「指図する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手真似で指図をする例文帳に追加

to make signs―motion to one―motion one to do something  - 斎藤和英大辞典

身ぶりをして指図する例文帳に追加

to motion to one―sign to one―sign to one to do something―motion one to do something  - 斎藤和英大辞典

身振りで指図する例文帳に追加

to motion to one―motion one to do something  - 斎藤和英大辞典

私に指図するな例文帳に追加

Don't put words in my mouth. - Eゲイト英和辞典

あなたが私に指図をする。例文帳に追加

You give instructions to me.  - Weblio Email例文集

…の指図に従ってある事をする.例文帳に追加

do something at the dictation of…  - 研究社 新英和中辞典

人の指図を厳守する.例文帳に追加

follow a person's instructions to the letter  - 研究社 新英和中辞典

医者が食物の指図をする例文帳に追加

The doctor orders his patient a diet.  - 斎藤和英大辞典

時計が人間の行動を指図する。例文帳に追加

The clock dictates man's movements. - Tatoeba例文

あれこれ指図するのは止めろ。例文帳に追加

Stop ordering me around. - Tatoeba例文

他人の仕事を指図する人例文帳に追加

directs the work of others  - 日本語WordNet

目配りをし指図や取締りをする役例文帳に追加

the role of supervising (something)  - EDR日英対訳辞書

かげから指図すること例文帳に追加

the act of a person giving instructions secretly  - EDR日英対訳辞書

時計が人間の行動を指図する。例文帳に追加

The clock dictates man's movements.  - Tanaka Corpus

振替指図生成部１４６は、間接口座管理機関に対する振替指図を生成する。例文帳に追加

A transfer instruction creation pat 146 creates a transfer instruction to the indirect account management institution. - 特許庁

作業指図システム、作業指図方法及びそれを実現するためのプログラムを格納した記録媒体例文帳に追加

WORK INSTRUCTION SYSTEM, WORK INSTRUCTION METHOD, AND RECORDING MEDIUM STORING PROGRAM FOR REALIZING THE SAME - 特許庁

彼は指図をするのみで自分では働かぬ例文帳に追加

He merely directs, he never works himself.  - 斎藤和英大辞典

規則を変更する処があらばお指図を願います例文帳に追加

Please give me directions as to the alterations to be made in the rule.  - 斎藤和英大辞典

彼は静かにするよう身振りで指図した。例文帳に追加

He made a motion to be silent. - Tatoeba例文

私にあれこれ指図するのは、やめてください。例文帳に追加

Don't push me around. - Tatoeba例文

来るように指図、要求、または命令する例文帳に追加

order, request, or command to come  - 日本語WordNet

基本的な情報または指図を提供する何か例文帳に追加

something that offers basic information or instruction  - 日本語WordNet

余計な指図をするおせっかいな人例文帳に追加

a meddler who insists on giving unwanted advice  - 日本語WordNet

人に仕事を指図する女性あるじ例文帳に追加

a woman master who directs the work of others  - 日本語WordNet

事務員を指図し事務全般を統括する役職例文帳に追加

a managerial position called head official  - EDR日英対訳辞書

事務員を指図し事務全般を統括する人例文帳に追加

a person who holds the managerial position of head official in an organization  - EDR日英対訳辞書

全体をまとめ,事のよしあしを指図する例文帳に追加

to instruct a group of people  - EDR日英対訳辞書

鍋物を食べる時,あれこれ指図する人例文帳に追加

a person who gives orders to others when serving food from a pot  - EDR日英対訳辞書

指図式証券によって発生する債権例文帳に追加

credit by a document payable to order  - EDR日英対訳辞書

先生は生徒に体育館に集合するよう指図した例文帳に追加

The teacher instructed the pupils to come into the gym. - Eゲイト英和辞典

彼は静かにするよう身振りで指図した。例文帳に追加

He made a motion to be silent.  - Tanaka Corpus

私にあれこれ指図するのは、やめてください。例文帳に追加

Don't push me around.  - Tanaka Corpus

委託者指図型投資信託に関する規定の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

委託者非指図型投資信託に関する留意事項例文帳に追加

Points of Attention Regarding Investment Trusts without Settlor Instructions  - 金融庁

Ⅵ－２－８－２ 委託者非指図型投資信託に関する留意事項例文帳に追加

VI-2-7-2 Points of Attention Regarding Investment Trusts without Settlor Instructions  - 金融庁

表面に出ず,裏面でいろいろ指図する実際の指導者例文帳に追加

the actual leader or director of something who controls things though his or her presence is hardly ever seen  - EDR日英対訳辞書

指図式証券において,振出人が裏書を禁止をすること例文帳に追加

of a document payable to order, the action of forbidding endorsement  - EDR日英対訳辞書

そして、指図出力系マスタ１９を参照して、実行結果のデータと計画データを指図データの該当するカラムに格納し、その指図データを製造工程を管理するシステムに出力する。例文帳に追加

Data of an execution result and the plan data are stored in a corresponding column of instruction data in reference to an instruction output-system master 19, and the instruction data are output to the system managing the production process. - 特許庁

本発明にかかるカストディサポートシステムは、少なくとも指図データを格納する指図データ記憶部２２１と、実行待ちの指図データを識別する識別情報を格納する待ちデータ記憶部２２４と、制御部２１とを備えている。例文帳に追加

This custody supporting system comprises an instruction data storing part 221 for storing at least instruction data, a waiting data storing part 224 for storing the identification information for identifying the instruction data waiting for execution, and a control part 21. - 特許庁

また、制御部２１は、照合一致である指図データより後実行条件又は同時実行条件の決済条件を有する指図データを抽出し、関連する他の指図データのステータス情報と決済条件に基づいて指図データの決済実行の可否を判定する。例文帳に追加

Further the control part 21 extracts the instruction data having the terms of settlement of post-execution terms or simultaneous execution terms, from the identified instruction data, and determines the availability of the execution of settlement of the instruction data on the basis of the status information of the other related instruction data and the terms of settlement. - 特許庁

制御部２１は、特に、決済完了か否かを示すステータス情報を指図データ記憶部２２１に指図データと関連付けて格納する。例文帳に追加

The control part 21 particularly stores the status information indicating whether the settlement is completed or not, in the instruction data storing part 221 in connection with the instruction data. - 特許庁

複数の作業手順を含む作業指図の内容についての改善要求をすみやかに指図作成者に通知し、通知を受けた指図作成者は改善要求の内容を把握することができる作業指図管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation instruction management method capable of promptly notifying an instruction creator of an improvement request for a content of an operation instruction including a plurality of operational procedures so that the notified instruction creator can grasp a content of the improvement request. - 特許庁

消費地等の最終出荷先への過去の出荷実績データから按分比率を算出し、一方で在庫データ、入庫予定データおよび指図済み出荷指図データから計画出荷指図可能数量を算出し、計画出荷指図可能数量を按分比率に基づいて按分した数量の物品を最終出荷先に対応する待機用倉庫へ出荷するための計画出荷指図データを作成する。例文帳に追加

A proportional rate is calculated from past shipment actual record data to a final shipping destination such as the consumption area, planned shipment instruction possible quantity is calculated from stock data, warehousing planned data and instructed shipment instruction data and planned shipment instruction data for shipping articles of quantity that the planned shipment instruction possible quantity is divided proportionally based on the proportional rate to a warehouse for standby corresponding to the final shipping destination. - 特許庁

第１のサブシステムは、同一の識別番号を有する一組の送金指図電文を作成する。例文帳に追加

A first subsystem prepares a set of remittance instruction telegraphic messages having the same identification number. - 特許庁

二　委託者指図型投資信託の併合（受託者を同一とする二以上の委託者指図型投資信託の信託財産を一の新たな委託者指図型投資信託の信託財産とすることをいう。次条第一項第二号において同じ。）をしようとする場合例文帳に追加

(ii) When the Settlor Company of an Investment Trust intends to implement a Consolidation of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor (meaning to consolidate two or more trust properties of Investment Trusts Managed under Instructions from the Settlor of which the beneficiaries are the same, into a new single trust property of an Investment Trust Managed under Instructions from the Settlor; the same shall apply in Article 17, paragraph (1), item (ii)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム