a large enemy troops, this will be the decisive battle to divide the fate.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
選択項目制御装置、選択項目制御方法、及び選択項目制御用プログラム例文帳に追加
SELECTION ITEM CONTROL DEVICE, SELECTION ITEM CONTROL METHOD, AND SELECTION ITEM CONTROL PROGRAM - 特許庁
それによって制御の切れ目が起こる例文帳に追加
it causes the control break - コンピューター用語辞典
後者を御目見医師と呼ぶ。例文帳に追加
The latter was called the omemie-ishi (privileged doctor). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御成敗式目の制定(1232年)例文帳に追加
1232: The Goseibai shikimoku (Formulary of Adjudications) is enacted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
継目無管の圧延制御方法例文帳に追加
CONTROL METHOD FOR ROLLING SEAMLESS TUBE - 特許庁
御目付けという,素行などを監督する役目の人例文帳に追加
a person whose duty is to supervise people's behaviour named 'ometsuke' - EDR日英対訳辞書
目覚まし時計および目覚まし機能制御方法例文帳に追加
ALARM CLOCK AND ALARM FUNCTION CONTROL METHOD - 特許庁
継目無管の外径制御方法及び継目無管の外径制御装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING OUTSIDE DIAMETER OF SEAMLESS PIPE - 特許庁
目次データ検索制御装置および目次データ検索制御プロクラム例文帳に追加
TABLE-OF-CONTENTS DATA RETRIEVAL CONTROLLER AND TABLE-OF-CONTENTS DATA RETRIEVAL CONTROL PROGRAM - 特許庁
御問い合わせの品は目下品切れに御座候例文帳に追加
The article you inquire for is out of stock. - 斎藤和英大辞典
継目無管の圧延制御方法及び圧延制御装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR ROLLING AND CONTROLLING SEAMLESS STEEL TUBE - 特許庁
目標電力制御システム、制御プログラムおよび制御方法例文帳に追加
TARGET POWER CONTROL SYSTEM, CONTROL PROGRAM AND CONTROL METHOD - 特許庁
また、関東御成敗式目、関東武家式目などの異称もある。例文帳に追加
It is also called Kanto Goseibai-shikimoku, Kanto Buke-shikimoku and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
N+2回目からもN+1回目と同様の噴射量制御を行う。例文帳に追加
On and after the N+2-th operation, the same injection quantity control as the N+1-th is performed. - 特許庁
目標軌道生成方法、目標軌道生成装置、および位置決め制御装置例文帳に追加
TARGET TRACK GENERATION METHOD, TARGET TRACK GENERATION DEVICE, AND POSITIONING CONTROLLER - 特許庁
目覚まし制御装置、目覚まし制御方法、目覚まし制御プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加
AWAKENING CONTROL DEVICE, AWAKENING CONTROL METHOD, AWAKENING CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM READABLE BY COMPUTER - 特許庁
目覚ましシステムの通信制御方式、目覚まし機器及び目覚ましセンター装置例文帳に追加
COMMUNICATION CONTROL SYSTEM FOR ALARM SYSTEM, ALARM APPARATUS, AND ALARM CENTER DEVICE - 特許庁
目標物探知装置及び目標物探知制御プログラム、目標物探知方法例文帳に追加
TARGET OBJECT DETECTOR, TARGET OBJECT DETECTION CONTROL PROGRAM, AND TARGET OBJECT DETECTION METHOD - 特許庁
交通制御システムは、目標値として、例えば、目標速度や目標車間を生成する。例文帳に追加
For example, the traffic control system sets, as the target value, a target speed or a target inter-vehicle distance. - 特許庁
目標物判別システム、目標物判別方法および目標物判別制御プログラム例文帳に追加
OBJECT DISCRIMINATION SYSTEM, OBJECT DISCRIMINATION METHOD, AND OBJECT DISCRIMINATION CONTROL PROGRAM - 特許庁
雰囲気温度を目標温度に制御した後に、ワーク温度が目標温度になるように制御する。例文帳に追加
After controlling the atmospheric temperature at a target temperature, the work temperature is controlled to become the target temperature. - 特許庁
目標値設定部101 は、制御部105の制御に基づき外部I/F106 を通じて目標値の設定を行う。例文帳に追加
A target value setting section 101 sets a target value through an external I/F 106 on the basis of control of the control section 105. - 特許庁
制御精度をある範囲内に保ちながら、本来の制御目的とは異なる目的を達成させる。例文帳に追加
To attain a objective different from the original control objective while keeping the accuracy of control within a certain range. - 特許庁
目標駆動制御量設定算出装置、車両走行システム、目標駆動制御量設定方法例文帳に追加
TARGET DRIVE CONTROLLED VARIABLE SETTING CALCULATION DEVICE, VEHICLE TRAVEL SYSTEM, AND TARGET DRIVE CONTROLLED VARIABLE SETTING METHOD - 特許庁
被制御機器で受け入れる各種の機器制御の方式とは無関係に被制御機器の目的機器を制御する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a method for controlling target device of controlled device irrespective of various device control methods that the controlled device accepts. - 特許庁
電子機器1の制御装置8は、目詰まり検出制御部86による目詰まり検出制御を校正する制御校正部88を備える。例文帳に追加
A controller 8 of the electronic equipment 1 includes a control calibrator 88 for calibrating clogging detection control by a clogging detection control unit 86. - 特許庁
制御の切れ目は,制御列の値に変更があったときに生じる例文帳に追加
A control break occurs when the value in a control column changes - コンピューター用語辞典
制御の目的で計測装置または,計測制御装置を装備すること例文帳に追加
an act of equipping with a measurement unit or measurement control unit for control purposes - EDR日英対訳辞書
御家人に対して、御目見得以上の家格の直参を旗本という。例文帳に追加
Those retainers who were privileged enough to be granted face-to-face audiences with the shogun were called 'hatamoto.' (direct retainers, lit `flag bearer`) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御目見以下の家格の者は御家人と呼ばれた。例文帳に追加
The retainers who belonged to the social standing of omemie (vassal with the privilege to have an audience with the shogun or under that were called "gokenin" (immediate vassal of the shogunate). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
目標の制御収束のためのフィードバック制御を実行する。例文帳に追加
Feedback control for control convergence of a target is executed. - 特許庁
項目設定装置、並びにその制御方法及び制御プログラム例文帳に追加
ITEM SETTING DEVICE, ITS CONTROL METHOD, AND CONTROL PROGRAM - 特許庁
カメラ制御装置、赤目緩和制御方法、プログラム、及び記憶媒体例文帳に追加
CAMERA CONTROLLER, METHOD OF CONTROLLING RED-EYE REDUCTION, PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
アウターループ電力制御における目標SIR制御方法例文帳に追加
METHOD FOR CONTROLLING TARGET SIR IN OUTER LOOP POWER CONTROL - 特許庁
ガス流体の微差圧制御を目的とした背圧制御弁を提供する。例文帳に追加
To provide a back pressure control valve for controlling the fine differential pressure of gas fluid. - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |